Les Volets Bleus

Au cœur du parc naturel de la Forêt d'Orient, à proximité de la Vélovoie, et à 20 minutes de la ville Troyes, venez séjourner dans cette petite maison récemment rénovée. Vous apprécierez la décoration fait-maison et les petites attentions des propriétaires. Un second gîte, situé à quelques mètres, vous permettra un séjour pour 8 personnes, tout en gardant votre intimité. Attraits touristiques : sports nautiques, baignade, Nigloland. Forêt, vélovoie, pêche sur place. La propriétaire vous propose des massages bien-être pour adultes et enfants (suédois/Amma) à son domicile (à 10 minutes du gite) sur réservation. Un massage assis vous sera offert pour tout séjour d'une semaine minimum. Au rez-de-chaussée, vous disposerez d'une pièce de vie avec coin salon et repas, d'une cuisine équipée, d'une salle d'eau avec wc. A l'étage, une chambre double (lit 160x200cm), une chambre twin (2 lits de 90x190cm). Les poutres maitresses (hauteur 160 cm) ont été mises en valeur pour rappeler le cachet des anciennes bâtisses ). A l'extérieur, un jardin privatif de près de 400 m² sera à votre disposition : salon de jardin, transats, parasol, barbecue, deux terrasses, petit garage pour ranger vos vélos, espace stationnement pour 2 véhicules/remorque. Des vélos pourront vous être proposés en location sur place auprès des propriétaires, sous réserve de disponibilité (10€/jour/vélo). TARIF TOUT COMPRIS : draps, linge de toilette et de maison fournis, chauffage & électricité et ménage de fin de séjour (sauf pour clientèle professionnelle) compris dans le prix .

In the heart of the Forêt d'Orient nature park, close to the Vélovoie bicycle path and 20 minutes from Troyes, come and stay in this recently renovated cottage. You'll appreciate the home-made decor and the owners' thoughtful touches. A second gîte, located just a few yards away, can accommodate up to 8 people, in complete privacy. Tourist attractions: water sports, swimming, Nigloland. Forest, vélovoie, fishing on site. The owner offers well-being massages for adults and children (Swedish/Amma) at her home (10 minutes from the gite) on reservation. A seated massage will be offered for a minimum stay of one week. On the first floor, you'll find a living room with a sitting and dining area, a fully-equipped kitchen and a shower room with toilet. Upstairs, a double bedroom (160x200cm bed), a twin bedroom (2 90x190cm beds). The master beams (height 160cm) have been highlighted to recall the cachet of the old buildings.) Outside, a private garden of almost 400 m² is at your disposal: garden furniture, deckchairs, parasol, barbecue, two terraces, small garage for storing your bicycles, parking space for 2 vehicles/trailer. Bikes can be rented from the owners, subject to availability (10?/day/bike). ALL INCLUSIVE RATES: bed linen, towels and household linen provided, heating & electricity and end-of-stay cleaning (except for business customers) included in the price.

Im Herzen des Naturparks Forêt d'Orient, in der Nähe der Vélovoie und 20 Minuten von der Stadt Troyes entfernt, wohnen Sie in diesem kleinen, kürzlich renovierten Haus. Sie werden die hausgemachte Dekoration und die kleinen Aufmerksamkeiten der Eigentümer zu schätzen wissen. Ein zweites Ferienhaus, das nur wenige Meter entfernt liegt, ermöglicht Ihnen einen Aufenthalt für 8 Personen, wobei Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt. Sehenswürdigkeiten: Wassersport, Schwimmen, Nigloland. Wald, Fahrradwege, Angeln vor Ort. Die Eigentümerin bietet Wellness-Massagen für Erwachsene und Kinder (Schwedisch/Amma) in ihrem Haus (10 Minuten von der Unterkunft entfernt) nach vorheriger Reservierung an. Eine Sitzmassage wird Ihnen bei einem Aufenthalt von mindestens einer Woche angeboten. Im Erdgeschoss verfügen Sie über einen Wohnraum mit Sitz- und Essecke, eine ausgestattete Küche und ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss gibt es ein Doppelzimmer (Bett 160x200cm), ein Twin-Zimmer (2 Betten 90x190cm). Die Hauptbalken (Höhe 160 cm) wurden hervorgehoben, um an den Charakter der alten Gebäude zu erinnern). Draußen steht Ihnen ein privater Garten von fast 400 m² zur Verfügung: Gartenmöbel, Liegestühle, Sonnenschirm, Grill, zwei Terrassen, eine kleine Garage für Ihre Fahrräder und ein Parkplatz für zwei Autos/Anhänger. Fahrräder können vor Ort bei den Eigentümern gemietet werden, je nach Verfügbarkeit (10?/Tag/Fahrrad). ALLES INKLUSIVE: Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt, Heizung, Strom und Endreinigung (außer für Geschäftskunden) sind im Preis inbegriffen.

In het hart van het natuurpark Forêt d'Orient, dicht bij de Vélovoie-fietsroute en op slechts 20 minuten van Troyes, kom je logeren in dit onlangs gerenoveerde vakantiehuis. Je zult dol zijn op de zelfgemaakte inrichting en de kleine attenties van de eigenaars. Een tweede gîte, op een paar meter afstand, kan tot 8 personen herbergen, met behoud van je privacy. Toeristische attracties: watersport, zwemmen, Nigloland. Bos, vélovoie, vissen ter plaatse. De eigenaresse biedt welzijnsmassages voor volwassenen en kinderen (Zweeds/Amma) bij haar thuis (10 minuten van de gite) op afspraak. Een zittende massage wordt aangeboden bij een minimum verblijf van een week. Op de begane grond vind je een woonkamer met een zit- en eethoek, een ingerichte keuken en een doucheruimte met toilet. Boven is er een slaapkamer met tweepersoonsbed (bed 160x200cm) en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (2 bedden 90x190cm). De hoofdbalken (160 cm hoog) zijn versterkt om het cachet van de oude gebouwen terug te brengen). Buiten staat een privé-tuin van bijna 400 m² tot uw beschikking: tuinmeubels, ligstoelen, parasol, barbecue, twee terrassen, kleine garage voor het stallen van uw fietsen, parkeerplaats voor 2 voertuigen/aanhangwagen. Fietsen kunnen ter plaatse gehuurd worden bij de eigenaars, afhankelijk van beschikbaarheid (10?/dag/fiets). All-inclusive prijzen: beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen, verwarming en elektriciteit en eindschoonmaak (behalve voor zakelijke klanten) bij de prijs inbegrepen.

En el corazón del parque natural de Forêt d'Orient, cerca de la ruta ciclista de la Vélovoie y a sólo 20 minutos de Troyes, venga a alojarse en esta casa de campo recientemente renovada. Le encantará la decoración casera y los pequeños detalles de los propietarios. Una segunda casa rural, a pocos metros, puede acoger hasta 8 personas, manteniendo su intimidad. Atracciones turísticas: deportes náuticos, natación, Nigloland. Bosque, vélovoie, pesca in situ. La propietaria ofrece masajes de bienestar para adultos y niños (sueco/Amma) en su casa (a 10 minutos de la casa rural) con cita previa. Se ofrecerá un masaje sentado para una estancia mínima de una semana. En la planta baja, encontrará un salón con zona de estar y comedor, una cocina equipada y un cuarto de ducha con aseo. En la planta superior, hay un dormitorio doble (cama de 160x200cm) y un dormitorio con dos camas (2 camas de 90x190cm). Las vigas maestras (160cm de altura) se han realzado para recordar el caché de los edificios antiguos). En el exterior, un jardín privado de casi 400 m² está a su disposición: muebles de jardín, tumbonas, sombrilla, barbacoa, dos terrazas, pequeño garaje para guardar sus bicicletas, aparcamiento para 2 vehículos/remolque. Las bicicletas pueden alquilarse in situ a los propietarios, según disponibilidad (10?/día/bicicleta). TARIFAS TODO INCLUIDO: ropa de cama, toallas y menaje incluidos, calefacción y electricidad y limpieza de final de estancia (excepto para clientes de negocios) incluidos en el precio.

Nel cuore del parco naturale della Forêt d'Orient, vicino alla pista ciclabile della Vélovoie e a soli 20 minuti da Troyes, venite a soggiornare in questo cottage recentemente ristrutturato. Vi piacerà l'arredamento casalingo e i piccoli tocchi dei proprietari. Un secondo gîte, a pochi metri di distanza, può ospitare fino a 8 persone, mantenendo la vostra privacy. Attrazioni turistiche: sport acquatici, nuoto, Nigloland. Foresta, vélovoie, pesca in loco. La proprietaria propone massaggi benessere per adulti e bambini (svedese/ammiraglia) a casa sua (a 10 minuti dall'alloggio) su prenotazione. Un massaggio seduto sarà offerto per un soggiorno minimo di una settimana. Al piano terra si trova un soggiorno con zona pranzo e salotto, una cucina attrezzata e un bagno con doccia e servizi igienici. Al piano superiore si trovano una camera matrimoniale (letto 160x200cm) e una camera doppia (2 letti 90x190cm). Le travi padronali (alte 160 cm) sono state valorizzate per richiamare il cachet degli antichi edifici). All'esterno, un giardino privato di quasi 400 m² è a vostra disposizione: mobili da giardino, sedie a sdraio, ombrellone, barbecue, due terrazze, piccolo garage per riporre le biciclette, parcheggio per 2 veicoli/rimorchio. Le biciclette possono essere noleggiate in loco dai proprietari, in base alla disponibilità (10€/giorno/bici). TARIFFE ALL INCLUSIVE: biancheria da letto, asciugamani e biancheria per la casa forniti, riscaldamento, elettricità e pulizia di fine soggiorno (tranne per i clienti business) inclusi nel prezzo.