Meublés – Benque-Dessous-et-Dessus

Recherchée par les randonneurs et les personnes aimant le calme et la tranquillité, elle comprend : – Une entrée pavée de grandes dalles de pierre usées par les générations de sabots en bois qui s'y sont succédées. – Un séjour, avec insert, qui rappelle combien les familles étaient nombreuses avant et aimaient se rassembler devant la cheminée. – Une cuisine qui a accepté avec bonheur les équipements de la modernité. – Un large escalier pour accéder à l'étage. – Une salle de douche simple mais coquette. – Deux chambres qui ont su conserver leurs charmants papiers peints vintage et leurs armoires anciennes… Aussi agréable à l'extérieur qu'à l'intérieur, cette maison au décor authentique et d'un usage pratique propose également aux vacanciers sa petite terrasse sur cour fermée, son grand jardin avec salon de jardin, ses transats, sa plancha, son barbecue, son grand garage… tout le nécessaire pour qu'un séjour dans ce havre de paix, de fleurs et de verdure, soit un moment d'exception… À La Carouille, que vous vous trouviez dans la maison, dans le jardin ou dans la cour fleurie, vous êtes toujours au calme. La Carouille se trouve à Benqué-Dessous-et-Dessus, charmant petit village d'une trentaine d'habitants niché au cœur des Pyrénées centrales à l'entrée de la vallée d'Oueil, à 1050 m d'altitude, tout près de la frontière espagnole, plus exactement à Benqué-Dessus, véritable fenêtre ouverte sur de magnifiques paysages et point de départ de randonnées inoubliables qui conviennent aussi bien aux montagnards chevronnés qu'aux adeptes de balades en famille. Que vous souhaitiez gravir des pics qui culminent à plus de 3000 m ( Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum…) ; vous refléter dans des lacs qui comptent parmi les plus beaux des Pyrénées ( Lac d'Oô, lac de Saussat, lac du Portillon, Boums, lac Vert, lac Bleu, lac Célinda, lac Charles…), Josette et Christian se feront un plaisir de vous conseiller… L’automne, les amoureux du brame du cerf y sont au paradis. Et, si les animations et les bruits de la ville viennent à manquer, Luchon, qui mérite son statut de « Reine des Pyrénées » n'est qu'à 6 kilomètres, avec ses animations, ses commerces, ses restaurants, ses célèbres Thermes qui remontent au temps des Romains et son incontournable Vaporarium, l'unique hammam naturel d'Europe.

Much sought-after by hikers and those who appreciate peace and quiet, it features : – An entrance paved with large stone slabs worn by generations of wooden clogs. – A living room with wood-burning stove, a reminder of how large families used to gather in front of the fireplace. – A kitchen that has happily accepted modern amenities. – A wide staircase leads upstairs. – A simple but stylish shower room. – Two bedrooms that have retained their charming vintage wallpapers and antique wardrobes… As pleasant on the outside as it is on the inside, this authentic and practical house also offers holidaymakers a small terrace overlooking an enclosed courtyard, a large garden with garden furniture, deckchairs, a plancha, a barbecue and a large garage… everything you need to make a stay in this haven of peace, flowers and greenery an exceptional experience… At La Carouille, whether you're in the house, in the garden or in the flower-filled courtyard, you'll always find peace and quiet. La Carouille is located in Benqué-Dessous-et-Dessus, a charming little village of around 30 inhabitants nestled in the heart of the central Pyrenees at the entrance to the Oueil valley, at an altitude of 1050 m, close to the Spanish border. Benqué-Dessus is a veritable window onto magnificent landscapes and the starting point for unforgettable hikes that are just as suited to experienced mountaineers as they are to family outings. Whether you want to climb peaks topping 3000 m (Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum…); reflect in some of the most beautiful lakes in the Pyrenees (Lac d'Oô, Lac de Saussat, Lac du Portillon, Boums, Lac Vert, Lac Bleu, Lac Célinda, Lac Charles…), Josette and Christian will be delighted to advise you… In autumn, lovers of the stag bellow are in paradise. And if you miss the hustle and bustle of the city, Luchon, deserving of its status as "Queen of the Pyrenees", is only 6 kilometers away, with its entertainment, shops, restaurants, famous thermal baths dating back to Roman times, and the Vaporarium, Europe's only natural steam bath.

Von Wanderern und Menschen, die Ruhe und Frieden lieben, gesucht, besteht sie aus : – Einem Eingang, der mit großen Steinplatten gepflastert ist, die von den Generationen von Holzschuhen abgenutzt wurden, die hier aufeinander folgten. – Ein Wohnzimmer mit Kamineinsatz, das daran erinnert, wie groß die Familien früher waren und sich gerne vor dem Kamin versammelten. – Eine Küche, die mit Freude die Ausstattung der Moderne angenommen hat. – Eine breite Treppe, um ins Obergeschoss zu gelangen. – Ein einfaches, aber kokettes Duschbad. – Zwei Schlafzimmer, die ihre charmanten Vintage-Tapeten und ihre antiken Schränke behalten haben… Dieses Haus mit authentischem Dekor und praktischer Nutzung ist außen wie innen gleichermaßen angenehm und bietet Urlaubern außerdem eine kleine Terrasse auf einem geschlossenen Hof, einen großen Garten mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Plancha, Grill und einer großen Garage… alles, was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt in dieser Oase des Friedens, der Blumen und des Grüns zu einem außergewöhnlichen Moment zu machen… In La Carouille sind Sie immer ruhig, egal ob Sie sich im Haus, im Garten oder im blühenden Innenhof befinden. La Carouille befindet sich in Benqué-Dessous-et-Dessus, einem charmanten kleinen Dorf mit etwa 30 Einwohnern im Herzen der Zentralpyrenäen am Eingang des Vallée d'Oueil auf 1050 m Höhe, ganz in der Nähe der spanischen Grenze, genauer gesagt in Benqué-Dessus, einem Fenster zu wunderschönen Landschaften und Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen, die sich sowohl für erfahrene Bergsteiger als auch für Familienausflüge eignen. Ob Sie nun Gipfel mit einer Höhe von über 3000 m besteigen möchten (Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum …), oder sich in den Bergen erholen möchten.); sich in den Seen spiegeln, die zu den schönsten der Pyrenäen zählen (Lac d'Oô, Lac de Saussat, Lac du Portillon, Boums, Lac Vert, Lac Bleu, Lac Célinda, Lac Charles…), Josette und Christian beraten Sie gerne… Im Herbst sind die Liebhaber des Röhrens der Hirsche hier im Paradies. Und wenn Sie die Animationen und den Lärm der Stadt vermissen, ist Luchon, das seinen Status als "Königin der Pyrenäen" verdient, nur 6 km entfernt. Hier finden Sie Animationen, Geschäfte, Restaurants, die berühmten Thermen, die auf die Zeit der Römer zurückgehen, und das unumgängliche Vaporarium, das einzige natürliche Hammam Europas.

Zeer geliefd bij wandelaars en rustzoekers: – Een entree geplaveid met grote stenen platen versleten door generaties van houten klompen. – Een woonkamer met een houtkachel, een herinnering aan de vele families die vroeger samenkwamen voor het haardvuur. – Een keuken die van alle moderne gemakken is voorzien. – Een brede trap naar de eerste verdieping. – Een eenvoudige maar stijlvolle doucheruimte. – Twee slaapkamers die hun charmante vintage behang en antieke kasten hebben behouden… Dit authentieke, praktische huis is net zo aangenaam aan de buitenkant als aan de binnenkant en biedt vakantiegangers ook een klein terras met uitzicht op een omheinde binnenplaats, een grote tuin met tuinmeubilair, ligstoelen, een plancha, een barbecue en een grote garage… alles wat je nodig hebt om van een verblijf in deze oase van rust, bloemen en groen een uitzonderlijke ervaring te maken… Of je nu in het huis, in de tuin of op de bloemrijke binnenplaats bent, in La Carouille kom je altijd tot rust. La Carouille bevindt zich in Benqué-Dessous-et-Dessus, een charmant dorpje van een dertigtal inwoners genesteld in het hart van de centrale Pyreneeën aan de ingang van de vallei van Oueil, op 1050 m hoogte, vlakbij de Spaanse grens, meer bepaald in Benqué-Dessus, een echt venster op prachtige landschappen en het vertrekpunt voor onvergetelijke wandelingen die even geschikt zijn voor ervaren bergbeklimmers als voor gezinsuitstapjes. Of u nu toppen van meer dan 3000 m wilt beklimmen (Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum…); nadenken over enkele van de mooiste plekjes in de omgeving.); nadenken over enkele van de mooiste meren in de Pyreneeën (Lac d'Oô, Lac de Saussat, Lac du Portillon, Boums, Lac Vert, Lac Bleu, Lac Célinda, Lac Charles…), Josette en Christian zullen u met plezier adviseren… In de herfst zijn de liefhebbers van de hertenbalg in het paradijs. En als je de drukte van de stad mist, Luchon, dat zijn status als "Koningin van de Pyreneeën" verdient, ligt op slechts 6 kilometer afstand, met zijn amusement, winkels, restaurants, beroemde thermale baden uit de Romeinse tijd en zijn niet te missen Vaporarium, het enige natuurlijke stoombad van Europa.

Muy solicitada por los excursionistas y los amantes de la tranquilidad, consta de : – Una entrada pavimentada con grandes losas de piedra desgastadas por generaciones de zuecos de madera. – Un salón con estufa de leña, recuerdo de cómo muchas familias se reunían frente a la chimenea. – Una cocina que ha adoptado felizmente todas las comodidades modernas. – Una amplia escalera al primer piso. – Un cuarto de baño sencillo pero elegante. – Dos dormitorios que conservan su encantador papel pintado de época y sus antiguos armarios… Tan agradable por fuera como por dentro, esta casa auténtica y práctica también ofrece a los veraneantes una pequeña terraza que da a un patio cerrado, un gran jardín con muebles de jardín, tumbonas, una plancha, una barbacoa y un amplio garaje… todo lo necesario para hacer de una estancia en este remanso de paz, flores y verdor una experiencia excepcional… En La Carouille, ya sea en la casa, en el jardín o en el patio florido, siempre encontrará paz y tranquilidad. La Carouille está situada en Benqué-Dessous-et-Dessus, un encantador pueblecito de unos treinta habitantes enclavado en el corazón de los Pirineos centrales, a la entrada del valle de Oueil, a 1.050 m de altitud, muy cerca de la frontera española. Benqué-Dessus es una ventana abierta a magníficos paisajes y el punto de partida de inolvidables excursiones tan aptas para montañeros experimentados como para paseos en familia. Ya sea para escalar cumbres que superan los 3000 m (Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum…); reflexionando en algunos de los lagos más bellos de los Pirineos (Lac d'Oô, Lac de Saussat, Lac du Portillon, Boums, Lac Vert, Lac Bleu, Lac Célinda, Lac Charles…), Josette y Christian estarán encantados de aconsejarle… En otoño, los amantes de la brama del ciervo están en el paraíso. Y si echa de menos el bullicio de la ciudad, Luchon, que merece su estatus de "Reina de los Pirineos", está a sólo 6 kilómetros, con sus animaciones, comercios, restaurantes, sus famosas termas de la época romana y su imprescindible Vaporarium, el único baño de vapor natural de Europa.

Molto ricercato dagli escursionisti e da chi ama la pace e la tranquillità, è composto da: – Un ingresso pavimentato con grandi lastre di pietra consumate da generazioni di zoccoli di legno. – Un soggiorno con una stufa a legna, ricordo di quante famiglie si riunivano davanti al camino. – Una cucina che ha felicemente accolto tutte le comodità moderne. – Un'ampia scala che porta al primo piano. – Un semplice ma elegante bagno con doccia. – Due camere da letto che hanno conservato l'affascinante carta da parati vintage e gli armadi antichi… Piacevole all'esterno come all'interno, questa casa autentica e pratica offre ai vacanzieri anche una piccola terrazza che si affaccia su un cortile recintato, un ampio giardino con mobili da giardino, sedie a sdraio, una plancha, un barbecue e un grande garage… tutto ciò che serve per rendere il soggiorno in questo paradiso di pace, fiori e verde un'esperienza eccezionale… A La Carouille, che siate in casa, in giardino o nel cortile fiorito, troverete sempre pace e tranquillità. La Carouille si trova a Benqué-Dessous-et-Dessus, un grazioso paesino di una trentina di abitanti situato nel cuore dei Pirenei centrali, all'imbocco della valle dell'Oueil, a 1050 m di altitudine, molto vicino al confine con la Spagna, più precisamente a Benqué-Dessus, una vera e propria finestra su paesaggi magnifici e punto di partenza per escursioni indimenticabili, adatte sia agli alpinisti esperti che alle gite in famiglia. Sia che vogliate scalare cime che superano i 3000 m (Perdiguère, Gourgs Blancs, Royo, Crabioules, Seil de la Baque, Maupas, Jean Arlaud, Spijeoles, Quayrat, Gourdon, Belloc, Boum…); sia che vogliate riflettere su alcuni dei paesaggi più belli del mondo.); riflettere su alcuni dei più bei laghi dei Pirenei (Lac d'Oô, Lac de Saussat, Lac du Portillon, Boums, Lac Vert, Lac Bleu, Lac Célinda, Lac Charles…), Josette e Christian saranno lieti di consigliarvi… In autunno, gli amanti del soffio del cervo sono in paradiso. E se vi manca la frenesia della città, Luchon, che merita il titolo di "Regina dei Pirenei", è a soli 6 chilometri, con i suoi divertimenti, negozi, ristoranti, le famose terme di epoca romana e l'imperdibile Vaporarium, l'unico bagno di vapore naturale d'Europa.