Description
Charmante maison d’une capacité de 4 personnes maximum, située au sein d'un écrin de verdure pour des vacances qui riment avec simplicité et authenticité. Venez découvrir le Comminges, et les vallées d’Aspet, un pays plein de richesses : des cascades, des forêts, des sommets, des places de villages enchantées, des marchés qui sentent bon le terroir. Maison avec jardin arboré, disposant de 3 chambres, 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 2 salles de bain dont 1 avec petite baignoire sabot pour les enfants uniquement, 2 WC. Lave vaisselle, lave linge, aspirateur, réfrigérateur, four, sèche serviettes, fer et planche à repasser, table et chaises longues de jardin, balançoire.
Le chauffage est électrique (électricité facturée au tarif en vigueur au-delà de 10 kWh/jour). Possibilité de chauffage au bois à la demande. Ménage de fin de séjour à régler sur place (60€)
Pas de location de linge de lit et de toilette, mais torchons et essuis mains à disposition.
English
Charming house for up to 4 people, set in lush greenery for vacations that rhyme with simplicity and authenticity. Come and discover the Comminges and Aspet valleys, a region full of treasures: waterfalls, forests, peaks, enchanted village squares and markets that smell of local produce. House with wooded garden, featuring 3 bedrooms, 1 kitchen, 1 living room, 1 dining room, 2 bathrooms (1 with small clawfoot tub for children only), 2 WCs. Dishwasher, washing machine, vacuum cleaner, fridge, oven, towel dryer, iron and ironing board, garden table and deckchairs, swing.
Electric heating (electricity billed at current rate above 10 kWh/day). Wood heating available on request. End-of-stay cleaning to be paid on site (60?)
Bed linen and towels are not available for hire, but tea towels and hand towels are available.
Deutsch
Charmantes Haus für maximal 4 Personen inmitten einer grünen Oase für einen Urlaub, der sich auf Einfachheit und Authentizität reimt. Entdecken Sie das Comminges und die Täler von Aspet, ein Land voller Reichtümer: Wasserfälle, Wälder, Gipfel, zauberhafte Dorfplätze und Märkte, die nach der Region riechen. Haus mit Garten mit Bäumen, 3 Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, 2 Bäder, davon 1 mit kleiner Badewanne für Kinder, 2 WCs. Geschirrspüler, Waschmaschine, Staubsauger, Kühlschrank, Backofen, Handtuchtrockner, Bügeleisen und Bügelbrett, Gartentisch und Liegestühle, Schaukel.
Die Heizung ist elektrisch (Strom wird zum gültigen Tarif ab 10 kWh/Tag berechnet). Auf Anfrage ist es möglich, mit Holz zu heizen. Die Endreinigung ist vor Ort zu bezahlen (60?)
Bettwäsche und Handtücher können nicht gemietet werden, aber Geschirrtücher und Handtücher stehen zur Verfügung.
Dutch
Charmant huis voor maximaal 4 personen, gelegen in weelderig groen voor een vakantie die rijmt met eenvoud en authenticiteit. Kom en ontdek de valleien van de Comminges en de Aspet, een streek vol rijkdommen: watervallen, bossen, bergtoppen, betoverende dorpspleinen en markten die naar streekproducten ruiken. Huis met beboste tuin, bestaande uit 3 slaapkamers, 1 keuken, 1 woonkamer, 1 eetkamer, 2 badkamers, waarvan 1 met een klein kinderbadje, 2 toiletten. Vaatwasser, wasmachine, stofzuiger, koelkast, oven, verwarmd handdoekenrek, strijkijzer en strijkplank, tuintafel en ligstoelen, schommel.
Elektrische verwarming (elektriciteit tegen het huidige tarief voor meer dan 10 kWh/dag). Houtverwarming beschikbaar op aanvraag. Eindschoonmaak ter plaatse te betalen (€ 60)
Beddengoed en handdoeken kunnen niet gehuurd worden, maar theedoeken en handdoeken zijn beschikbaar.
Español
Encantadora casa para un máximo de 4 personas, rodeada de exuberante vegetación para unas vacaciones que riman con sencillez y autenticidad. Venga a descubrir el Comminges y los valles del Aspet, una región llena de riquezas: cascadas, bosques, picos, plazas de pueblos encantados y mercados que huelen a productos locales. Casa con jardín arbolado, compuesta por 3 habitaciones, 1 cocina, 1 salón, 1 comedor, 2 cuartos de baño, 1 de ellos con una pequeña bañera de patas de garra sólo para niños, 2 WC. Lavavajillas, lavadora, aspiradora, nevera, horno, radiador toallero, plancha y tabla de planchar, mesa y tumbonas de jardín, columpio.
Calefacción eléctrica (tarifa vigente para más de 10 kWh/día). Calefacción de leña disponible previa petición. Limpieza de final de estancia a pagar in situ (60 euros)
No se alquilan sábanas ni toallas, pero sí paños de cocina y toallas de mano.
Italiano
Casa di charme per un massimo di 4 persone, immersa nel verde per vacanze che fanno rima con semplicità e autenticità. Venite a scoprire le Comminges e le valli dell'Aspet, una regione piena di ricchezze: cascate, foreste, cime, piazze di villaggi incantati e mercati che profumano di prodotti locali. Casa con giardino alberato, composta da 3 camere da letto, 1 cucina, 1 soggiorno, 1 sala da pranzo, 2 bagni, di cui 1 con vasca ad artiglio per bambini, 2 WC. Lavastoviglie, lavatrice, aspirapolvere, frigorifero, forno, scaldasalviette, ferro e asse da stiro, tavolo da giardino e sedie a sdraio, altalena.
Riscaldamento elettrico (elettricità addebitata alla tariffa corrente per più di 10 kWh/giorno). Riscaldamento a legna disponibile su richiesta. Pulizia di fine soggiorno da pagare in loco (60 €)
Non è possibile noleggiare lenzuola e asciugamani, ma sono disponibili strofinacci e asciugamani.