CHEZ LABORDE – Benque-Dessous-et-Dessus

Cette ancienne grange rénovée, mitoyenne des propriétaires, dans le petit village de Benque-Dessous en vallée d'Oueil (ski de fond, randonnée, port de Balès), vous propose de goûter aux plaisirs d'un séjour à la montagne en toutes saisons. Terrain privatif entièrement clôturé de 660m² avec garage (2 places), terrasse, terrain de pétanque. Animaux bienvenus. Bagnères-de-Luchon (ski, thermes, restaurants, commerces, cinéma, escalade, lac, golf, équitation), le lac d'Oô (randonnée, canyoning), la base d'Antignac (rafting, canoë), la station de ski de Peyragudes et l'Espagne sont à moins de 15 min de voiture. Au sous-sol : coin-buanderie. Au rez-de-chaussée (accès par trois marches extérieures) : séjour (2 TV) donnant sur la terrasse, coin-cuisine, salon indépendant, 3 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (1 lit 2 personnes en 140cm) (1 lit 2 personnes en 140cm), salle d'eau, WC. Chauffage électrique. Sèche-linge.

This renovated former barn, adjoining the owners' home, in the small village of Benque-Dessous in the Oueil valley (cross-country skiing, hiking, Balès port), offers you the pleasures of a mountain holiday in all seasons. Fully fenced private plot of 660m² with garage (2 spaces), terrace, pétanque court. Pets welcome. Bagnères-de-Luchon (ski, thermal baths, restaurants, shops, cinema, climbing, lake, golf, horse riding), Lac d'Oô (hiking, canyoning), the Antignac base (rafting, canoeing), the Peyragudes ski resort and Spain are less than 15 minutes away by car. Basement: laundry area. First floor (access via three outside steps): living room (2 TVs) opening onto terrace, kitchenette, separate lounge, 3 bedrooms (1 double bed 140cm) (1 double bed 140cm) (1 double bed 140cm), shower room, WC. Electric heating. Tumble dryer.

Diese alte, renovierte Scheune, die an die Eigentümer angrenzt, liegt im kleinen Dorf Benque-Dessous im Oueil-Tal (Langlauf, Wandern, Hafen von Balès) und bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit die Freuden eines Aufenthalts in den Bergen. Privates, vollständig eingezäuntes Grundstück von 660m² mit Garage (2 Plätze), Terrasse, Boulespielplatz. Haustiere sind willkommen. Bagnères-de-Luchon (Skifahren, Thermalbäder, Restaurants, Geschäfte, Kino, Klettern, See, Golf, Reiten), Lac d'Oô (Wandern, Canyoning), Base d'Antignac (Rafting, Kanu), der Skiort Peyragudes und Spanien sind weniger als 15 Minuten mit dem Auto entfernt. Im Untergeschoss: Wäscherecke. Im Erdgeschoss (Zugang über drei Außenstufen): Wohnzimmer (2 TV) mit Zugang zur Terrasse, Kochecke, separates Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140cm) (1 Doppelbett 140cm) (1 Doppelbett 140cm), Badezimmer, WC. Elektrische Heizung. Wäschetrockner.

Deze gerenoveerde voormalige schuur, grenzend aan het huis van de eigenaren, in het kleine dorpje Benque-Dessous in de vallei van Oueil (langlaufen, wandelen, haven van Balès), biedt u de geneugten van een bergvakantie in alle seizoenen. Volledig omheind privéterrein van 660m² met garage (2 plaatsen), terras, petanqueterrein. Huisdieren welkom. Bagnères-de-Luchon (skiën, thermale baden, restaurants, winkels, bioscoop, klimmen, meer, golf, paardrijden), Lac d'Oô (wandelen, canyoning), de basis van Antignac (raften, kanoën), het Peyragudes skigebied en Spanje liggen op minder dan 15 minuten rijden met de auto. Kelder: wasruimte. B.G. (toegang via drie buitentrappen): woonkamer (2 TV's) met toegang tot terras, kookhoek, aparte zitkamer, 3 slaapkamers (1 dubbel bed van 140cm) (1 dubbel bed van 140cm) (1 dubbel bed van 140cm), doucheruimte, WC. Elektrische verwarming. Wasdroger.

Este antiguo granero renovado, contiguo a la casa de los propietarios, en el pequeño pueblo de Benque-Dessous, en el valle de Oueil (esquí de fondo, senderismo, puerto de Balès), le ofrece los placeres de unas vacaciones en la montaña en todas las estaciones. Terreno privado totalmente cerrado de 660 m² con garaje (2 plazas), terraza, zona de petanca. Se admiten animales. Bagnères-de-Luchon (esquí, termas, restaurantes, comercios, cine, escalada, lago, golf, equitación), Lac d'Oô (senderismo, barranquismo), la base de Antignac (rafting, piragüismo), la estación de esquí de Peyragudes y España están a menos de 15 minutos en coche. Sótano: lavadero. Planta baja (acceso por tres escalones exteriores): salón (2 TV) con salida a la terraza, cocina americana, salón independiente, 3 habitaciones (1 cama doble de 140 cm) (1 cama doble de 140 cm) (1 cama doble de 140 cm), cuarto de ducha, WC. Calefacción eléctrica. Secadora.

Questo ex fienile ristrutturato, adiacente alla casa dei proprietari, nel piccolo villaggio di Benque-Dessous nella valle di Oueil (sci di fondo, escursioni, porto di Balès), vi offre i piaceri di una vacanza in montagna in tutte le stagioni. Terreno privato completamente recintato di 660 m² con garage (2 posti), terrazza, campo da bocce. Animali domestici ammessi. Bagnères-de-Luchon (sci, terme, ristoranti, negozi, cinema, arrampicata, lago, golf, equitazione), Lac d'Oô (escursioni, canyoning), la base di Antignac (rafting, canoa), la stazione sciistica di Peyragudes e la Spagna sono a meno di 15 minuti di auto. Seminterrato: zona lavanderia. Piano terra (accesso tramite tre gradini esterni): soggiorno (2 TV) con apertura sulla terrazza, angolo cottura, salotto separato, 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm) (1 letto matrimoniale 140 cm) (1 letto matrimoniale 140 cm), bagno con doccia, WC. Riscaldamento elettrico. Asciugatrice.