Meublés – Estadens

Profitez des grands espaces à vivre de cette maison en bois indépendante et sans vis-à-vis, avec un intérieur moderne et épuré. Sa piscine privative (3x5m) au sel est chauffée de mai à octobre selon la météo et vous permet de vous baigner avec vue sur le Cagire. Le gîte dispose également d'une salle de musique pour vos répétitions, ainsi que d'un garage sécurisé. A votre disposition, 2 chambres double dont 1 suite parentale avec sa salle de bain privée, 2 chambres composées chacune de 2 lits simples. Une grande pièce à vivre avec espace salon, cuisine et salle à manger est complétée par une terrasse en bois et la piscine. Facile d'accès, la maison est située au bord de la route qui mène au charmant village d'Aspet (4km) avec tous ses commerces, services, et surtout ses deux marchés hebdomadaires (mercredi et samedi matin) pour faire le plein de produits locaux. Idéalement situés, vous ne serez qu'à quelques kilomètres des nombreuses pistes de randonnées, VTT et autres activités de pleine nature comme la spéléologie ou encore le canyoning. La station de ski du Mourtis est à 30mn de route, et le village d'Estadens se trouve à 1h de Toulouse ou de l'Espagne.

Enjoy the spacious living areas of this detached, unoverlooked wooden house, with its modern, uncluttered interior. Its private saltwater swimming pool (3x5m) is heated from May to October, weather permitting, and lets you swim with a view of the Cagire. The gîte also has a music room for rehearsals, and a secure garage. At your disposal: 2 double bedrooms, including 1 master suite with private bathroom, 2 bedrooms each with 2 single beds. A large living room with lounge, kitchen and dining area is complemented by a wooden terrace and swimming pool. Easily accessible, the house is situated on the road leading to the charming village of Aspet (4km) with all its shops, services and, above all, its two weekly markets (Wednesday and Saturday mornings) to stock up on local produce. Ideally located, you're just a few kilometers from numerous hiking trails, mountain bike trails and other outdoor activities such as caving and canyoning. The Mourtis ski resort is a 30-minute drive away, and the village of Estadens is just 1 hour from Toulouse or Spain.

Genießen Sie die großzügigen Wohnbereiche dieses freistehenden Holzhauses ohne Gegenüber mit einer modernen, schlichten Einrichtung. Sein privater Salzwasserpool (3x5m) ist von Mai bis Oktober je nach Wetterlage beheizt und ermöglicht Ihnen ein Bad mit Blick auf den Cagire. Das Ferienhaus verfügt außerdem über einen Musikraum für Ihre Proben sowie eine gesicherte Garage. Zu Ihrer Verfügung stehen 2 Doppelzimmer, davon 1 Elternsuite mit eigenem Bad, 2 Zimmer mit je 2 Einzelbetten. Ein großer Wohnbereich mit Wohnzimmer, Küche und Esszimmer wird durch eine Holzterrasse und den Pool ergänzt. Das Haus ist leicht zu erreichen und liegt an der Straße, die zum charmanten Dorf Aspet (4 km) mit all seinen Geschäften, Dienstleistungen und vor allem seinen zwei Wochenmärkten (Mittwoch- und Samstagmorgen) führt, wo Sie sich mit lokalen Produkten eindecken können. Durch die ideale Lage sind Sie nur wenige Kilometer von zahlreichen Wanderwegen, Mountainbikes und anderen Aktivitäten in der Natur wie Höhlenforschung oder Canyoning entfernt. Das Skigebiet Mourtis ist 30 Autominuten entfernt und das Dorf Estadens ist in einer Stunde von Toulouse oder Spanien aus zu erreichen.

Geniet van de ruime leefruimtes van dit vrijstaande houten huis zonder inkijk, met een modern, opgeruimd interieur. Het privézwembad met zout water (3x5m) is verwarmd van mei tot oktober, afhankelijk van het weer, zodat je kunt zwemmen met uitzicht op de Cagire. De gîte heeft ook een muziekkamer voor repetities en een beveiligde garage. Er zijn 2 tweepersoonsslaapkamers, waarvan 1 master suite met eigen badkamer, en 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden. Een grote woonkamer met salon, keuken en eethoek wordt aangevuld door een houten terras en het zwembad. Het huis is gemakkelijk te bereiken en ligt aan de weg die leidt naar het charmante dorpje Aspet (4 km) met al zijn winkels, diensten en vooral de twee wekelijkse markten (woensdag- en zaterdagochtend) om lokale producten in te slaan. Ideaal gelegen, op slechts een paar kilometer van een groot aantal wandel- en mountainbikeroutes en andere buitenactiviteiten zoals speleologie en canyoning. Het skigebied van Mourtis ligt op 30 minuten rijden en het dorp Estadens ligt op slechts 1 uur rijden van Toulouse of Spanje.

Disfrute de las amplias zonas de estar de esta casa de madera independiente y sin vistas, con un interior moderno y despejado. Su piscina privada de agua salada (3×5 m) está climatizada de mayo a octubre, según el tiempo, para que pueda disfrutar de un baño con vistas al Cagire. La casa rural también cuenta con una sala de música para ensayos y un garaje vigilado. Hay 2 dormitorios dobles, 1 de los cuales es una suite principal con su propio cuarto de baño privado, y 2 dormitorios cada uno con 2 camas individuales. Una gran sala de estar con salón, cocina y comedor se complementa con una terraza de madera y la piscina. De fácil acceso, la casa está situada en la carretera que conduce al encantador pueblo de Aspet (4 km) con todas sus tiendas, servicios y, sobre todo, sus dos mercados semanales (miércoles y sábados por la mañana) para abastecerse de productos locales. Su situación es ideal, a pocos kilómetros de numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña y de otras actividades al aire libre como espeleología y barranquismo. La estación de esquí de Mourtis está a 30 minutos en coche y el pueblo de Estadens, a 1 hora de Toulouse o España.

Godetevi gli ampi spazi di questa casa indipendente in legno, con interni moderni e ordinati. La sua piscina privata di acqua salata (3×5 m) è riscaldata da maggio a ottobre, a seconda del tempo, e permette di fare il bagno con vista sulle Cagire. L'alloggio dispone anche di una sala da musica per le prove e di un garage custodito. Ci sono 2 camere matrimoniali, di cui una suite padronale con bagno privato, e 2 camere con 2 letti singoli ciascuna. Un ampio soggiorno con salotto, cucina e zona pranzo è completato da una terrazza in legno e dalla piscina. Facile da raggiungere, la casa si trova sulla strada che conduce all'incantevole villaggio di Aspet (4 km) con tutti i suoi negozi, servizi e, soprattutto, i suoi due mercati settimanali (mercoledì e sabato mattina) per fare scorta di prodotti locali. La posizione ideale è a pochi chilometri da una serie di sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike e da altre attività all'aperto come la speleologia e il canyoning. La stazione sciistica di Mourtis è a 30 minuti di auto e il villaggio di Estadens è a solo 1 ora da Tolosa o dalla Spagna.