Meublés – Cabourg

À la sortie de Cabourg, route de Caen en face du Pôle Équestre de la Sablonnière, ce pavillon mitoyen à la maison des propriétaires peut accueillir de 2 à 5 personnes. Au rez-de-chaussée : grand séjour avec coin-cuisine repas, un canapé-lit, deux fauteuils , TV/DVD, une chambre double (sans fenêtre sur l'extérieur) avec armoire, salle d'eau avec douche, meuble vasque et machine à laver. Accès à l'étage par un escalier pentu qui mène à une "chambre dortoir" pourvue de 3 lits simples. Grand jardin arboré et partagé avec les propriétaires. Terrasse privative devant la location, à l'abri des regards et orientée sud, avec salon de jardin, tonnelle et barbecue. Balançoire et petite piscine à disposition des enfants. Stationnement dans la cour. Animaux acceptés. Location uniquement à la semaine de juin à septembre.

Just outside Cabourg, on the Caen road opposite the Pôle Equestre de la Sablonnière, this semi-detached bungalow can accommodate 2 to 5 people. First floor: large living room with kitchen/dining area, sofa bed, two armchairs, TV/DVD, double bedroom (no window to outside) with wardrobe, bathroom with shower, vanity unit and washing machine. Upstairs access via a steep staircase leading to a "dormitory room" with 3 single beds. Large garden planted with trees and shared with the owners. Private, south-facing terrace in front of the property, with garden furniture, arbour and barbecue. Swing and small swimming pool for children. Parking in the courtyard. Pets welcome. Weekly rentals only from June to September.

Am Ortsausgang von Cabourg, auf der Straße nach Caen gegenüber dem Reitzentrum Pôle Équestre de la Sablonnière, bietet dieser an das Haus der Eigentümer angrenzende Pavillon Platz für 2 bis 5 Personen. Im Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Ess-Küchenzeile, ein Schlafsofa, zwei Sessel , TV/DVD, ein Doppelzimmer (ohne Fenster nach außen) mit Kleiderschrank, Badezimmer mit Dusche, Waschbeckenschrank und Waschmaschine. Zugang zum Obergeschoss über eine steile Treppe, die zu einem "Schlafsaal" mit 3 Einzelbetten führt. Großer Garten mit Bäumen, den Sie mit den Eigentümern teilen. Privatterrasse vor der Unterkunft, sichtgeschützt und nach Süden ausgerichtet, mit Gartenmöbeln, Laube und Grill. Schaukel und kleiner Pool zur Verfügung der Kinder. Parken auf dem Hof. Haustiere sind erlaubt. Vermietung nur wochenweise von Juni bis September.

Net buiten Cabourg, aan de weg naar Caen tegenover de Pôle Equestre de la Sablonnière, is deze geschakelde bungalow geschikt voor 2 tot 5 personen. Begane grond: grote woonkamer met keuken/eethoek, slaapbank, twee fauteuils, tv/dvd, slaapkamer met tweepersoonsbed (geen raam naar buiten) met kledingkast, badkamer met douche, badmeubel en wasmachine. Een steile trap leidt naar boven naar een "slaapzaal" met 3 eenpersoonsbedden. Grote tuin beplant met bomen en gedeeld met de eigenaren. Privé terras op het zuiden aan de voorkant van het huis, met tuinmeubels, prieel en barbecue. Schommel en klein zwembad beschikbaar voor kinderen. Parkeerplaats op de binnenplaats. Huisdieren welkom. Alleen weekverhuur van juni tot september.

A las afueras de Cabourg, en la carretera de Caen, frente al Pôle Equestre de la Sablonnière, este bungalow adosado tiene capacidad para 2 a 5 personas. Planta baja: amplio salón con cocina-comedor, sofá-cama, dos sillones, TV/DVD, habitación doble (sin ventana al exterior) con armario, cuarto de baño con ducha, tocador y lavadora. Una escalera empinada conduce arriba a una "habitación dormitorio" con 3 camas individuales. Gran jardín arbolado compartido con los propietarios. Terraza privada orientada al sur delante de la propiedad, con muebles de jardín, cenador y barbacoa. Columpio y pequeña piscina a disposición de los niños. Aparcamiento en el patio. Se admiten animales. Sólo alquileres semanales de junio a septiembre.

Appena fuori Cabourg, sulla strada di Caen di fronte al Pôle Equestre de la Sablonnière, questo bungalow bifamiliare può ospitare da 2 a 5 persone. Piano terra: ampio soggiorno con cucina/pranzo, divano letto, due poltrone, TV/DVD, camera matrimoniale (senza finestra sull'esterno) con armadio, bagno con doccia, mobiletto e lavatrice. Una ripida scala conduce al piano superiore ad un "dormitorio" con 3 letti singoli. Ampio giardino alberato in comune con i proprietari. Terrazza privata esposta a sud di fronte alla proprietà, con mobili da giardino, pergolato e barbecue. Altalena e piccola piscina a disposizione dei bambini. Parcheggio nel cortile. Animali domestici ammessi. Affitti settimanali solo da giugno a settembre.