Description
A 30 minutes de TROYES direction Dijon. Gîte exceptionnel d'inspiration architecturale originale pouvant accueillir un groupe jusqu'à 26 personnes sur 3 niveaux et situé au coeur de la Côte des Bar en Champagne. La Halte Saint Bernard été spécialement conçue pour accueillir des groupes autonomes ou en situation de handicap. Possibilité de séjour couplé avec La Beuillotte (14 pers) à 50m dans la cour portant l'effectif total à 40 pers avec repas dans salle de réception jusqu'à 70 pers avec cuisine traiteur. Ensemble oenotouristique unique avec le Champagne du propriétaire: Champagne Domaine La Borderie dans la colline juste au dessus du gite ( http://champagne-domaine-la-borderie.fr ).Location de salle de réception sur place (70 personnes) : 450€ et d'un salon divertissement (bar champagne, billard, …) : 290€. Chauffage compris. Ménage COMPRIS. TARIFS VARIABLES SELON LE NOMBRE DE PERSONNES (consulter la centrale de réservation) : -100€ si location du gîte 2 niveaux – 19 pers/6 chambres, -200€ si location du gîte 1 niveau – 15 pers/5 chambres . WIFI.Jeux extérieurs pour enfants. ATTRAITS TOURISTIQUES : découverte du vignoble, balades dans les vignes, visite de caves, dégustation de champagnes. Jean Louis , Odile, Marie, Simon, vignerons pourront vous faire partager leur passion pour leur métier. Voir absolument: http://champagne-domaine-la-borderie.fr
English
Exceptional gîte in which groups of up to 26 people can stay on three levels and situated in the heart of the Côte de Bar in Champagne. The Halte Saint Bernard has been specially conceived to welcome groups of valid or mobility challenged people. It is an accommodation with the Tourisme et Handicap label. It is situated at 30 minutes from Troyes on the road to Dijon.On site: reception hall for hiring (70 persons): 380€ and a party hall (Champagne bar, billiards, etc.) for 280€. Heating included. Cleaning service: 95 to 130€ depending on the level hired. Prices vary according to the number of people (information with the booking office): 100€ discount if the hiring is for two levels (19 people/six bedrooms), 200€ discount if the hiring is for one level (15 people/five bedrooms). Wireless internet. For more information: www.haltesaintbernard.com TOURIST ATTRACTIONS: discovering the vineyards, walks along the vineyards, visit to cellars, Champagne tasting. Jean Louis and Odile are wine producers and will share with you their passion and expertise.
Deutsch
30 Minuten von TROYES Richtung Dijon. außergewöhnliche Ferienwohnung mit origineller architektur, bietet Platz für Gruppen bis zu 26 Personen auf 3 Ebenen, gelegen im Herzen der Côte des Bar in der Champagne. La Halte Saint Bernard wurde speziell für selbstständige oder auch Behindertengruppen konzipiert. Betrieb mit dem Label "Tourisme et Handicap".Festsaalmiete vor Ort (70 Personen): 380€ und Salon (Champagnerbar, Billard, …): 280€. Heizung inklusive. Reinigung: 95 bis 130€ je nach gemieteten Räumen. TARIFE VARIABEL je nach anzahl der Personen (Buchungszentrale fragen): -100€ bei Miete der Ferienwohnung 2 Ebenen – 19 Pers./6 Zimmer, -200€ bei Miete der Ferienwohnung 1 Ebene – 15 Pers./5 Zimmer'. WLAN. Mehr Informationen: www.haltesaintbernard.com.
Dutch
30 minuten van TROYES richting Dijon. Een uitzonderlijke gîte met originele architecturale inspiratie die op 3 niveaus plaats biedt aan een groep van maximaal 26 personen en gelegen is in het hart van de Côte des Bar en Champagne. La Halte Saint Bernard is speciaal ontworpen voor onafhankelijke groepen of groepen met een handicap. Mogelijkheid om te verblijven met La Beuillotte (14 personen) op 50m afstand op de binnenplaats, wat het totaal aantal personen op 40 brengt met maaltijden in de receptiezaal voor maximaal 70 personen met catering. Uniek wijntoeristisch ensemble met de Champagne van de eigenaar: Champagne Domaine La Borderie in de heuvel net boven de gite ( http://champagne-domaine-la-borderie.fr ). Huur van receptiezaal ter plaatse (70 personen): 450€ en animatiezaal (champagnebar, biljart, …): 290€. Verwarming inbegrepen. Schoonmaken inbegrepen. VARIABELE TARIEVEN IN VERBAND MET HET AANTAL PERSONEN (raadpleeg het boekingskantoor) : -100€ voor het huren van de gîte 2 niveaus – 19 pers/6 kamers, -200€ voor het huren van de gîte 1 niveau – 15 pers/5 kamers. WIFI.buitenspelen voor kinderen. TOERISTISCHE ATTRACTIES: ontdekking van de wijngaard, wandelingen in de wijngaarden, bezoeken aan kelders, champagne proeven. Jean Louis, Odile, Marie, Simon, wijnbouwers zullen hun passie voor hun vak met u delen. Zie absoluut: http://champagne-domaine-la-borderie.fr
Español
A 30 minutos de TROYES en dirección a Dijon. Una excepcional casa rural de original inspiración arquitectónica que puede acoger a un grupo de hasta 26 personas en 3 niveles y que está situada en el corazón de la Côte des Bar en Champagne. La Halte Saint Bernard ha sido especialmente diseñada para acoger a grupos independientes o con discapacidad. Posibilidad de alojarse con La Beuillotte (14 personas) a 50 m en el patio, con lo que el número total de personas asciende a 40, con comidas en la sala de recepción para hasta 70 personas con catering. Conjunto enoturístico único con el Champagne del propietario: Champagne Domaine La Borderie en la ladera justo encima de la casa rural (http://champagne-domaine-la-borderie.fr). Alquiler de la sala de recepción in situ (70 personas): 450? y de la sala de entretenimiento (bar de champagne, billar, …): 290? Calefacción incluida. Limpieza incluida. TARIFAS VARIABLES SEGÚN EL NÚMERO DE PERSONAS (consultar con la central de reservas) : -100? si se alquila la casa rural 2 niveles – 19 pers/6 habitaciones, -200? si se alquila la casa rural 1 nivel – 15 pers/5 habitaciones. WIFI, juegos al aire libre para los niños. ATRACCIONES TURÍSTICAS: descubrimiento del viñedo, paseos por los viñedos, visitas a las bodegas, degustación de champán. Jean Louis, Odile, Marie, Simon, viticultores, compartirán con usted la pasión por su profesión. Ver absolutamente: http://champagne-domaine-la-borderie.fr
Italiano
A 30 minuti da TROYES verso Digione. Un eccezionale gîte di originale ispirazione architettonica che può ospitare un gruppo di 26 persone su 3 livelli e si trova nel cuore della Côte des Bar en Champagne. La Halte Saint Bernard è stata appositamente progettata per accogliere gruppi indipendenti o con disabilità. Possibilità di soggiornare con La Beuillotte (14 persone) a 50 m di distanza nel cortile, portando il numero totale di persone a 40 con pasti nella sala di ricevimento per un massimo di 70 persone con catering. Un ensemble enoturistico unico con lo Champagne del proprietario: Champagne Domaine La Borderie in collina proprio sopra l'alloggio (http://champagne-domaine-la-borderie.fr). Affitto sala ricevimenti in loco (70 persone): 450? e sala intrattenimento (champagne bar, biliardo, …): 290? Riscaldamento incluso. Pulizia inclusa. TARIFFE VARIABILI IN BASE AL NUMERO DI PERSONE (consultare l'ufficio prenotazioni) : -100? se si affitta il gîte 2 livelli – 19 pers/6 camere, -200? se si affitta il gîte 1 livello – 15 pers/5 camere. WIFI, giochi all'aperto per bambini. ATTRAZIONI TURISTICHE: scoperta del vigneto, passeggiate nei vigneti, visite alle cantine, degustazione di champagne. Jean Louis, Odile, Marie, Simon, viticoltori, condivideranno con voi la passione per la loro professione. Vedi assolutamente: http://champagne-domaine-la-borderie.fr