LES VALLONS – Canens

Vous aimez la nature, le calme et le chant des oiseaux : bienvenue au domaine Souleilla de la Nine, lieu paisible au sud de Toulouse, sur une colline du Volvestre, à 20 mn de l'A64. Vous voulez échapper au tourisme de masse ? Venez profiter d'un séjour loin de l'agitation urbaine dans ce gite confortable et harmonieux. Vous serez enchantés par la grande piscine et sa vue sur les Pyrénées. Le gite, rénové dans le respect de l'environnement, s'inscrit dans une démarche de tourisme éco responsable. Au rez-de-chaussée : grande pièce ouverte avec une cuisine intégrée, un espace repas et un salon accessible par deux marches, WC indépendant. Au premier étage : 2 chambres (lit 2 personnes en 160cm avec chacune sa salle d'eau privative), salle de bains avec WC. Au deuxième étage, accessible par un escalier un peu raide : une chambre mansardée (4 lits de 90cm). Le gîte est décoré des oeuvres d'une artiste locale. Chauffage central au bois. Cette ancienne ferme, composée de deux gîtes et d'une habitation, a été rénovée essentiellement avec des matériaux naturels et sains (enduits à la chaux, isolation chanvre, terre cuite…) afin de respecter son architecture et l'environnement. Deux bornes de recharge électrique pour votre voiture sur le grand parking (facturées en fonction de la consommation). Gîte non fumeur. Matériel bébé sur demande. Accès Internet Wifi. Animaux non admis.

If you love nature, peace and quiet and the sound of birdsong, welcome to Domaine Souleilla de la Nine, a peaceful spot south of Toulouse on a Volvestre hill, 20 minutes from the A64 motorway. Want to escape mass tourism? Come and enjoy a stay away from the hustle and bustle of the city in this comfortable, harmonious gite. You'll be delighted by the large swimming pool and its view of the Pyrenees. Renovated with respect for the environment, the gite is part of an eco-responsible approach to tourism. First floor: large open-plan room with integrated kitchen, dining area and living room accessible by two steps, separate WC. Second floor: 2 bedrooms (each with a 160cm double bed and en-suite shower room), bathroom with WC. On the second floor, accessed by a steep staircase, is an attic bedroom (4 x 90cm beds). The gîte is decorated with works by a local artist. Wood-fired central heating. This former farmhouse, comprising two gîtes and a dwelling, has been renovated mainly using natural, healthy materials (lime plaster, hemp insulation, terracotta, etc.) to respect its architecture and the environment. Two electric recharging points for your car in the large parking lot (charged according to consumption). No smoking. Baby equipment available on request. Wifi Internet access. Pets not allowed.

Sie lieben die Natur, die Ruhe und den Gesang der Vögel: Willkommen auf der Domaine Souleilla de la Nine, einem friedlichen Ort südlich von Toulouse, auf einem Hügel im Volvestre, 20 Minuten von der A64 entfernt. Möchten Sie dem Massentourismus entfliehen? Genießen Sie einen Aufenthalt fernab der städtischen Hektik in diesem komfortablen und harmonischen Ferienhaus. Sie werden von dem großen Swimmingpool und seinem Blick auf die Pyrenäen begeistert sein. Das Ferienhaus wurde umweltfreundlich renoviert und ist Teil eines ökologisch verantwortlichen Tourismuskonzepts. Im Erdgeschoss: großer offener Raum mit integrierter Küche, Essbereich und Wohnzimmer, das über zwei Stufen erreichbar ist, separates WC. Im ersten Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160 cm breit, jedes mit eigenem Badezimmer), Badezimmer mit WC. Im zweiten Stock, über eine etwas steile Treppe erreichbar: ein Mansardenzimmer (4 Betten von 90cm). Die Unterkunft ist mit Werken einer lokalen Künstlerin dekoriert. Zentralheizung mit Holz. Dieser ehemalige Bauernhof, der aus zwei Unterkünften und einer Wohnung besteht, wurde hauptsächlich mit natürlichen und gesunden Materialien renoviert (Kalkputz, Hanfisolierung, Terrakotta…), um seine Architektur und die Umwelt zu respektieren. Zwei elektrische Ladestationen für Ihr Auto auf dem großen Parkplatz (wird je nach Verbrauch abgerechnet). Das Ferienhaus ist ein Nichtraucherhaus. Babyausstattung auf Anfrage. Zugang zum Internet über Wifi. Haustiere nicht erlaubt.

Als je van natuur, rust en vogelgezang houdt, welkom op Domaine Souleilla de la Nine, een vredige plek ten zuiden van Toulouse op een heuvel in Volvestre, op slechts 20 minuten van de snelweg A64. Wil je ontsnappen aan het massatoerisme? Kom genieten van een verblijf ver weg van de drukte van de stad in deze comfortabele, harmonieuze gite. Je zult dol zijn op het grote zwembad en het uitzicht op de Pyreneeën. De gite is gerenoveerd met respect voor het milieu en maakt deel uit van een ecologisch verantwoorde benadering van toerisme. Begane grond: grote open ruimte met ingerichte keuken, eethoek en salon bereikbaar via twee treden, aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed van 160 cm en eigen badkamer met douche), badkamer met toilet. Op de tweede verdieping, bereikbaar via een licht steile trap: een zolderkamer (4 x 90cm bedden). De gîte is gedecoreerd met werk van een plaatselijke kunstenaar. Centrale verwarming op hout. Deze voormalige boerderij, bestaande uit twee gîtes en een woonhuis, is voornamelijk gerenoveerd met natuurlijke en gezonde materialen (kalkpleister, hennepisolatie, terracotta, enz.) om de architectuur en het milieu te respecteren. Twee elektrische oplaadpunten voor uw auto op de grote parkeerplaats (tegen betaling naar verbruik). Niet-roken gîte. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Wifi internettoegang. Huisdieren niet toegestaan.

Si le gusta la naturaleza, la tranquilidad y el canto de los pájaros, bienvenido al Domaine Souleilla de la Nine, un lugar tranquilo al sur de Toulouse, en una colina de Volvestre, a sólo 20 minutos de la autopista A64. ¿Quiere escapar del turismo de masas? Venga a disfrutar de una estancia lejos del bullicio de la ciudad en esta confortable y armoniosa casa rural. Le encantará su gran piscina y sus vistas a los Pirineos. La casa rural, renovada respetando el medio ambiente, forma parte de un enfoque eco-responsable del turismo. Planta baja: gran sala diáfana con cocina equipada, comedor y salón accesible por dos escalones, WC independiente. Primera planta: 2 habitaciones (cada una con cama de matrimonio de 160 cm y cuarto de baño con ducha), cuarto de baño con WC. En la segunda planta, accesible por una escalera ligeramente empinada: un dormitorio abuhardillado (4 camas de 90 cm). La casa rural está decorada con obras de un artista local. Calefacción central de leña. Esta antigua granja, compuesta por dos casas rurales y una casa, se ha renovado principalmente con materiales naturales y sanos (enlucido de cal, aislamiento de cáñamo, terracota, etc.) para respetar su arquitectura y el medio ambiente. Dos puntos de recarga eléctrica para su coche en el amplio aparcamiento (se cobra en función del consumo). Casa rural para no fumadores. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Acceso Wifi a Internet. No se admiten animales.

Se amate la natura, la tranquillità e il canto degli uccelli, benvenuti al Domaine Souleilla de la Nine, un luogo tranquillo a sud di Tolosa su una collina di Volvestre, a soli 20 minuti dall'autostrada A64. Volete sfuggire al turismo di massa? Venite a godervi un soggiorno lontano dal trambusto della città in questo gite confortevole e armonioso. Vi piacerà la grande piscina e la vista sui Pirenei. L'alloggio, ristrutturato nel rispetto dell'ambiente, fa parte di un approccio eco-responsabile al turismo. Piano terra: grande sala aperta con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto accessibile da due gradini, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (ciascuna con letto matrimoniale di 160 cm e bagno con doccia), bagno con WC. Al secondo piano, accessibile tramite una scala leggermente ripida: una camera da letto in mansarda (4 letti da 90 cm). L'alloggio è decorato con opere di un artista locale. Riscaldamento centrale a legna. Questa ex fattoria, composta da due gîtes e una casa, è stata ristrutturata utilizzando principalmente materiali naturali e sani (intonaco di calce, isolamento in canapa, terracotta, ecc.) per rispettare la sua architettura e l'ambiente. Due punti di ricarica elettrica per la vostra auto nel grande parcheggio (a pagamento in base al consumo). Alloggio non fumatori. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Accesso Internet Wifi. Animali non ammessi.