Meublés – Chaignay

Au coeur d'un petit village à 10 minutes des portes de Dijon, la Maison de Juliette est une bâtisse rénovée, datant de 1850, avec pierres apparentes, dalles de Bourgogne et poutres. Rez-de-chaussée : vaste séjour avec salon, cheminée à foyer fermé et salle à manger. Cuisine intégrée donnant accès sur le jardin. Salle de bains avec baignoire d'angle. WC indépendant. Buanderie. A l'étage : un pallier avec canapé convertible offrant 2 couchages d'appoint. Une chambre avec 2 lits 90 jumelables. Une chambre avec un lit 160 et 2 lits gigognes 80×200. Une salle d'eau avec WC. Jardin privatif sur l'arrière de la maison de 250 m². Accès au gîte par une cour commune avec le propriétaire sur le devant. Local pour vélos. Parking public dans la rue. Tout compris : linge de maison et de toilette, ménage final, chauffage au fioul et bois pour la cheminée, électricité. Chaignay est un petit village comptant à peine plus de 500 âmes, idéalement niché au cœur d'une magnifique région. A proximité de la capitale de la Bourgogne, Dijon, haut lieu de l'histoire de France et de la gastronomie. Pas plus de 30 minutes pour rejoindre la route des Grands Crus à Gevrey-Chambertin et traverser ensuite, Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. A proximité : randonnées, accrobranches, paintball, motocross, grottes de Bèze…

In the heart of a small village 10 minutes from the gates of Dijon, Juliette's House is a renovated building dating from 1850, with exposed stones, Burgundy tiles and beams. Ground floor: large living room with closed hearth fireplace and dining room. Integrated kitchen with access to the garden. Bathroom with corner bath. Separate toilet. Laundry room. First floor: a landing with sofa bed offering 2 extra beds. A bedroom with 2 twin beds. A bedroom with a double bed and 2 pull-out beds 80×200. A shower room with WC. Private garden at the back of the house of 250 m². Access to the gîte via a courtyard shared with the owner at the front. Bicycle room. Public parking in the street. All included: household linen and towels, final cleaning, oil and wood heating for the fireplace, electricity. Chaignay is a small village of just over 500 souls, ideally nestled in the heart of a beautiful region. It is close to the capital of Burgundy, Dijon, a major centre of French history and gastronomy. No more than 30 minutes to reach the route des Grands Crus at Gevrey-Chambertin and then cross Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. Nearby: hiking, tree climbing, paintball, motocross, Bèze caves…

Im Herzen eines kleinen Dorfes, 10 Minuten vor den Toren Dijons, liegt La Maison de Juliette, ein renoviertes Gebäude aus dem Jahr 1850 mit sichtbaren Steinen, burgundischen Fliesen und Balken. Erdgeschoss: Großes Wohnzimmer mit Salon, geschlossenem Kamin und Esszimmer. Integrierte Küche mit Zugang zum Garten. Badezimmer mit Eckbadewanne. Separates WC. Waschküche. Obergeschoss: Ein Pallier mit Schlafsofa, das 2 zusätzliche Schlafplätze bietet. Ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90 cm. Ein Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett und 2 Ausziehbetten 80×200. Ein Badezimmer mit WC. Privatgarten auf der Rückseite des Hauses von 250 m². Zugang zum Ferienhaus über einen gemeinsamen Hof mit dem Eigentümer auf der Vorderseite. Abstellraum für Fahrräder. Öffentlicher Parkplatz auf der Straße. Alles inbegriffen: Haus- und Handtücher, Endreinigung, Ölheizung und Holz für den Kamin, Strom. Chaignay ist ein kleines Dorf mit kaum mehr als 500 Seelen, das ideal im Herzen einer wunderschönen Region eingebettet ist. Es liegt in der Nähe der Hauptstadt Burgunds, Dijon, einer Hochburg der französischen Geschichte und der Gastronomie. In nicht mehr als 30 Minuten erreichen Sie die Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin und fahren dann durch Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault und Puligny-Montrachet. In der Nähe: Wanderungen, Baumklettern, Paintball, Motocross, Grotten von Bèze…

In het hart van een klein dorp op 10 minuten van de poorten van Dijon ligt Maison de Juliette, een gerenoveerd gebouw uit 1850, met zichtbare stenen, Bourgondische tegels en balken. Begane grond: ruime woonkamer met gesloten haard en eetkamer. Ingerichte keuken met toegang tot de tuin. Badkamer met hoekbad. Aparte WC. Bijkeuken. Boven: een overloop met een slaapbank voor 2 extra bedden. Een slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm). Een slaapkamer met een bed van 160cm en 2 onderschuifbedden van 80x200cm. Doucheruimte met WC. Privé tuin aan de achterzijde van het huis (250 m²). Toegang tot de gîte via een binnenplaats gedeeld met de eigenaar aan de voorkant. Fietsenstalling. Openbare parkeerplaats in de straat. Alles inbegrepen: huishoudlinnen en handdoeken, eindschoonmaak, oliegestookte verwarming en hout voor de open haard, elektriciteit. Chaignay is een klein dorp van iets meer dan 500 zielen, ideaal genesteld in het hart van een prachtige streek. Dicht bij de hoofdstad van Bourgondië, Dijon, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en gastronomie. Niet meer dan 30 minuten naar de Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin, en dan verder naar Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault en Puligny-Montrachet. In de buurt: wandelen, boomklimmen, paintball, motorcross, grotten van Bèze, enz.

En el corazón de un pequeño pueblo a 10 minutos de las puertas de Dijon, la Maison de Juliette es un edificio renovado que data de 1850, con piedra vista, losas de Borgoña y vigas. Planta baja: amplio salón con chimenea de hogar cerrado y comedor. Cocina amueblada con acceso al jardín. Cuarto de baño con bañera esquinera. WC separado. Lavadero. Planta superior: un rellano con un sofá cama para 2 camas supletorias. Una habitación con 2 camas de 90 cm. Una habitación con una cama de 160cm y 2 camas nido de 80x200cm. Cuarto de baño con ducha y WC. Jardín privado en la parte trasera de la casa (250 m²). Acceso a la casa rural por un patio compartido con el propietario en la parte delantera. Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento público en la calle. Todo incluido: ropa de casa y toallas, limpieza final, calefacción de gasoil y leña para la chimenea, electricidad. Chaignay es un pequeño pueblo de poco más de 500 habitantes, idealmente situado en el corazón de una magnífica región. Cerca de la capital de Borgoña, Dijon, gran centro de la historia y la gastronomía francesas. A no más de 30 minutos de la Route des Grands Crus, en Gevrey-Chambertin, y de Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault y Puligny-Montrachet. En los alrededores: senderismo, arborismo, paintball, motocross, cuevas de Bèze, etc.

Nel cuore di un piccolo villaggio a 10 minuti dalle porte di Digione, la Maison de Juliette è un edificio ristrutturato risalente al 1850, con pietra a vista, pietre di Borgogna e travi. Piano terra: ampio soggiorno con camino a focolare chiuso e sala da pranzo. Cucina attrezzata con accesso al giardino. Bagno con vasca ad angolo. WC separato. Ripostiglio. Al piano superiore: pianerottolo con divano letto per 2 letti supplementari. Una camera con 2 letti singoli (90 cm). Una camera con un letto da 160 cm e 2 letti a scomparsa da 80×200 cm. Bagno con doccia e WC. Giardino privato sul retro della casa (250 m²). Accesso al gîte attraverso un cortile in comune con il proprietario sul davanti. Capanno per le biciclette. Parcheggio pubblico in strada. Tutto incluso: biancheria da letto e da bagno, pulizia finale, riscaldamento a gasolio e legna per il camino, elettricità. Chaignay è un piccolo villaggio di poco più di 500 anime, idealmente incastonato nel cuore di una magnifica regione. Vicino alla capitale della Borgogna, Digione, un importante centro della storia e della gastronomia francese. Non più di 30 minuti per raggiungere la Route des Grands Crus a Gevrey-Chambertin, e poi Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault e Puligny-Montrachet. Nelle vicinanze: escursioni, tree climbing, paintball, motocross, grotte di Bèze, ecc.