Les Lauriers Roses – Sourzac

La maison est située au cœur d’un hameau à moins de 5 mn en voiture des commerces et des activités : marché, vélo-route voie verte, pêche, randonnée…. La cuisine a gardé le charme de la campagne avec son carrelage, son poêle à bois décoratif et ses meubles anciens tout en proposant le confort moderne d’une cuisine équipée ouverte sur le salon. Une petite pièce pouvant servir de bureau ou de coin lecture permet d’accéder à l’étage où l’on retrouve l’espace nuit composé de deux chambres avec chacune un lit 140 ainsi qu’une chambre mansardée avec un lit 110. La salle d'eau et les WC se trouvent au rez-de-chaussée. Un grand local accessible de l'intérieur et de l'extérieur de la maison permet de stocker vos vélos, bagages… Le jardin clos de 740 m² permet de profiter des soirées d’été pour diner dehors ou rêvasser sur la balancelle.

The house is located in the heart of a hamlet less than 5 minutes by car from shops and activities: market, cycle route greenway, fishing, hiking…. The kitchen has kept the charm of the countryside with its tiling, its wood stove and its antique furniture while offering the modern comfort of a fully equipped kitchen open to the living room. A small room that can be used as an office or a reading corner provides access to the first floor where we find the sleeping area consisting of two bedrooms each with a 140 bed and an attic bedroom with a 110 bed. The shower room and WC are on the ground floor. A large room accessible from inside and outside the house allows you to store your bikes, luggage… The enclosed garden of 740 m² allows you to take advantage of summer evenings to dine outside or daydream on the swing.

Das Haus befindet sich im Herzen eines kleinen Dorfes, weniger als 5 Autominuten von den Geschäften und Aktivitäten entfernt: Markt, Fahrradwege, Angeln, Wandern? Die Küche hat mit ihren Fliesen, dem dekorativen Holzofen und den antiken Möbeln den ländlichen Charme bewahrt, bietet aber gleichzeitig den modernen Komfort einer zum Wohnzimmer hin offenen Einbauküche. Durch einen kleinen Raum, der als Büro oder Leseecke dienen kann, gelangt man ins Obergeschoss, wo sich der Schlafbereich befindet, der aus zwei Schlafzimmern mit jeweils einem 140 cm breiten Bett sowie einem Dachgeschosszimmer mit einem 110 cm breiten Bett besteht. Das Badezimmer und das WC befinden sich im Erdgeschoss. In einem großen Raum, der sowohl von innen als auch von außen zugänglich ist, können Sie Ihre Fahrräder, Ihr Gepäck usw. aufbewahren. Im 740 m² großen, eingezäunten Garten können Sie die Sommerabende genieß

Het huis ligt in het hart van een gehucht op minder dan 5 minuten rijden van winkels en activiteiten: markt, fietsroute, vissen, wandelen? De keuken heeft de charme van het platteland behouden met zijn tegelvloer, zijn decoratieve houtkachel en zijn antieke meubels, maar biedt tegelijkertijd het moderne comfort van een volledig uitgeruste keuken die openstaat voor de woonkamer. Een kleine kamer die kan worden gebruikt als studeer- of leesruimte leidt naar de eerste verdieping waar zich twee slaapkamers bevinden, elk met een tweepersoonsbed, en een zolderkamer met een tweepersoonsbed. De doucheruimte en het toilet bevinden zich op de begane grond. In een grote ruimte die van binnen en buiten het huis toegankelijk is, kunt u uw fietsen, bagage… In de omheinde tuin van 740 m² kunt u op zomeravonden heerlijk buiten dineren of dromen op de schommel.

La casa está situada en el corazón de una aldea a menos de 5 minutos en coche de comercios y actividades: mercado, ruta ciclista, pesca, senderismo? La cocina ha conservado el encanto del campo con su suelo de baldosas, su estufa de leña decorativa y sus muebles antiguos, al tiempo que ofrece la comodidad moderna de una cocina totalmente equipada y abierta al salón. Una pequeña habitación que puede utilizarse como estudio o zona de lectura conduce a la primera planta, donde hay dos dormitorios, cada uno con una cama doble, y una habitación abuhardillada con una cama doble. El cuarto de ducha y el WC están en la planta baja. Una gran sala accesible desde el interior y el exterior de la casa le permite guardar sus bicicletas, equipaje… El jardín cerrado de 740 m² permite disfrutar de las noches de verano para cenar al aire libre o soñar en el columpio.

La casa si trova nel cuore di una frazione a meno di 5 minuti di auto da negozi e attività: mercato, pista ciclabile, pesca, escursioni? La cucina ha conservato il fascino della campagna con il suo pavimento in maiolica, la sua stufa a legna decorativa e i suoi mobili antichi, offrendo al contempo il comfort moderno di una cucina completamente attrezzata aperta sul soggiorno. Una piccola stanza che può essere utilizzata come studio o zona lettura conduce al primo piano dove si trovano due camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale, e una mansarda con un letto matrimoniale. Il bagno con doccia e il WC si trovano al piano terra. Un ampio locale accessibile dall'interno e dall'esterno della casa permette di depositare le biciclette, i bagagli… Il giardino recintato di 740 m² permette di godere delle serate estive per cenare all'aperto o sognare sull'altalena.