Maison de la Courtiade – Eynesse

Cette maison campagnarde, sobre, calme et confortable, vous attend au milieu des vignes sur les côteaux dominant la vallée de la Dordogne à 1km de la place du village. Le grand jardin propose des espaces ombragés par les charmes, tilleuls et chênes, propice à la détente dans le hamac ou sur les transats, de nombreux jeux pour enfants (tables de ping-pong, balançoire, cage de foot, panier de basket…) Les 5 chambres offrent une capacité de 10 couchages (1 chambre et sanitaires PMR au rez-de-chaussée).

This sober, calm and comfortable country house awaits you in the midst of vineyards on hills overlooking the Dordogne valley, 1km from the village square. The large garden is shaded by hornbeam, lime and oak trees, ideal for relaxing in the hammock or on the deckchairs, with plenty of play equipment for children (ping-pong tables, swings, soccer pitch, basketball hoop, etc.) The 5 bedrooms sleep 10 (1 bedroom and PRM bathroom on the first floor).

Dieses schlichte, ruhige und komfortable Landhaus erwartet Sie inmitten von Weinbergen an den Hängen über dem Tal der Dordogne, 1 km vom Dorfplatz entfernt. Der große Garten bietet schattige Plätze mit Hainbuchen, Linden und Eichen, die zum Entspannen in der Hängematte oder auf den Liegestühlen einladen, sowie zahlreiche Spiele für Kinder (Tischtennisplatten, Schaukel, Fußballkäfig, Basketballkorb usw.) Die 5 Zimmer bieten eine Kapazität von 10 Schlafplätzen (1 Zimmer und Sanitäranlagen für Behinderte im Erdgeschoss).

Dit sobere, rustige en comfortabele landhuis wacht op u te midden van de wijngaarden op de hellingen met uitzicht op de Dordogne-vallei, op 1 km van het dorpsplein. De grote tuin ligt in de schaduw van haagbeuk, linde en eiken, ideaal om te ontspannen in een hangmat of op een ligstoel, met veel speeltoestellen voor kinderen (tafeltennis, schommel, voetbalveld, basketbalring, enz.) De 5 slaapkamers zijn geschikt voor 10 personen (1 slaapkamer en PRM badkamer op de begane grond).

Esta casa de campo sobria, tranquila y confortable le espera en medio de los viñedos de las colinas que dominan el valle del Dordoña, a 1 km de la plaza del pueblo. El gran jardín está a la sombra de carpes, tilos y robles, ideal para relajarse en una hamaca o en una tumbona, con muchos juegos para niños (ping-pong, columpio, campo de fútbol, canasta de baloncesto, etc.) Las 5 habitaciones tienen capacidad para 10 personas (1 habitación y baño PMR en la planta baja).

Questa casa di campagna sobria, tranquilla e confortevole vi aspetta in mezzo ai vigneti sulle colline che dominano la valle della Dordogna, a 1 km dalla piazza del paese. L'ampio giardino è ombreggiato da carpini, tigli e querce, ideale per rilassarsi su un'amaca o su una sedia a sdraio, con tanti giochi per i bambini (ping-pong, altalena, campo da calcio, canestro, ecc.) Le 5 camere da letto possono ospitare 10 persone (1 camera da letto e bagno PRM al piano terra).