Description
Paisible station balnéaire dotée d'une grande plage de sable et réputée pour son cap et son port. Liaisons vers les îles anglo-normandes. Cette maison tout confort est lumineuse et exposée Ouest. Elle se compose de 3 chambres, dont une au rez de chaussée Un bel espace vert commun est disponible en plus de la partie privée fermée. Le petit garage est aménagé en cellier avec point d'eau, idéal pour les retours de pêche. Belle terrasse carrelée.
English
This house is located in a peaceful seaside resort with a long sandy beach, renowned for its harbour and headland. There are also ferry links to the Channel Islands. The comfortable house, exposed west, benefits from a bright interior. A pleasant communal garden is at the disposal of guests beside a private area. The small garage has been converted into a utility room, ideal when you return from a fishing trip!
Deutsch
Ruhiger Badeort mit einem breiten Sandstrand, der für sein Kap und seinen Hafen berühmt ist. Verbindungen zu den Kanalinseln. Dieses Haus mit allem Komfort ist hell und nach Westen ausgerichtet. Es besteht aus 3 Schlafzimmern, eines davon im Erdgeschoss. Eine schöne gemeinsame Grünfläche steht zusätzlich zum geschlossenen Privatbereich zur Verfügung. Die kleine Garage ist als Vorratsraum mit Wasseranschluss eingerichtet, ideal für die Rückkehr vom Angeln. Schöne geflieste Terrasse.
Dutch
Een rustige badplaats met een groot zandstrand en een reputatie voor zijn kaap en haven. Links naar de Kanaaleilanden. Dit comfortabele huis is licht en ligt op het westen. Het heeft 3 slaapkamers, waarvan één op de begane grond. Er is een mooie gemeenschappelijke groene ruimte beschikbaar naast de afgesloten privéruimte. De kleine garage is omgebouwd tot opslagruimte met een waterpunt, ideaal voor vistochten. Mooi betegeld terras.
Español
Una tranquila estación balnearia con una gran playa de arena y una reputación por su cabo y su puerto. Enlaces con las Islas del Canal. Esta cómoda casa es luminosa y está orientada al oeste. Dispone de 3 dormitorios, uno de ellos en la planta baja. Además del recinto privado, dispone de un bonito espacio verde común. El pequeño garaje se ha convertido en un almacén con un punto de agua, ideal para los viajes de pesca. Bonita terraza con azulejos.
Italiano
Una tranquilla località balneare con un'ampia spiaggia sabbiosa e una reputazione per il suo promontorio e il suo porto. Collegamenti con le Isole del Canale. Questa casa confortevole è luminosa e rivolta a ovest. Dispone di 3 camere da letto, di cui una al piano terra. Oltre all'area privata recintata, è disponibile un bellissimo spazio verde comune. Il piccolo garage è stato trasformato in un deposito con un punto d'acqua, ideale per le battute di pesca. Bella terrazza piastrellata.