Le Cocon de Cluny – Cluny

Demeure traditionnelle du XVIIème siècle adossée aux anciens remparts de la ville, soigneusement réhabilitée & revisitée en douce villégiature dans un esprit résolument contemporain blottie au calme en bordure de ruelle peu passante, au cœur même de la célèbre cité abbaye (toutes commodités & équipements de loisirs sur place, directement accessibles à pied), au sein d’un paisible quartier résidentiel niché à deux pas du centre historique de l'illustre bourg monastique. Lové sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne entre deux vastes forêts domaniales sauvages, au creux de la bucolique vallée de la Grosne en grande partie protégée en "Zone Natura 2000" pour ses remarquables écosystèmes, "cœur spirituel" de l'Europe médiévale doté du très rare et prestigieux label "Patrimoine Européen", Cluny dispose d'un inestimable patrimoine historique (exceptionnel site abbatial des Xe/XVIIIe, plusieurs tours médiévales dont la célèbre Tour des Fromages, nombreuses demeures romanes & gothiques, deux majestueuses églises, somptueux Hôtel-Dieu de 1703…) et profite d'un superbe écrin paysagé préservé, conjuguant coteaux de vignobles, bocages, collines boisées & rivières. Douce campagne vallonnée alentour, à découvrir lors de relaxantes balades en pleine nature, à pied ou vélos. Spacieux gîte de très bon confort. Très élégant cachet contemporain, cossu & raffiné. Énormément de charme. Ambiance zen & cosy. Composition : Gîte triplex aménagé sur 3 niveaux dans maison de bourg mitoyenne. Wifi. Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : Cuisine-séjour, WC indépendant. 1er étage : Mezzanine-salon, chambre en "second jour" sur le salon (sans ouverture directe sur l'extérieur / lit 2 p. 140x190cm) avec salle d’eau privée (douche), WC indépendant. 2ème étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm surélevé + lit 1 p. 90x190cm), salle de bain (baignoire), WC indépendant. Parking aisé à 50m (petit parking public). Commodités dont supermarchés à 600m.

Traditional 17th century residence backing onto the old city walls, carefully restored and revisited as a peaceful holiday retreat in a resolutely contemporary spirit, nestled in a quiet setting on the edge of a quiet lane, in the very heart of the famous abbey town (all amenities and leisure facilities on site, directly accessible on foot), in a peaceful residential area nestled a stone's throw from the historic centre of the illustrious monastic town. Nestled in the wooded foothills of the South Burgundy massif between two vast wild national forests, in the hollow of the bucolic Grosne valley, largely protected as a "Natura 2000 Zone" for its remarkable ecosystems, the "spiritual heart" of medieval Europe with the very rare and prestigious "European Heritage" label, Cluny boasts an inestimable historical heritage (exceptional abbey site from the 10th/18th centuries, several medieval towers including the famous Cheese Tower, numerous Romanesque & Gothic residences, two majestic churches, sumptuous Hôtel-Dieu from 1703, etc.) and benefits from a superb preserved landscaped setting, combining vineyard slopes, groves, wooded hills & rivers. Gentle rolling countryside all around, to be discovered during relaxing walks in the heart of nature, on foot or by bike. Spacious gîte with very good comfort. Very elegant contemporary character, opulent & refined. Huge charm. Zen & Cozy Atmosphere. Composition: Triplex gîte spread over 3 levels in a semi-detached village house. Wi-Fi. Heat pump heating. Air conditioning. Ground floor: Kitchen-living room, separate toilet. 1st floor: Mezzanine-living room, bedroom overlooking the living room (no direct access to the outside / double bed 140x190cm) with private bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm / raised double bed 140x190cm + single bed 90x190cm), bathroom (bathtub), separate toilet. Easy parking 50m away (small public car park). Amenities including supermarkets 600m away.

Traditionelles Haus aus dem 17. Jahrhundert, das sich an die alten Stadtmauern schmiegt und sorgfältig im zeitgenössischen Stil renoviert wurde. Es liegt im Herzen der berühmten Abteistadt, einer herrlichen kulturellen Perle Burgunds mit einem prestigeträchtigen historischen Erbe (weltberühmte Benediktinerabtei, zahlreiche Klostergebäude, Museum für Kunst und Geschichte, Hôtel Dieu, romanische und gotische Häuser…). Im Herzen des Mâconnais-Clunisois, einem geschützten Naturgebiet, das reich an zahlreichen Kontrasten zwischen Weinbergen, Wäldern und Wiesen ist und über ein außergewöhnliches historisches Erbe verfügt. 26 km von Mâcon und 49 km von Chalon-sur-Saône entfernt, ganz in der Nähe der berühmten Weinberge des Südburgunds und der Weinstraße. Komfortables Ferienhaus mit atypischer Architektur. Sehr gepflegtes zeitgenössisches Cachet. Sehr viel Charme. Warm und sehr gemütlich. Sehr geräumig. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Sehr schöne Leistungen. Ruhige Wohngegend neben dem belebten Zentrum des Dorfes (angenehme kleine Gasse). Alle Geschäfte, Aktivitäten und Dienstleistungen vor Ort (in einem Umkreis von weniger als 1 km). Einfaches Parken in 50m Entfernung (kleiner öffentlicher Parkplatz). Ideal für einen Cocooning-Aufenthalt mit vielen Freuden, zwischen Kultur, sportlichen Aktivitäten und Natur! Zusammensetzung der Unterkunft: Auf 3 Ebenen eingerichtete Unterkunft. Wohnküche im Erdgeschoss. Wifi. Mezzanine-Wohnzimmer im 1. Stock. 1 Schlafzimmer im 1. Stock (1 Doppelbett 140x190cm) mit Blick auf das Wohnzimmer im "zweiten Tag" (ohne direkte Öffnung nach außen) mit eigenem Badezimmer (große Dusche 1,25×1,40m). 2 Schlafzimmer im 2. Stock (1 Einzelbett 90×190 cm + 1 Doppelbett 140×190 cm / 1 Einzelbett 90×190 cm + 1 erhöhtes Doppelbett 140×190 cm). 3 WCs (eines auf jeder Etage). Badezimmer (Badewanne) im 2. Stock. Umkehrbare elektrische Heizung (Klimaanlage im Sommer). Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort. Zahlreiche Wanderungen vor Ort, darunter GR 76. TGV-Bahnhof Mâcon Loché in 24 km Entfernung. TGV-Bahnhof Creusot in 48 kms. Grüner Weg in 1 km Entfernung.

Een traditionele woning uit de 17e eeuw tegen de oude stadsmuren, zorgvuldig gerestaureerd en opnieuw ingericht als een gezellig vakantiehuis met een resoluut eigentijdse uitstraling, genesteld in een rustige laan met weinig verkeer, in het hart van de beroemde abdijstad (alle voorzieningen en recreatiemogelijkheden ter plaatse, op loopafstand), in een rustige woonwijk op een steenworp afstand van het historische centrum van deze illustere kloosterstad. Genesteld in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgognemassief tussen twee uitgestrekte wilde staatsbossen, in de holte van de bucolische Grosnevallei, waarvan een groot deel beschermd is als 'Natura 2000-zone' voor zijn opmerkelijke ecosystemen, het 'spirituele hart' van middeleeuws Europa, is de Grosne een ideale locatie om de regio te verkennencluny, het 'spirituele hart' van middeleeuws Europa, is bekroond met het zeldzame en prestigieuze label 'Europees Erfgoed' en beschikt over een onbetaalbaar historisch erfgoed (uitzonderlijke abdijsite uit de 10e/18e eeuw, verschillende middeleeuwse torens waaronder de beroemde Tour des Fromages, talrijke romaanse en gotische residenties, twee majestueuze kerken, het weelderige Hôtel-Dieu uit 1703, enz.) en een prachtig, ongerept landschap, een combinatie van wijngaardhellingen, landbouwgrond met hagen, beboste heuvels en rivieren. Het omliggende glooiende landschap is ideaal voor ontspannende natuurwandelingen en fietstochten. Ruime, comfortabele gîte. Zeer elegante eigentijdse stijl, gezellig en verfijnd. Veel charme. Zen en gezellige sfeer. Samenstelling: Triplex gîte op 3 niveaus in aangrenzend dorpshuis. Wifi aansluiting. Verwarming PAC. Airconditioning. Begane grond: keuken-woonkamer, aparte WC. 1ste verdieping: Mezzanine-living, slaapkamer "tweede dag" naast de woonkamer (geen directe toegang naar buiten / tweepersoonsbed 140x190cm) met eigen doucheruimte, aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 140x190cm + 1 bed 90x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Gemakkelijk parkeren op 50m (kleine openbare parkeerplaats). Voorzieningen zoals supermarkten op 600m.

Residencia tradicional del siglo XVII adosada a las antiguas murallas de la ciudad, cuidadosamente restaurada y reconvertida en una acogedora casa de vacaciones de estilo decididamente contemporáneo, situada en una callejuela tranquila y poco transitada, en pleno centro de la célebre ciudad abacial (todos los servicios e instalaciones de ocio in situ, a poca distancia a pie), en una tranquila zona residencial a dos pasos del centro histórico de esta ilustre ciudad monástica. Enclavado en las estribaciones boscosas del Macizo del Sur de Borgoña, entre dos vastos bosques estatales salvajes, en la hondonada del bucólico valle del Grosne, gran parte del cual está protegido como "Zona Natura 2000" por sus notables ecosistemas, el "corazón espiritual" de la Europa medieval, el Grosne es un lugar ideal para explorar la regióncluny, "corazón espiritual" de la Europa medieval, ha recibido la rara y prestigiosa etiqueta de "Patrimonio Europeo", y cuenta con un patrimonio histórico de incalculable valor (excepcional emplazamiento abacial de los siglos X-XVIII, varias torres medievales entre las que destaca la famosa Tour des Fromages, numerosas residencias románicas y góticas, dos majestuosas iglesias, suntuoso Hôtel-Dieu de 1703, etc.) y un magnífico paisaje virgen, que combina laderas de viñedos, tierras de labranza con setos, colinas boscosas y ríos. El suave paisaje ondulado de los alrededores es ideal para relajantes paseos por la naturaleza y paseos en bicicleta. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo contemporáneo muy elegante, acogedor y refinado. Mucho encanto. Ambiente zen y acogedor. Composición: Casa rural triplex en 3 niveles en casa de pueblo contigua. Conexión Wifi. Calefacción PAC. Aire acondicionado. Planta baja: Cocina-salón, WC separado. 1er piso: Mezzanine-salón, habitación "segundo día" fuera del salón (sin acceso directo al exterior / cama doble 140x190cm) con cuarto de ducha privado, WC separado. 2ª planta: 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm + cama 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 140x190cm + 1 cama 90x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Fácil aparcamiento a 50 m (pequeño aparcamiento público). Servicios y supermercados a 600 m.

Una tradizionale dimora del XVII secolo addossata agli antichi bastioni della città, accuratamente restaurata e rivisitata come accogliente casa vacanze dall'atmosfera decisamente contemporanea, immersa in un vicolo tranquillo e poco trafficato, nel cuore della famosa città abbaziale (tutti i servizi e le strutture per il tempo libero in loco, facilmente raggiungibili a piedi), in una tranquilla zona residenziale a due passi dal centro storico di questa illustre città monastica. Immerso nelle colline boscose del Massiccio della Borgogna meridionale, tra due vaste foreste demaniali selvagge, nella conca della bucolica valle del Grosne, gran parte della quale è protetta come "zona Natura 2000" per i suoi notevoli ecosistemi, il "cuore spirituale" dell'Europa medievale, il Grosne è un luogo ideale per esplorare la regionecuore spirituale dell'Europa medievale, Cluny è stata insignita del raro e prestigioso marchio di "Patrimonio europeo" e vanta un patrimonio storico inestimabile (eccezionale sito abbaziale del X-XVIII secolo, diverse torri medievali tra cui la famosa Tour des Fromages, numerose residenze romaniche e gotiche, due maestose chiese, il sontuoso Hôtel-Dieu del 1703, ecc.) e un paesaggio superbo e incontaminato, che combina pendii coltivati a vigneto, terreni agricoli con siepi, colline boscose e fiumi. La dolce campagna circostante è ideale per rilassanti passeggiate nella natura e gite in bicicletta. Gîte spazioso e confortevole. Stile contemporaneo molto elegante, accogliente e raffinato. Molto fascino. Atmosfera zen e accogliente. Composizione: gîte triplex su 3 livelli nella casa del villaggio adiacente. Connessione Wifi. Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Piano terra: cucina-soggiorno, WC separato. 1° piano: Mezzanino-salotto, camera da letto "secondo giorno" fuori dal salone (senza accesso diretto all'esterno / letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato con doccia, WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm + letto 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 140x190cm + 1 letto 90x190cm), bagno (vasca), WC separato. Parcheggio facile a 50 m (piccolo parcheggio pubblico). Servizi e supermercati a 600 m.