Meublés – Colomby-Anguerny

L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY Escapade bien-être en Normandie Créatrice d’objets et de mobilier design, Laurence du Tilly est aussi à la tête de lieux d’hospitalité qui concilient luxe, simplicité, harmonie et paix. Version champêtre de l’adresse citadine située à Caen, L’Annexe nichée en pleine campagne normande, non loin des plages, reflète le goût prononcé pour la décoration de sa propriétaire. Entre pierres d’antan et lignes architecturales modernes, l’aménagement intérieur mixe ses propres créations et des marques de renom. Poêle à bois, cuisine américaine, séjour confortable, chambre double, douche à l’italienne, terrasse couverte avec salon et cuisine en plein air dotée d’un barbecue et d’une plancha, tout nouveau bain suédois posé dans le jardin à l’abri des regards, massages, yoga, méditation et livraison de repas sains, les équipements et les services de cette petite maison dans la prairie sont une invitation à vous sentir comme chez vous et à lâcher prise. (1 à 4 personnes) -Sur demande : petit-déjeuner, plateau fromage/charcuterie ou fruits de mer, plats italiens à enfourner, champagne, massage, yoga, service de conciergerie. -Pain frais et viennoiseries livrés quotidiennement

L'ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY An escape to well-being in Normandy A designer of designer objects and furniture, Laurence du Tilly is also at the helm of hospitality establishments that combine luxury, simplicity, harmony and peace. A country version of her city address in Caen, L'Annexe nestles in the Normandy countryside, not far from the beaches, and reflects her owner's pronounced taste for decoration. With its mix of old-fashioned stonework and modern architectural lines, the interior design is a blend of her own creations and well-known brands. With its wood-burning stove, open-plan kitchen, cosy living room, double bedroom, Italian-style shower, covered terrace with lounge and open-air kitchen complete with barbecue and plancha, brand-new Swedish bath set in the garden out of sight, massages, yoga, meditation and healthy meal delivery, the facilities and services at this little house in the meadow are an invitation to feel at home and let go. (1 to 4 people) -On request: breakfast, cheese/charcuterie or seafood platter, Italian oven dishes, champagne, massage, yoga, concierge service. -Fresh bread and pastries delivered daily.

DER ANHANG BEI LAURENCE DU TILLY Wellness-Eskapade in der Normandie Laurence du Tilly ist nicht nur Designerin von Objekten und Möbeln, sondern auch Leiterin von Gaststätten, die Luxus, Einfachheit, Harmonie und Frieden miteinander vereinen. L'Annexe, eine ländliche Version der städtischen Adresse in Caen, liegt mitten auf dem Land in der Normandie, nicht weit von den Stränden entfernt, und spiegelt den ausgeprägten Geschmack der Besitzerin für Dekoration wider. Bei der Inneneinrichtung, die aus alten Steinen und modernen architektonischen Linien besteht, werden eigene Kreationen mit renommierten Marken gemischt. Holzofen, amerikanische Küche, gemütliches Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, begehbare Dusche, überdachte Terrasse mit Wohnzimmer und Freiluftküche mit Grill und Plancha, brandneues schwedisches Bad im Garten, das nicht einsehbar ist, Massagen, Yoga, Meditation und gesunde Mahlzeiten – die Einrichtungen und Dienstleistungen dieses kleinen Hauses auf der Wiese sind eine Einladung, sich wie zu Hause zu fühlen und loszulassen. (1 bis 4 Personen) -Auf Anfrage: Frühstück, Käse- und Wurstplatte oder Meeresfrüchte, italienische Gerichte aus dem Ofen, Champagner, Massage, Yoga, Concierge-Service. -Täglich frisches Brot und Gebäck

HET BIJGEBOUW VAN LAURENCE DU TILLY Welzijnsvakantie in Normandië Laurence du Tilly ontwerpt objecten en meubels, maar staat ook aan het hoofd van horecagelegenheden die luxe, eenvoud, harmonie en rust combineren. L'annexe, een landelijke versie van haar stadsadres in Caen, ligt op het Normandische platteland, niet ver van de stranden, en weerspiegelt de uitgesproken smaak voor decoratie van de eigenaresse. Met zijn mix van ouderwets steenwerk en moderne architecturale lijnen is de inrichting een mix van haar eigen creaties en bekende merken. Met zijn houtkachel, open keuken, comfortabele woonkamer, tweepersoonsslaapkamer, douche in Italiaanse stijl, overdekt terras met lounge en openluchtkeuken compleet met barbecue en plancha, gloednieuw Zweeds bad uit het zicht in de tuin, massages, yoga, meditatie en bezorging van gezonde maaltijden, zijn de faciliteiten en diensten in dit huisje in de wei een uitnodiging om je thuis te voelen en los te laten. (1 tot 4 personen) -Op aanvraag: ontbijt, kaas/charcuterie of schotel met zeevruchten, Italiaanse ovenschotels, champagne, massage, yoga, conciërgeservice. -Dagelijks vers brood en gebak

ANEXO DE LAURENCE DU TILLY Escapada bienestar en Normandía Diseñadora de objetos y muebles, Laurence du Tilly también está a la cabeza de lugares de acogida que combinan lujo, sencillez, armonía y paz. Versión campestre de su dirección urbana de Caen, L'Annexe está enclavado en la campiña normanda, no lejos de las playas, y refleja el marcado gusto de su propietaria por la decoración. Con su mezcla de piedra antigua y líneas arquitectónicas modernas, el diseño interior es una mezcla de sus propias creaciones y marcas conocidas. Con su estufa de leña, su cocina americana, su cómoda sala de estar, su habitación doble, su ducha a la italiana, su terraza cubierta con salón y cocina al aire libre con barbacoa y plancha, su flamante baño sueco en el jardín fuera de la vista, sus masajes, yoga, meditación y reparto de comida sana, las instalaciones y servicios de esta casita en el prado son una invitación a sentirse como en casa y dejarse llevar. (de 1 a 4 personas) -A petición: desayuno, tabla de quesos/charcutería o marisco, platos al horno italiano, champán, masajes, yoga, servicio de conserjería. -Entrega diaria de pan fresco y bollería

ALLEGATO DI LAURENCE DU TILLY Fuga di benessere in Normandia Designer di oggetti e mobili, Laurence du Tilly è anche a capo di strutture ricettive che combinano lusso, semplicità, armonia e pace. Versione country del suo indirizzo cittadino di Caen, L'Annexe è immerso nella campagna normanna, non lontano dalle spiagge, e riflette il gusto spiccato della proprietaria per l'arredamento. Con il suo mix di pietre antiche e linee architettoniche moderne, il design degli interni è un mix di creazioni proprie e di marchi famosi. Con la sua stufa a legna, la cucina a vista, l'accogliente soggiorno, la camera da letto matrimoniale, la doccia all'italiana, la terrazza coperta con salotto e cucina all'aperto completa di barbecue e plancha, il nuovissimo bagno svedese immerso nel giardino e non visibile, i massaggi, lo yoga, la meditazione e la consegna di pasti salutari, le strutture e i servizi di questa piccola casa nel prato sono un invito a sentirsi a casa e a lasciarsi andare. (Da 1 a 4 persone) -Su richiesta: prima colazione, tagliere di formaggi/carcuterie o frutti di mare, piatti da forno italiani, champagne, massaggi, yoga, servizio di portineria. -Pane e dolci freschi consegnati ogni giorno