Gîte LAFONTA – Borce

En Vallée d'Aspe, sur le chemin de St Jacques de Compostelle, cette grande maison béarnaise indépendante, située dans le village médiéval de Borce, vous accueille en famille ou entre amis. Toutes les activités de pleine nature sont à proximité et en premier lieu la randonnée puisque le GR10 et l'incontournable Chemin de la Mâture sont à quelques enjambées. L'Espace Nordique du Somport vous ravira avec ses 34 kms de pistes de fond et de skating et sa piste dédiée aux raquettes. Le ski de piste n'est pas en reste avec les stations frontalières d'Astun et Candanchu toutes proches. La Maison du Parc National des Pyrénées vous permettra de faire connaissance avec la faune et la flore pyrénéenne et enfin Parc'Ours situé juste au dessus du village vous invitera à la rencontre de la faune domestique et sauvage.

In the Aspe Valley, on the way to Santiago de Compostela, this large detached Béarnaise house, located in the medieval village of Borce, welcomes you with family or friends All outdoor activities are nearby and first and foremost hiking, as the GR10 and the unmissable "Chemin de la Mâture" are just a few steps away. The Espace Nordique du Somport will delight you with its 34 kms of cross-country and skating trails and its snowshoe trail. Skiing is not to be outdone with the border resorts of Astun and Candanchu nearby. The Maison du Parc National des Pyrénées will allow you to get acquainted with the Pyrenean fauna and flora and finally Parc'Ours located just above the village will invite you to meet the domestic and wild fauna.

Im Aspe-Tal, auf dem Jakobsweg, empfängt Sie dieses große, freistehende Haus im Béarnaise-Stil im mittelalterlichen Dorf Borce mit Ihrer Familie oder mit Freunden Alle Aktivitäten in der freien Natur sind in der Nähe, in erster Linie Wandern, da der GR10 und der unumgängliche Chemin de la Mâture nur wenige Schritte entfernt sind. Der Espace Nordique du Somport wird Sie mit seinen 34 km Langlauf- und Skatingloipen sowie einer speziellen Schneeschuhpiste begeistern. Auch der Pistenskilauf kommt nicht zu kurz, da die Grenzorte Astun und Candanchu ganz in der Nähe liegen. Im Haus des Nationalparks der Pyrenäen können Sie die Fauna und Flora der Pyrenäen kennenlernen. Parc'Ours liegt direkt oberhalb des Dorfes und lädt Sie zu einer Begegnung mit Haus- und Wildtieren ein.

In de Aspe-vallei, op weg naar Santiago de Compostela, verwelkomt dit grote onafhankelijke Béarnaise huis, gelegen in het middeleeuwse dorp Borce, u met uw familie of vrienden Alle buitenactiviteiten zijn in de buurt en in de eerste plaats wandelen, want de GR10 en de beroemde Chemin de la Mâture liggen op een steenworp afstand. De Espace Nordique du Somport zal u verrukken met zijn 34 km aan langlauf- en skatingpaden en zijn speciale sneeuwschoenpad. De nabijgelegen grensplaatsen Astun en Candanchu zijn niet te overtreffen. Het Maison du Parc National des Pyrénées laat u kennismaken met de Pyreneese fauna en flora en tot slot nodigt het Parc'Ours, gelegen net boven het dorp, u uit om kennis te maken met de inheemse en wilde fauna.

En el Valle de Aspe, en el camino de Santiago de Compostela, esta gran casa bearnesa independiente, situada en el pueblo medieval de Borce, le acoge con su familia o amigos Todas las actividades al aire libre están cerca y, en primer lugar, el senderismo, ya que el GR10 y el famoso Chemin de la Mâture están a pocos pasos. El Espace Nordique du Somport le deleitará con sus 34 kms de pistas de esquí de fondo y de patinaje y su pista dedicada a las raquetas de nieve. El esquí alpino no se queda atrás con las cercanas estaciones fronterizas de Astún y Candanchú. La Maison du Parc National des Pyrénées le permitirá conocer la fauna y la flora pirenaicas y, por último, el Parc'Ours, situado justo encima del pueblo, le invitará a conocer la fauna doméstica y salvaje.

Nella Valle dell'Aspe, sul cammino di Santiago de Compostela, questa grande casa béarnaise indipendente, situata nel borgo medievale di Borce, vi accoglie con la vostra famiglia o i vostri amici Tutte le attività all'aria aperta sono nelle vicinanze, prima fra tutte l'escursionismo, dato che il GR10 e il famoso Chemin de la Mâture sono a pochi passi. L'Espace Nordique du Somport vi delizierà con i suoi 34 km di piste di sci di fondo e di pattinaggio e con il suo percorso dedicato alle racchette da neve. Lo sci alpino non è da meno con le vicine località di confine di Astun e Candanchu. La Maison du Parc National des Pyrénées vi permetterà di conoscere la fauna e la flora pirenaica e infine il Parc'Ours, situato appena sopra il villaggio, vi inviterà a incontrare la fauna domestica e selvatica.