Description
Dans village proche de la station thermale de Luxeuil-Les-Bains (12 km), maison de style campagnard, mitoyenne à la maison des propriétaires, entrée indépendante, sans vis-à-vis. Rez-de-chaussée : cuisine (plaques à induction) /salle à manger avec poêle à bois et équipement électroménager complet,avec lave-vaisselle. Salon très spacieux et confortable. Local laverie avec Wc, douche et lavabo. Étage : 1 chambre 1 lit 2 personnes, salle d'eau privative, avec WC, 1 chambre familiale sur 2 niveaux : 1 lit 2 personnes, salle d'eau privative, WC et en mezzanine, 2 lits 1 personne (90X190), 1 lit bébé. Chauffage central électrique/bois. Internet Wifi. Grand verger avec une soixantaine d'arbres fruitiers. Le coin pelouse avec salon de jardin est clos, mais non-clos à l'avant du gîte. À disposition : 4 VTT sur demande , local pour la pêche avec vivier, matériel de pêche… Matériel bébé à disposition : lit, chaise bébé, baignoire, matelas à langer. Linge de toilette et de maison en option.
English
In a village close to the spa of Luxeuil-Les-Bains (12 km), country-style house, adjoining the owners' house, independent entrance, not overlooked. Ground floor: kitchen/dining room with wood-burning stove and complete household appliances, with dishwasher. Very spacious and comfortable living room. Laundry room with toilet, shower and washbasin. First floor: 1 bedroom with a double bed, private shower room, with WC, 1 family room on 2 levels: 1 double bed, private shower room, WC and on the mezzanine, 2 single beds (90X190), 1 baby bed. Electric/wood central heating. CHARGES INCLUDED. Sheets provided. Internet Wifi. Large orchard with about 60 fruit trees. At your disposal : 4 mountain bikes on request, fishing room with fish tank, fishing equipment… Baby equipment available: bed, baby chair, bathtub, changing mat. Situated on the south-facing slopes of the Lanterne valley, the small village of Francalmont offers peace and quiet. Mainly agricultural, the village has preserved several elements of heritage: washhouse, fountain … Nature is at hand: walks, fishing, etc. Geological curiosity: Planey spring. Canoeing/kayaking in Conflans-sur-Lanterne. Mountain bikes available. Luxeuil-Les-Bains thermal pool 10 minutes away
Deutsch
In einem Dorf in der Nähe des Kurortes Luxeuil-Les-Bains (12 km), Haus im Landhausstil, an das Haus der Eigentümer angrenzend, separater Eingang, ohne vis-à-vis. Erdgeschoss: Küche/Esszimmer mit Holzofen und kompletter Elektroausstattung, einschließlich Geschirrspüler. Sehr geräumiges und komfortables Wohnzimmer. Waschraum mit WC, Dusche und Waschbecken. Etage: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, eigenes Badezimmer mit WC, 1 Familienzimmer auf 2 Ebenen: 1 Doppelbett, eigenes Badezimmer, WC und im Zwischengeschoss 2 Einzelbetten (90×190), 1 Babybett. Zentralheizung elektrisch/Holz. NEBENKOSTEN INBEGRIFFEN. Bettwäsche wird gestellt. Wifi Internet. Großer Obstgarten mit ca. 60 Obstbäumen. Zur Verfügung: 4 Mountainbikes auf Anfrage , Angelraum mit Fischteich, Angelausrüstung… Babyausstattung zur Verfügung: Bett, Babystuhl, Badewanne, Wickelauflage. Das kleine Dorf Francalmont liegt an einem nach Süden ausgerichteten Hang des Lanterne-Tals und bietet Ruhe. Das Dorf ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt und hat mehrere Elemente des Kulturerbes bewahrt: Waschhaus, Brunnen… Die Natur ist zum Greifen nah: Spaziergänge, Angeln usw. Geologische Sehenswürdigkeit: Quelle von Planey. Kanu-/Kajakfahren in Conflans-sur-Lanterne. Mountainbikes werden zur Verfügung gestellt. Thermalschwimmbad in Luxeuil-Les-Bains 10 Minuten entfernt.
Dutch
In een dorp in de buurt van het kuuroord Luxeuil-Les-Bains (12 km), huis in landelijke stijl, grenzend aan het huis van de eigenaren, aparte ingang, geen inkijk. Begane grond: keuken (inductiekookplaat)/eetkamer met houtkachel en alle elektrische apparaten, inclusief vaatwasser. Zeer ruime en comfortabele woonkamer. Wasruimte met WC, douche en wastafel. Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, en-suite badkamer met douche en WC, 1 familiekamer op 2 niveaus: 1 tweepersoonsbed, en-suite badkamer met douche, WC en op de mezzanine, 2 eenpersoonsbedden (90×190), 1 kinderbedje. Centrale verwarming elektrisch/hout. Wifi internettoegang. Grote boomgaard met ongeveer zestig fruitbomen. Het grasveld met tuinmeubelen is omheind, maar niet afgesloten aan de voorkant van de gîte. Beschikbaar: 4 mountainbikes op aanvraag, visruimte met aquarium, visgerei, etc. Babyspullen aanwezig: kinderbed, kinderstoel, badje, aankleedkussen. Linnen en handdoeken optioneel.
Español
En un pueblo cerca de la ciudad balneario de Luxeuil-Les-Bains (12 km), casa de estilo rústico, contigua a la casa de los propietarios, entrada independiente, sin vecinos. Planta baja: cocina (placa de inducción)/comedor con estufa de leña y electrodomésticos completos, incluido lavavajillas. Salón muy espacioso y confortable. Lavadero con WC, ducha y lavabo. Primera planta: 1 habitación con 1 cama doble, cuarto de baño con ducha y WC, 1 habitación familiar en 2 niveles: 1 cama doble, cuarto de baño con ducha, WC y en el entresuelo, 2 camas individuales (90×190), 1 cuna. Calefacción central eléctrica y de leña. Acceso Internet Wifi. Gran huerto con unos sesenta árboles frutales. Zona de césped con mobiliario de jardín cerrado, pero no cerrado en la parte delantera de la casa rural. Disponible: 4 bicicletas de montaña a petición, zona de pesca con pecera, aparejos de pesca, etc. Equipamiento para bebés disponible: cuna, trona, bañera, cambiador. Ropa de cama y toallas opcionales.
Italiano
In un villaggio vicino alla città termale di Luxeuil-Les-Bains (12 km), casa in stile rustico, adiacente alla casa dei proprietari, con ingresso indipendente, non affacciata. Piano terra: cucina (piano cottura a induzione)/sala da pranzo con stufa a legna ed elettrodomestici completi, compresa la lavastoviglie. Salone molto spazioso e confortevole. Lavanderia con WC, doccia e lavabo. Primo piano: 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia e WC, 1 camera familiare su 2 livelli: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia e WC e sul soppalco 2 letti singoli (90×190), 1 culla. Riscaldamento centrale elettrico/di legna. Accesso internet Wifi. Grande frutteto con circa sessanta alberi da frutto. L'area del prato con mobili da giardino è recintata, ma non è recintata nella parte anteriore dell'alloggio. A disposizione: 4 mountain bike su richiesta, area di pesca con acquario, attrezzatura da pesca, ecc. Attrezzature per bambini: culla, seggiolone, vasca da bagno, fasciatoio. Lenzuola e asciugamani opzionali.