Meublés – Flavigny-sur-Ozerain

Au coeur de la Cité Médiévale de Flavigny-sur-Ozerain, classée "Un des plus beaux Villages de France", la Maison de Claire vous promet de belles vacances en famille ou entre amis. Situation exceptionnelle en plein centre du village de Flavigny, village réputé pour ses célèbres anis. Au rez-de-chaussée : grand salon /séjour donnant sur la cuisine, un 2ème salon indépendant avec canapé TV écran plat+ jeux de société, 1 WC indépendant, 1 chambre double (1 lit de 160) avec un coin lavabo privatif. 1 lit bébé et table à langer. Pas de wifi, mais la 4G passe bien dans le gîte. A l'étage, 1 chambre avec un lit de 160 et une chambre "enfants" avec 1 lit de 80 + 1 lit de 140, 1 salle de bain avec WC. Les animaux ne sont pas admis dans le gîte. Agréable cour avec jardin clos avec un petit potager, aucun vis-à-vis. Salon de jardin, barbecue. Parking. Table de ping-pong. Garage pouvant accueillir cyclistes et motards. Draps, ménage, linges de toilette et de maison, chauffage / électricité sont inclus. Cet hébergement n'est pas adapté pour les séjours professionnels. Nombreuses activités possibles alentour avec des enfants à: vélo, balades, zoo, musées, baignades, équitation, escalade, sports nautiques, ping pong dans la maison… A voir dans les alentours : la visite de la fabrique d'anis, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay (classée patrimoine mondial de l'Unesco), le château de Bussy Rabutin, la cité médiévale de Semur-en-Auxois, le magnifique parc animalier et de loisirs de l'Auxois, le lac de Pont, le Canal de Bourgogne, Dijon et la Route des Grands Crus de Bourgogne à 1h, etc….

In the heart of the medieval town of Flavigny-sur-Ozerain, listed as "One of the Most Beautiful Villages in France", La Maison de Claire promises a wonderful holiday with family or friends. Exceptional location right in the centre of the village of Flavigny, famous for its aniseed. Ground floor: large living room opening onto the kitchen, 2nd separate living room with flat-screen TV sofa and board games, 1 separate WC, 1 double bedroom (1 x 160cm bed) with private wash-hand basin. Upstairs, 1 children's bedroom with 1 double bed (90cm) + 1 single bed (120cm), 1 bedroom with 1 double bed (140cm), 1 bathroom with WC. Pleasant, unoverlooked courtyard with garden and vegetable patch of approx. 200 m². Garden furniture, barbecue. Bed linen, cleaning and heating included in the price. No wifi, but 4G is available in the gîte. This accommodation is not suitable for business stays. Numerous activities available in the area with children: walks, cycling, swimming, horse-riding, climbing, etc. Nearby attractions include a visit to the anise factory, the MuséoParc Alésia, Fontenay Abbey (UNESCO World Heritage site), the Château de Bussy Rabutin, the medieval town of Semur-en-Auxois, the Auxois wildlife and leisure park, the Lac de Pont, the Burgundy Canal, Dijon and the Burgundy Grands Crus route (1 hour away), etc….

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Flavigny-sur-Ozerain, die als "Eines der schönsten Dörfer Frankreichs" klassifiziert ist, verspricht Ihnen das Maison de Claire einen schönen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Außergewöhnliche Lage im Zentrum des Dorfes Flavigny, das für seinen berühmten Anis bekannt ist. Im Erdgeschoss: großes Wohn-/Wohnzimmer mit Blick auf die Küche, ein zweites unabhängiges Wohnzimmer mit Sofa, Flachbildfernseher + Gesellschaftsspiele, 1 unabhängiges WC, 1 Doppelzimmer (1 Bett 160 cm) mit einem privaten Waschbecken. Im Obergeschoss: 1 Kinderzimmer mit einem 90 cm breiten Bett und einem 120 cm breiten Bett, 1 Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett, 1 Badezimmer mit WC. Angenehmer Hof mit Garten und Gemüsegarten von etwa 200 m², ohne jegliches Gegenüber. Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche, Reinigung und Heizung sind im Preis inbegriffen. Kein WLAN, aber 4G kommt gut in der Unterkunft an. Diese Unterkunft ist nicht für berufliche Aufenthalte geeignet. Zahlreiche Aktivitäten mit Kindern in der Umgebung möglich: Wandern, Radfahren, Schwimmen, Reiten, Klettern… Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Besuch der Anisfabrik, MuséoParc Alésia, Abtei Fontenay (UNESCO-Weltkulturerbe), Schloss Bussy Rabutin, mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois, Tier- und Freizeitpark Auxois, See von Pont, Canal de Bourgogne, Dijon und die Route des Grands Crus de Bourgogne (1 Stunde entfernt) usw…..

In het hart van het middeleeuwse stadje Flavigny-sur-Ozerain, geklasseerd als "Een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk", belooft La Maison de Claire een heerlijke vakantie met familie of vrienden. Uitzonderlijke locatie midden in het centrum van Flavigny, een dorp beroemd om zijn beroemde anijs. Begane grond: grote woonkamer die uitkomt op de keuken, 2e aparte woonkamer met flatscreentelevisiebank en gezelschapsspellen, 1 aparte WC, 1 tweepersoonsslaapkamer (1 bed van 160 cm) met eigen wastafel. 1 babybedje en luiertafel. Geen wifi, maar 4G is beschikbaar in de gîte. Boven, 1 slaapkamer met een bed van 160 cm en een "kinderkamer" met 1 bed van 80 cm + 1 bed van 140 cm, 1 badkamer met WC. Huisdieren zijn niet toegelaten in de gîte. Aangename binnenplaats met omheinde tuin en kleine moestuin, zonder inkijk. Tuinmeubels, barbecue. Parkeerplaats. Tafeltennis. Garage voor fietsers en motorrijders. Beddengoed, schoonmaak, handdoeken, verwarming/elektriciteit inbegrepen. Deze accommodatie is niet geschikt voor zakelijke verblijven. Talrijke activiteiten mogelijk in de omgeving met kinderen: fietsen, wandelingen, dierentuin, musea, zwemmen, paardrijden, klimmen, watersporten, tafeltennis in het huis… Attracties in de buurt zijn onder andere een bezoek aan de anijsfabriek, het MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay (een UNESCO werelderfgoedsite), het kasteel van Bussy Rabutin, de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois, het prachtige natuur- en recreatiepark van Auxois, het meer van Pont, het kanaal van Bourgondië, Dijon en de wijnroute van de Bourgogne Grands Crus (op 1 uur afstand), etc….

En el corazón de la ciudad medieval de Flavigny-sur-Ozerain, catalogada como "Uno de los pueblos más bonitos de Francia", La Maison de Claire promete unas maravillosas vacaciones en familia o con amigos. Ubicación excepcional en pleno centro de Flavigny, pueblo famoso por su famoso anís. Planta baja: gran sala de estar abierta a la cocina, 2ª sala de estar independiente con sofá TV de pantalla plana y juegos de mesa, 1 WC independiente, 1 habitación doble (1 cama de 160 cm) con lavabo privado. 1 cuna y cambiador. No hay wifi, pero 4G está disponible en la casa rural. Arriba, 1 habitación con cama de 160 cm y una habitación "infantil" con 1 cama de 80 cm + 1 cama de 140 cm, 1 cuarto de baño con WC. No se admiten animales en la casa rural. Agradable patio con jardín cerrado y pequeño huerto, sin vecinos. Muebles de jardín, barbacoa. Aparcamiento. Tenis de mesa. Garaje para ciclistas y motociclistas. Ropa de cama, limpieza, toallas, calefacción/electricidad incluidas. Este alojamiento no es adecuado para estancias de negocios. Numerosas actividades disponibles en la zona con niños: ciclismo, paseos, zoológico, museos, natación, equitación, escalada, deportes acuáticos, tenis de mesa en la casa… Los lugares de interés cercanos incluyen una visita a la fábrica de anís, el MuséoParc Alésia, la Abadía de Fontenay (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), el castillo de Bussy Rabutin, la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, el magnífico parque de ocio y vida silvestre Auxois, el lago Pont, el Canal de Borgoña, Dijon y la ruta del vino de Borgoña Grands Crus a 1 hora, etc….

Nel cuore della città medievale di Flavigny-sur-Ozerain, classificata come "Uno dei più bei villaggi di Francia", La Maison de Claire promette una splendida vacanza in famiglia o con gli amici. Posizione eccezionale proprio nel centro di Flavigny, un villaggio famoso per il suo famoso anice. Piano terra: ampio soggiorno aperto sulla cucina, 2° soggiorno separato con divano TV a schermo piatto e giochi da tavolo, 1 WC separato, 1 camera matrimoniale (1 letto da 160 cm) con lavabo privato. 1 culla e fasciatoio. Non c'è wifi, ma la rete 4G è disponibile nell'alloggio. Al piano superiore, 1 camera con letto da 160 cm e una camera "per bambini" con 1 letto da 80 cm + 1 letto da 140 cm, 1 bagno con WC. Gli animali domestici non sono ammessi nell'alloggio. Piacevole cortile con giardino recintato e piccolo orto, non affacciato. Mobili da giardino, barbecue. Posto auto. Tennis da tavolo. Garage per ciclisti e motociclisti. Lenzuola, pulizia, asciugamani, riscaldamento/elettricità inclusi. Questo alloggio non è adatto a soggiorni di lavoro. Numerose attività disponibili nella zona con i bambini: ciclismo, passeggiate, zoo, musei, nuoto, equitazione, arrampicata, sport acquatici, ping-pong in casa… Le attrazioni nelle vicinanze includono la visita alla fabbrica di anice, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay (patrimonio mondiale dell'UNESCO), il castello di Bussy Rabutin, la città medievale di Semur-en-Auxois, il magnifico parco faunistico e ricreativo di Auxois, il lago di Pont, il canale di Borgogna, Digione e la strada dei vini Grands Crus di Borgogna (a 1 ora di distanza), ecc….