Meublés – Chapelle-Voland

Au calme, à l'écart du bruit, un écrin de verdure, un lieu où les animaux sont présents. Location gîte bain nordique, soirée romantique pour 2 personnes sur domaine équestre, location à la nuitée, week-end… Les bénéfices sont destinés uniquement à l'association qui recueille, héberge et soigne des chevaux maltraités jusqu'à la fin de leur vie. Visite guidée des lieux sur appel téléphonique pour prendre rendez-vous.

Quiet, away from the noise, a green setting, a place where animals are present. Nordic bath gîte hire, romantic evening for 2 on the equestrian estate, overnight or weekend hire… All profits go to the charity, which takes in, houses and cares for abused horses until the end of their lives. Guided tours of the premises by appointment only.

Ruhig, abseits vom Lärm, ein grünes Schmuckkästchen, ein Ort mit Tieren. Vermietung Gîte Nordisches Bad, romantischer Abend für 2 Personen auf dem Reitgebiet, Vermietung pro Nacht, Wochenende… Die Gewinne gehen ausschließlich an den Verein, der misshandelte Pferde aufnimmt, beherbergt und bis zu ihrem Lebensende pflegt. Führungen durch das Gelände nach telefonischer Vereinbarung.

Rustig, weg van het lawaai, een groene omgeving, een plek waar dieren aanwezig zijn. Verhuur van nordic bath gîtes, romantische avond voor 2 op het hippische landgoed, overnachting, weekend… Alle winst gaat naar de liefdadigheidsinstelling die mishandelde paarden opvangt, huisvest en verzorgt tot het einde van hun leven. Rondleidingen op het landgoed alleen op afspraak.

Tranquilidad, lejos del ruido, un entorno verde, un lugar donde los animales están presentes. Alquiler de casa rural con baño nórdico, velada romántica para 2 en la finca ecuestre, alquiler de noche, fin de semana… Todos los beneficios se destinan a la asociación benéfica que acoge, aloja y cuida caballos maltratados hasta el final de sus vidas. Visitas guiadas a las instalaciones con cita previa.

Tranquillo, lontano dai rumori, un ambiente verde, un luogo dove gli animali sono presenti. Affitto gîte con bagno nordico, serata romantica per 2 persone nella tenuta equestre, affitto per una notte, un fine settimana… Tutti i profitti sono destinati all'associazione che accoglie, ospita e cura i cavalli maltrattati fino alla fine della loro vita. Visite guidate dei locali su prenotazione.