Chambres d’hôtes – Francalmont

Dans village proche de la station thermale de Luxeuil-Les-Bains, maison de style campagnard, habilement restaurée et également adaptée pour location de type gîte. Rez-de-chaussée : cuisine/salle à manger avec poêle à bois et équipement électroménager complet avec lave-vaisselle. Salon très spacieux et confortable. Local laverie avec WC, douche et lavabo. Étage : 1 chambre 1 lit 2 personnes (140X190) et sanitaires (douche, lavabo, WC), 1 chambre familiale sur 2 niveaux – 1 lit 2 personnes et sanitaires (douche, lavabo, WC) et niveau supérieur : 1 lit 1 personne (120X190) et 1 lit enfant. Chauffage central. Ambiance des chambres très agréable, décoration soignée. Situé sur le versant de la vallée de la Lanterne exposé au sud, le petit village de Francalmont offre le calme. Essentiellement agricole, le village a conservé plusieurs éléments de patrimoine : lavoir, fontaine… La nature est à portée de main : balades, pêche, etc. Curiosité géologique : source du Planey. Canoé/kayack à Conflans sur Lanterne. VTT mis à disposition.

In a village close to the spa town of Luxeuil-Les-Bains, country style house, skilfully restored and also suitable for self-catering rental. Ground floor: kitchen/dining room with wood-burning stove and full household appliances with dishwasher. Very spacious and comfortable lounge. Laundry room with WC, shower and washbasin. First floor: 1 bedroom with double bed (140×190) and sanitary facilities (shower, washbasin, WC), 1 family room on 2 levels – 1 double bed and sanitary facilities (shower, washbasin, WC) and upper level: 1 single bed (120×190) and 1 child bed. Central heating. Very pleasant atmosphere in the rooms, carefully decorated. Situated on the south-facing slopes of the Lanterne valley, the small village of Francalmont offers peace and quiet. Mainly agricultural, the village has preserved several elements of heritage: wash house, fountain… Nature is at hand: walks, fishing, etc. Geological curiosity: Planey spring. Canoeing/kayaking in Conflans sur Lanterne. Mountain bikes available.

In einem Dorf in der Nähe des Kurortes Luxeuil-Les-Bains, Haus im Landhausstil, geschickt restauriert und auch für die Vermietung als Ferienwohnung geeignet. Erdgeschoss: Küche/Esszimmer mit Holzofen und kompletter Elektroausstattung mit Geschirrspüler. Sehr geräumiges und komfortables Wohnzimmer. Waschraum mit WC, Dusche und Waschbecken. Etage: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (140X190) und Sanitäranlagen (Dusche, Waschbecken, WC), 1 Familienzimmer auf 2 Ebenen – 1 Doppelbett und Sanitäranlagen (Dusche, Waschbecken, WC) und obere Ebene: 1 Einzelbett (120X190) und 1 Kinderbett. Zentralheizung. Sehr angenehme Atmosphäre der Zimmer, gepflegte Dekoration. Das kleine Dorf Francalmont liegt an einem nach Süden ausgerichteten Hang des Lanterne-Tals und bietet Ruhe. Das Dorf ist hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt und hat mehrere Elemente des Kulturerbes bewahrt: Waschhaus, Brunnen… Die Natur ist zum Greifen nah: Spaziergänge, Angeln usw. Geologische Kuriosität: Quelle von Planey. Kanu/Kajak in Conflans sur Lanterne. Mountainbikes werden zur Verfügung gestellt.

In een dorp vlakbij het kuuroord Luxeuil-Les-Bains, huis in landelijke stijl, vakkundig gerestaureerd en ook geschikt voor verhuur als gîte. Begane grond: keuken/eetkamer met houtkachel en complete huishoudelijke apparatuur met vaatwasser. Zeer ruime en comfortabele zitkamer. Wasruimte met WC, douche en wastafel. Eerste verdieping: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190) en sanitair (douche, wastafel, WC), 1 familiekamer op 2 niveaus – 1 tweepersoonsbed en sanitair (douche, wastafel, WC) en bovenverdieping: 1 eenpersoonsbed (120×190) en 1 kinderbed. Centrale verwarming. Zeer aangename sfeer in de kamers, goed ingericht. Het kleine dorpje Francalmont ligt op de zuidhellingen van de Lanterne-vallei en biedt rust en stilte. Voornamelijk agrarisch, heeft het dorp verschillende elementen van zijn erfgoed bewaard: washuis, fontein… De natuur ligt binnen handbereik: wandelingen, vissen, enz. Geologische bezienswaardigheid: bron van Planey. Kanoën/kajakken in Conflans sur Lanterne. Mountainbikes beschikbaar.

En un pueblo cercano a la ciudad balneario de Luxeuil-Les-Bains, casa de estilo rústico, hábilmente restaurada y apta también para alquiler como casa rural. Planta baja: cocina-comedor con estufa de leña y electrodomésticos completos con lavavajillas. Salón muy espacioso y confortable. Lavadero con WC, ducha y lavabo. Primera planta: 1 habitación con cama doble (140×190) y sanitarios (ducha, lavabo, WC), 1 habitación familiar en 2 niveles – 1 cama doble y sanitarios (ducha, lavabo, WC) y nivel superior: 1 cama individual (120×190) y 1 cama de niño. Calefacción central. Ambiente muy agradable en las habitaciones, bien decoradas. Situado en las laderas orientadas al sur del valle de Lanterne, el pequeño pueblo de Francalmont ofrece paz y tranquilidad. Principalmente agrícola, el pueblo ha conservado varios elementos de su patrimonio: lavadero, fuente… La naturaleza está al alcance de la mano: paseos, pesca, etc. Curiosidad geológica: manantial de Planey. Canoa/kayak en Conflans sur Lanterne. Bicicletas de montaña disponibles.

In un villaggio vicino alla città termale di Luxeuil-Les-Bains, casa in stile rustico, sapientemente ristrutturata e adatta anche all'affitto come gîte. Piano terra: cucina/sala da pranzo con stufa a legna ed elettrodomestici completi con lavastoviglie. Salone molto spazioso e confortevole. Lavanderia con WC, doccia e lavabo. Primo piano: 1 camera con letto matrimoniale (140×190) e servizi igienici (doccia, lavabo, WC), 1 camera familiare su 2 livelli – 1 letto matrimoniale e servizi igienici (doccia, lavabo, WC) e livello superiore: 1 letto singolo (120×190) e 1 letto per bambini. Riscaldamento centrale. Atmosfera molto piacevole nelle camere, ben arredate. Situato sul versante sud della valle della Lanterne, il piccolo villaggio di Francalmont offre pace e tranquillità. Principalmente agricolo, il villaggio ha conservato diversi elementi del suo patrimonio: lavatoio, fontana… La natura è a portata di mano: passeggiate, pesca, ecc. Curiosità geologica: sorgente di Planey. Canoa/kayak a Conflans sur Lanterne. Mountain bike disponibili.