Meublés – Juxue

En vacances à la maison Otxania à Juxue, vous pourrez découvrir les provinces basques authentiques de la Basse-Navarre et de la Soule, leurs histoires, leurs cultures et leurs paysages. Depuis la maison, vous pourrez profiter des sentiers de randonnée à Juxue, Arhansus, Ostabat ou Larceveau… Idéale pour des vacances en famille, vous pourrez y faire des barbecue sur la grande terrasse avec la vue dégagée sur les coteaux et les montagnes. La grande cour et le jardin clos seront de véritables terrains de jeux pour vos enfants. Et pour que vacances en famille riment avec plaisir, ici les draps sont fournis, la location de linge de toilette et de maison est proposée et l'équipement bébé mis à votre disposition.

On holiday at the Otxania house in Juxue, you can discover the authentic Basque provinces of Lower Navarre and Soule, their histories, cultures and landscapes. From the house, you can enjoy the hiking trails in Juxue, Arhansus, Ostabat or Larceveau… Ideal for a family holiday, you can barbecue on the large terrace with the open view of the hills and mountains. The large courtyard and the enclosed garden will be real playgrounds for your children. And so that family holidays rhyme with pleasure, here sheets are provided, the rental of bathroom and household linen is offered and baby equipment is at your disposal.

Bei einem Urlaub im Haus Otxania in Juxue können Sie die authentischen baskischen Provinzen Nieder-Navarra und Soule mit ihren Geschichten, Kulturen und Landschaften kennenlernen. Vom Haus aus können Sie die Wanderwege in Juxue, Arhansus, Ostabat oder Larceveau nutzen… Ideal für einen Familienurlaub, können Sie hier auf der großen Terrasse mit freiem Blick auf die Hänge und Berge grillen. Der große Hof und der eingezäunte Garten sind ein wahrer Spielplatz für Ihre Kinder. Und damit der Familienurlaub auch Spaß macht, wird hier die Bettwäsche bereitgestellt, Handtücher und Haushaltswäsche können gemietet werden und die Babyausstattung steht Ihnen zur Verfügung.

Op vakantie in het huis Otxania in Juxue kunt u de authentieke Baskische provincies Neder-Navarra en Soule, hun geschiedenis, cultuur en landschap ontdekken. Vanuit het huis kunt u genieten van wandelroutes in Juxue, Arhansus, Ostabat of Larceveau… Ideaal voor een gezinsvakantie, u kunt barbecueën op het grote terras met vrij uitzicht op de heuvels en de bergen. De grote binnenplaats en de omheinde tuin zullen een echte speeltuin zijn voor uw kinderen. En opdat een gezinsvakantie met plezier zou zijn, zijn hier de lakens voorzien, wordt de huur van badkamer- en huishoudlinnen voorgesteld en staan de babyspullen tot uw beschikking.

Durante sus vacaciones en la casa Otxania de Juxue, podrá descubrir las auténticas provincias vascas de Baja Navarra y Soule, su historia, su cultura y su paisaje. Desde la casa, podrá disfrutar de rutas de senderismo en Juxue, Arhansus, Ostabat o Larceveau… Ideal para unas vacaciones en familia, se puede hacer una barbacoa en la gran terraza con vistas despejadas a las colinas y montañas. El gran patio y el jardín cerrado serán un verdadero patio de recreo para sus hijos. Y para que las vacaciones en familia rimen con placer, aquí se proporcionan las sábanas, se propone el alquiler de la ropa de baño y de casa y se pone a su disposición el equipamiento para bebés.

In vacanza nella casa Otxania di Juxue, potrete scoprire le autentiche province basche della Bassa Navarra e della Soule, la loro storia, la loro cultura e il loro paesaggio. Dalla casa si possono percorrere i sentieri di Juxue, Arhansus, Ostabat o Larceveau… Ideale per una vacanza in famiglia, potrete fare il barbecue sulla grande terrazza con vista libera sulle colline e sulle montagne. L'ampio cortile e il giardino recintato saranno un vero parco giochi per i vostri bambini. E affinché le vacanze in famiglia facciano rima con piacere, qui vengono fornite le lenzuola, viene proposto il noleggio della biancheria da bagno e da casa e l'attrezzatura per bambini è a vostra disposizione.