Description
Découvrez l'univers délicat, chaleureux et calme du gîte "Le Katzengarten", situé au cœur du vignoble alsacien, à Gueberschwihr, village pittoresque sur la célèbre Route des vins d’Alsace. L'Alsace est une destination de choix pour des courts et moyens séjours en toutes saisons ; vous pourrez y apprécier le charme de ses villes et de ses villages, l'originalité de sa gastronomie, son vignoble et ses vins, la magie et l'ambiance chaleureuse de ses marchés de Noël, ainsi que la typicité de son patrimoine. Julie et Vincent se réjouissent de vous accueillir et de vous proposer des prestations sur mesure, pour vos longs et courts séjours, riches en activités et en découvertes.
English
Discover the delicate, warm and quiet universe of the gîte "Le Katzengarten", located in the heart of the Alsatian vineyards, in Gueberschwihr, a picturesque village on the famous Alsace Wine Route. Alsace is a destination of choice for short and medium stays in all seasons; you will be able to appreciate the charm of its towns and villages, the originality of its gastronomy, its vineyards and its wines, the magic and warm atmosphere of its Christmas markets, as well as the typicality of its heritage. Julie and Vincent are looking forward to welcoming you and offering you tailor-made services for your long and short stays, rich in activities and discoveries.
Deutsch
Entdecken Sie die feine, warme und ruhige Welt des Ferienhauses "Le Katzengarten", das im Herzen der elsässischen Weinberge in Gueberschwihr, einem malerischen Dorf an der berühmten Elsässer Weinstraße, liegt. Das Elsass ist ein beliebtes Reiseziel für Kurz- und Mittelurlaube zu jeder Jahreszeit; hier können Sie den Charme seiner Städte und Dörfer, die Originalität seiner Gastronomie, seine Weinberge und Weine, den Zauber und die gemütliche Atmosphäre seiner Weihnachtsmärkte sowie die Typizität seines Kulturerbes genießen. Julie und Vincent freuen sich darauf, Sie zu empfangen und Ihnen maßgeschneiderte Leistungen für Ihren langen oder kurzen Aufenthalt anzubieten, die reich an Aktivitäten und Entdeckungen sind.
Dutch
Ontdek de delicate, warme en rustige wereld van de gîte "Le Katzengarten", gelegen in het hart van de Elzasser wijngaarden, in Gueberschwihr, een pittoresk dorpje aan de beroemde Elzasser wijnroute. De Elzas is een bestemming bij uitstek voor korte en middellange verblijven in alle seizoenen; u kunt er de charme van zijn steden en dorpen, de originaliteit van zijn gastronomie, zijn wijngaarden en wijnen, de magie en de warme sfeer van zijn kerstmarkten en het typische karakter van zijn erfgoed waarderen. Julie en Vincent heten u van harte welkom en bieden u diensten op maat voor uw lange of korte verblijf, rijk aan activiteiten en ontdekkingen.
Español
Descubra el delicado, cálido y tranquilo mundo de la casa rural "Le Katzengarten", situada en el corazón de los viñedos alsacianos, en Gueberschwihr, un pintoresco pueblo de la famosa Ruta del Vino de Alsacia. Alsacia es un destino de elección para estancias cortas y medias en todas las estaciones; podrá apreciar el encanto de sus ciudades y pueblos, la originalidad de su gastronomía, sus viñedos y vinos, la magia y el ambiente cálido de sus mercados navideños, así como la tipicidad de su patrimonio. Julie y Vincent están encantados de recibirle y ofrecerle servicios a medida para sus estancias largas o cortas, ricas en actividades y descubrimientos.
Italiano
Scoprite il mondo delicato, caldo e tranquillo del gîte "Le Katzengarten", situato nel cuore dei vigneti alsaziani, a Gueberschwihr, un pittoresco villaggio sulla famosa Strada del Vino dell'Alsazia. L'Alsazia è una destinazione d'elezione per soggiorni di breve e media durata in tutte le stagioni; potrete apprezzare il fascino delle sue città e dei suoi villaggi, l'originalità della sua gastronomia, i suoi vigneti e i suoi vini, la magia e la calda atmosfera dei suoi mercatini di Natale, nonché la tipicità del suo patrimonio. Julie e Vincent sono lieti di accogliervi e di offrirvi servizi su misura per i vostri soggiorni lunghi o brevi, ricchi di attività e scoperte.