Meublés – Mèze

Au bord de l’Etang de Thau, vous pourrez profiter d’une belle maison moderne et bien décorée à seulement dix minutes à pied du centre-ville de Mèze avec ses commerces et marchés, et des plages. De par sa localisation, la charmante ville de Mèze vous donne accès aux nombreux atouts de notre littoral, entre baignade, détente, activités nautiques (voile, kayak). Vous pourrez également rejoindre les plages des stations balnéaires alentours comme Balaruc, Sète, Marseillan, et choisir de vous baigner dans l'Etang ou la Méditerranée. En termes de gastronomie, ne manquez pas de déguster la fameuse Tielle, les coquillages de l'Etang de Thau et bien sûr les vins locaux ! A quelques minutes en voiture vous pourrez rejoindre Pézenas, ville de Molière, et vous balader dans ses ruelles médiévales, y découvrir de nombreuses boutiques d'artisanat, et son marché traditionnel le samedi matin. Agde et ses soirées animées sont à seulement 30km. Le gîte comporte : – Une belle pièce de vie avec un salon avec un canapé et une grande télévision, ainsi qu’une cuisine très bien équipée avec four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière, bouilloire, et tout le nécessaire de cuisine ; – Une chambre avec un lit queen-size (160×200 cm), un grand dressing ainsi qu’un patio extérieur avec salon de jardin ; – Une salle d’eau avec douche à l’italienne, vasque avec miroir et WC ; – Une terrasse avec un beau salon de jardin avec télévision et bains de soleil, ainsi qu’un agréable jardin avec spa et barbecue plancha. Vous pourrez vous garer de façon privative dans la propriété, et une prise de recharge payante pour voiture électrique 36A 220V est mise à disposition (à voir avec les propriétaires. Ces derniers proposent également en location pour partir à la découverte des alentours un scooter 125 (permis moto 125 exigé) et un quad de loisirs (permis B obligatoire) sur demande (tarifs à voir avec les propriétaires).

On the shores of the Etang de Thau, you'll enjoy a beautiful, modern, well-decorated house just a ten-minute walk from Mèze town center with its shops and markets, and from the beaches. Thanks to its location, the charming town of Mèze gives you access to the many attractions of our coastline, including swimming, relaxation and water sports (sailing, kayaking). You can also reach the beaches of nearby seaside resorts such as Balaruc, Sète and Marseillan, and choose to swim in the Etang or the Mediterranean. In terms of gastronomy, don't miss out on the famous Tielle, Etang de Thau shellfish and, of course, local wines! A short drive will take you to Pézenas, the town of Molière, where you can stroll through its medieval streets, discover its many craft stores and its traditional Saturday morning market. Agde and its lively nightlife are just 30km away. The gîte comprises : – A beautiful living room with a sofa and a large TV, as well as a well-equipped kitchen with oven, microwave, fridge with freezer compartment, dishwasher, washing machine, coffee maker, kettle and all kitchen utensils; – One bedroom with queen-size bed (160×200 cm), large dressing room and outdoor patio with garden furniture; – A bathroom with walk-in shower, mirrored washbasin and WC; – A terrace with garden furniture, TV and sun loungers, and a pleasant garden with spa and plancha barbecue. Private parking is available on the property, and a charging point for a 36A 220V electric car is available (to be arranged with the owners). For exploring the surrounding area, the owners also offer a 125 scooter (125 motorcycle license required) and a quad bike (B license required) for hire on request (rates to be arranged with the owners).

Am Ufer des Etang de Thau können Sie ein schönes, modernes und gut eingerichtetes Haus genießen, das nur zehn Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Mèze mit seinen Geschäften und Märkten sowie den Stränden entfernt liegt. Dank seiner Lage bietet Ihnen das charmante Städtchen Mèze Zugang zu den zahlreichen Vorteilen unserer Küste: Baden, Entspannen, Wassersport (Segeln, Kajak). Sie können auch die Strände der umliegenden Badeorte wie Balaruc, Sète und Marseillan erreichen und sich entscheiden, ob Sie im Etang oder im Mittelmeer baden möchten. Was die Gastronomie angeht, sollten Sie unbedingt die berühmte Tielle, die Muscheln aus dem Etang de Thau und natürlich die lokalen Weine probieren! In wenigen Autominuten erreichen Sie Pézenas, die Stadt von Molière, und können durch ihre mittelalterlichen Gassen schlendern, dort zahlreiche Kunsthandwerksläden entdecken und den traditionellen Markt am Samstagmorgen besuchen. Agde und seine lebhaften Abende sind nur 30 km entfernt. Das Ferienhaus umfasst : – Ein schönes Wohnzimmer mit einem Sofa und einem großen Fernseher, sowie eine sehr gut ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und allem, was man zum Kochen braucht; – Ein Schlafzimmer mit einem Queensize-Bett (160×200 cm), einem großen begehbaren Kleiderschrank und einer Terrasse mit Gartenmöbeln; – Ein Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken mit Spiegel und WC; – Eine Terrasse mit schönen Gartenmöbeln mit Fernseher und Sonnenliegen, sowie ein gemütlicher Garten mit Whirlpool und Plancha-Grill. Sie können privat auf dem Grundstück parken und es gibt eine kostenpflichtige Aufladestation für Elektroautos (36A 220V), die Sie mit den Eigentümern absprechen können. Die Eigentümer vermieten auch einen 125er-Roller (125er-Motorradführerschein erforderlich) und ein Freizeit-Quad (B-Führerschein erforderlich) auf Anfrage (Tarife nach Absprache mit den Eigentümern).

Aan de oever van de Etang de Thau kun je genieten van een mooi, modern, goed ingericht huis op slechts tien minuten lopen van het centrum van Mèze, met zijn winkels en markten, en van de stranden. Dankzij de ligging heb je in het charmante stadje Mèze toegang tot de vele attracties van onze kust, zoals zwemmen, ontspannen en watersporten (zeilen, kajakken). Je kunt ook de stranden van nabijgelegen badplaatsen bezoeken, zoals Balaruc, Sète en Marseillan, en ervoor kiezen om te zwemmen in de Etang of de Middellandse Zee. Wat gastronomie betreft, moet je zeker de beroemde Tielle proberen, de schelpdieren uit het Etang de Thau en natuurlijk de lokale wijnen! Een korte rit brengt je naar Pézenas, de stad van Molière, waar je door de middeleeuwse straatjes kunt slenteren, de vele ambachtelijke winkeltjes kunt ontdekken en de traditionele markt op zaterdagochtend. Agde en het bruisende nachtleven liggen op slechts 30 km afstand. De gîte bestaat uit : – Een mooie woonkamer met een bank en een grote televisie, evenals een zeer goed uitgeruste keuken met oven, magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser, wasmachine, koffiezetapparaat, waterkoker, en al het nodige keukengerei; – Een slaapkamer met een queen-size bed (160×200 cm), een grote kleedkamer en een buitenpatio met tuinmeubilair; – Een doucheruimte met inloopdouche, wastafel met spiegel en WC; – Een terras met mooi tuinmeubilair, televisie en ligstoelen, evenals een aangename tuin met spa en plancha barbecue. Er is privéparkeergelegenheid op het terrein en een oplaadpunt voor een elektrische auto van 36A 220V is beschikbaar (te regelen met de eigenaren). Om de omgeving te verkennen, bieden de eigenaren ook een 125 scooter te huur aan (125 motorrijbewijs vereist) en een recreatieve quad (B-rijbewijs vereist) op aanvraag (prijzen te regelen met de eigenaren).

A orillas del Etang de Thau, podrá disfrutar de una casa bonita, moderna y bien decorada a sólo diez minutos a pie del centro de Mèze, con sus tiendas y mercados, y de las playas. Gracias a su situación, la encantadora ciudad de Mèze le permite acceder a los numerosos atractivos de nuestro litoral, como el baño, el descanso y los deportes náuticos (vela, kayak). También puede visitar las playas de las estaciones balnearias cercanas, como Balaruc, Sète y Marseillan, y optar por bañarse en el Etang o en el Mediterráneo. En cuanto a gastronomía, no deje de probar la famosa Tielle, el marisco del Etang de Thau y, por supuesto, los vinos locales Un corto trayecto en coche le llevará a Pézenas, la ciudad de Molière, donde podrá pasear por sus calles medievales, descubrir sus numerosas tiendas de artesanía y su mercado tradicional los sábados por la mañana. Agde y su animada vida nocturna están a sólo 30 km. La casa rural consta de : – Un bonito salón con un sofá y una gran televisión, así como una cocina muy bien equipada con horno, microondas, frigorífico con congelador, lavavajillas, lavadora, cafetera, hervidor de agua y todos los utensilios de cocina necesarios; – Un dormitorio con cama de matrimonio (160×200 cm), un gran vestidor y un patio exterior con muebles de jardín; – Un cuarto de baño con ducha, lavabo con espejo y WC; – Una terraza con bonitos muebles de jardín, televisión y tumbonas, así como un agradable jardín con spa y barbacoa de plancha. Aparcamiento privado disponible en la propiedad, y un punto de carga para un coche eléctrico de 36A 220V está disponible (a convenir con los propietarios). Para explorar los alrededores, los propietarios también ofrecen un scooter 125 de alquiler (se requiere licencia de moto 125) y un quad de ocio (se requiere licencia B) bajo petición (precios a convenir con los propietarios).

Sulle rive dell'Etang de Thau, potrete godere di una bella casa moderna e ben arredata a soli dieci minuti a piedi dal centro di Mèze, con i suoi negozi e mercati, e dalle spiagge. Grazie alla sua posizione, l'incantevole cittadina di Mèze vi permette di accedere alle numerose attrazioni della nostra costa, tra cui nuoto, relax e sport acquatici (vela, kayak). Potete anche visitare le spiagge delle località balneari vicine, come Balaruc, Sète e Marseillan, e scegliere di nuotare nell'Etang o nel Mediterraneo. Per quanto riguarda la gastronomia, non dimenticate di assaggiare la famosa Tielle, i crostacei dell'Etang de Thau e, naturalmente, i vini locali! Un breve tragitto in auto vi porterà a Pézenas, la città di Molière, dove potrete passeggiare per le sue strade medievali, scoprire i suoi numerosi negozi di artigianato e il suo mercato tradizionale il sabato mattina. Agde e la sua vivace vita notturna sono a soli 30 km di distanza. L'alloggio è composto da: – Un bel soggiorno con un divano e un grande televisore, oltre a una cucina molto ben attrezzata con forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer, lavastoviglie, lavatrice, macchina per il caffè, bollitore e tutti gli utensili da cucina necessari; – Una camera da letto con letto matrimoniale (160×200 cm), un ampio spogliatoio e un patio esterno con mobili da giardino; – Un bagno con doccia, lavabo con specchio e WC; – Una terrazza con bei mobili da giardino, televisore e sedie a sdraio, oltre a un piacevole giardino con spa e barbecue plancha. La proprietà dispone di un parcheggio privato e di un punto di ricarica per un'auto elettrica da 36A 220V (da concordare con i proprietari). Per esplorare i dintorni, i proprietari offrono anche uno scooter 125 a noleggio (è richiesta la patente 125) e un quad da diporto (è richiesta la patente B) su richiesta (prezzi da concordare con i proprietari).