Meublés – Bruges-Capbis-Mifaget

Situé sur les hauteurs de Bruges, ville bastide au pied des Pyrénées, le gîte de Françoise vous offrira un lieu de vacances au calme avec vue sur les montagnes. Les randonneurs sur la voie du Piémont (route vers Compostelle), trouveront ici un lieu où faire une halte reposante à la nuitée avant de chausser de nouveau leurs chaussures et de rejoindre leur prochaine étape. Les vacanciers amoureux de la nature, prendront plaisir à y séjourner pour découvrir la campagne Béarnaise entourant la maison et pourront profiter de randonnées pédestres et cyclables pour profiter au mieux des paysages.

Situated on the heights of Bruges, a bastide town at the foot of the Pyrenees, Françoise's gîte offers a peaceful holiday location with views of the mountains. Hikers on the Piémont route (the road to Compostela) will find it a restful place to stop for the night before putting on their shoes again and heading off to their next stop. Nature-loving holidaymakers will enjoy staying here to discover the Béarnaise countryside surrounding the house, and will be able to take advantage of walks and cycle rides to make the most of the scenery.

Das Ferienhaus von Françoise liegt auf den Anhöhen von Bruges, einer Bastidenstadt am Fuße der Pyrenäen, und bietet Ihnen einen ruhigen Urlaubsort mit Blick auf die Berge. Wanderer auf dem Piemontweg (Route nach Santiago de Compostela) finden hier einen Ort, an dem sie eine erholsame Rast mit Übernachtung einlegen können, bevor sie wieder ihre Schuhe anziehen und ihre nächste Etappe erreichen. Naturliebende Urlauber werden es genießen, hier zu übernachten, um die das Haus umgebende Landschaft der Béarnaise zu entdecken und können bei Wanderungen und Radtouren die Landschaft in vollen Zügen genießen.

Gelegen op de hoogten van Brugge, een bastidestad aan de voet van de Pyreneeën, biedt de gîte van Françoise een rustige vakantielocatie met uitzicht op de bergen. Wandelaars op de Piémont route (de weg naar Compostela) zullen het een rustgevende plek vinden om te overnachten voordat ze hun schoenen weer aantrekken en op weg gaan naar hun volgende stop. Natuurminnende vakantiegangers zullen hier graag verblijven om het Béarnaise platteland rondom het huis te ontdekken, en kunnen profiteren van wandelingen en fietstochten om optimaal te genieten van het landschap.

Situada en las alturas de Bruges, ciudad bastida a los pies de los Pirineos, la casa rural de Françoise ofrece un lugar de vacaciones tranquilo con vistas a las montañas. Los senderistas de la ruta del Piémont (camino de Compostela) encontrarán aquí un lugar de descanso para pasar la noche antes de volver a calzarse y dirigirse a su próxima etapa. A los amantes de la naturaleza les gustará alojarse aquí para descubrir los paisajes bearneses que rodean la casa, y podrán aprovechar los paseos a pie o en bicicleta para disfrutar al máximo del paisaje.

Situata sulle alture di Bruges, città bastide ai piedi dei Pirenei, la casa di Françoise offre un luogo di vacanza tranquillo con vista sulle montagne. Gli escursionisti che percorrono l'itinerario del Piémont (la strada per Compostela) vi troveranno un luogo riposante dove fermarsi per la notte prima di rimettersi le scarpe e partire per la tappa successiva. Gli amanti della natura potranno soggiornare qui per scoprire la campagna béarnaise che circonda la casa e approfittare di passeggiate a piedi e in bicicletta per godersi al meglio il paesaggio.