Meublés – Borce

Au coeur du village médiéval de Borce en vallée d'Aspe dans le Haut Béarn,une maison confortable de 95 M2 équipée d'une pompe à chaleur vous assure un agréable séjour au pied du parc national des Pyrénées(d'octobre à mars ,le chauffage est compris).L'hiver après le ski de fond ou alpin (ou raquettes )pratiqué à 17 kms de la maison ,vous pourrez vous plonger dans les jeux de société . L'été après les randonnées (chemin de la mature ,cirque de Lescun..)le repos dans le jardin est un pur délice! Profitez des Pyrénées coté français ou espagnol!

In the heart of the medieval village of Borce in the Aspe valley in the Haut Béarn, a comfortable house of 95 M2 equipped with a heat pump ensures you a pleasant stay at the foot of the Pyrenees National Park (from October to March, heating is included). In winter, after cross-country or downhill skiing (or snowshoeing) practiced 17 kms from the house, you can immerse yourself in board games. The summer after the hikes (path of the mature, circus of Lescun…) the rest in the garden is a pure delight! Enjoy the Pyrenees on the French or Spanish side!

Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Borce im Aspe-Tal im Haut Béarn, ein komfortables Haus von 95 m2 mit einer Wärmepumpe ausgestattet garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt am Fuße des Nationalparks der Pyrenäen (von Oktober bis März ist die Heizung inbegriffen). Im Winter nach dem Skilanglauf oder Alpinski (oder Schneeschuhwandern), die 17 km vom Haus entfernt praktiziert werden, können Sie sich in Gesellschaftsspiele eintauchen. Im Sommer können Sie sich nach den Wanderungen (Chemin de la Mature, Cirque de Lescun…) im Garten ausruhen Genießen Sie die Pyrenäen auf der französischen oder spanischen Seite!

In het hart van het middeleeuwse dorp Borce in de vallei van Aspe in de Haut Béarn, zorgt een comfortabel huis van 95 m2 uitgerust met een warmtepomp voor een aangenaam verblijf aan de voet van het Nationaal Park van de Pyreneeën (van oktober tot maart is de verwarming inbegrepen). In de zomer, na een wandeling (Chemin de la Mature, Cirque de Lescun…), is het heerlijk ontspannen in de tuin! Geniet van de Pyreneeën aan de Franse of Spaanse kant!

En el corazón del pueblo medieval de Borce, en el valle de Aspe, en el Alto Béarn, una confortable casa de 95 m2 equipada con una bomba de calor le asegura una agradable estancia a los pies del Parque Nacional de los Pirineos (de octubre a marzo, la calefacción está incluida). En verano, después de hacer senderismo (Chemin de la Mature, Cirque de Lescun…), relajarse en el jardín es una pura delicia Disfrute de los Pirineos en la vertiente francesa o española

Nel cuore del villaggio medievale di Borce, nella valle dell'Aspe, nell'Haut Béarn, una casa confortevole di 95 m2 dotata di pompa di calore vi assicura un soggiorno piacevole ai piedi del Parco Nazionale dei Pirenei (da ottobre a marzo, il riscaldamento è incluso). In estate, dopo le escursioni (Chemin de la Mature, Cirque de Lescun…), rilassarsi in giardino è un vero piacere! Godetevi i Pirenei sul versante francese o spagnolo!