MEUBLÉ BERNADAC – Vendres

Cette maison du XVème siècle entièrement rénovée s'étend sur 3 niveaux. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un salon, une salle à manger et un coin cuisine. Le 1er étage comprend une chambre avec lit double et une salle d'eau/WC. Le 2ème étage abrite deux chambres, dont une en mezzanine, chacune avec salle d'eau attenante. Vous profiterez également d'une cour intérieure de 20 m² et d'un balcon-terrasse avec salon de jardin et barbecue. Un cadre authentique alliant histoire et confort pour un séjour agréable.

Fully renovated 3 levels 15th C house, in village centre. Ground fl.: lounge, dining room/kitchenette. 1st fl.: bedrm 1 (1 dble), shower/wc. 2nd fl.: mezzanine bedrm (1 dble) adj shower, bedrm 3 (1 dble) adj. shower, wc. Electric heat., TV, w/m, d/w. Inside courtyard (20 m²), terrace on 1st fl., furniture, bbq. Surface area : 90 m². TOURIST ATTRACTIONS : This house is part of the former convent with nice Renaissance windows. Old village dominated by a 15th C church, former mediteranean port during Roman domination, Valras plage at 8 kms, Canal du Midi.

Dieses komplett renovierte Haus aus dem 15. Jahrhundert erstreckt sich über drei Ebenen. Im Erdgeschoss finden Sie ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Küchenzeile. Im 1. Stock befindet sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer/WC. Im 2. Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, eines davon im Zwischengeschoss, jedes mit angrenzendem Badezimmer mit Dusche. Sie profitieren außerdem von einem 20 m² großen Innenhof und einer Balkonterrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Ein authentischer Rahmen, der Geschichte und Komfort für einen angenehmen Aufenthalt verbindet.

Dit volledig gerenoveerde huis uit de 15e eeuw heeft 3 verdiepingen. Op de begane grond vind je een woonkamer, een eetkamer en een kitchenette. De 1e verdieping heeft een tweepersoonsslaapkamer en een doucheruimte/toilet. De 2de verdieping heeft twee slaapkamers, waarvan één mezzanine, elk met een eigen doucheruimte. Er is ook een binnenplaats van 20 m² en een balkon/terras met tuinmeubels en barbecue. Een authentieke omgeving die geschiedenis en comfort combineert voor een aangenaam verblijf.

Esta casa del siglo XV, totalmente renovada, consta de 3 plantas. En la planta baja hay un salón, un comedor y una cocina americana. En la 1ª planta hay un dormitorio doble y un cuarto de ducha/WC. En la 2ª planta hay dos dormitorios, uno de ellos en altillo, cada uno con cuarto de baño con ducha. También hay un patio de 20 m² y un balcón/terraza con muebles de jardín y barbacoa. Un marco auténtico que combina historia y confort para una estancia agradable.

Questa casa del XV secolo, completamente ristrutturata, si sviluppa su 3 livelli. Al piano terra si trovano un soggiorno, una sala da pranzo e un angolo cottura. Al 1° piano si trovano una camera matrimoniale e un bagno con doccia/WC. Al 2° piano si trovano due camere da letto, di cui una soppalcata, ciascuna con bagno privato con doccia. Vi è anche un cortile di 20 m² e un balcone/terrazza con mobili da giardino e barbecue. Un ambiente autentico che unisce storia e comfort per un soggiorno piacevole.