Meublés – Avignonet-Lauragais

 Vieille de plus de 300 ans, cette maison a été rénovée avec goût et passion. Elle est divisée entre l'habitation des propriétaires et le gîte, aménagé de plain pied. On y retrouve les origines méditerranéennes de Luis, dans la décoration et l'ambiance du patio. Entre modernité et objets chinés, ce studio est un véritable coup de cœur ! Mitoyen de la maison principale, l'entrée du gîte se fait par une petite rue non passante : hall, grande pièce de vie lumineuse et chaleureuse (1 canapé-lit pour 2 personnes en 160cm), 1 chambre avec un lit en 140, une cuisine séparée, communicant avec le séjour par deux ouvertures avec rideaux, petite salle d'eau, WC. Connexion Internet (Wifi), pas de téléviseur. Vous pourrez profiter aux beau jours de la belle terrasse privative, ombragée et au calme sur l'arrière de la maison avec salon de jardin et transat (voile d'ombrage). A voir à proximité : L'autoroute A61 et le Canal du Midi (piste cyclable, boutique de produits locaux, espace tourisme, expositions, location de vélos et de bateaux sur l'Aire de Port-Lauragais) ne sont qu'à 2,5km. Villefranche-de-Lauragais, à 7km, propose tous les commerces et services utiles, ainsi que certaines infrastructures sportives telles que piscine ou tennis. Pour les sports nautiques (voile…), le lac de la Ganguise est à 10km. Revel, Cité d'Art, est à 30 minutes et vaut le déplacement tant pour son marché remarquable, tous les samedis matins sous la halle centrale, que pour son lac de Saint-Ferréol, où la baignade est possible. Toulouse, enfin, est facilement joignable par l'autoroute, à 40km du gîte. Le prix comprend : l'eau, les abonnements, l'électricité, les draps, le linge de toilette, le linge de maison (nappes, torchons, maniques), le ménage de fin de séjour. Pas de barbecue. Animaux non admis. Local vélo à disposition.

Over 300 years old, this house has been renovated with taste and passion. It is divided between the owners' living quarters and the gîte, which is all on one level. Luis' Mediterranean origins are reflected in the decoration and atmosphere of the patio. With its mix of modernity and antique objects, this studio is a real favorite! Adjoining the main house, the entrance to the gîte is via a small, traffic-free street: hall, large, bright and welcoming living room (1 sofa-bed for 2 people, 160cm), 1 bedroom with a 140cm bed, separate kitchen, communicating with the living room via two curtained openings, small shower room, WC. Internet connection (Wifi), no TV. On sunny days, you'll be able to enjoy the lovely, shaded, private terrace at the back of the house, with garden furniture and deckchair (shade sail). Nearby attractions: The A61 freeway and the Canal du Midi (cycle path, local produce store, tourism area, exhibitions, bike and boat hire at Aire de Port-Lauragais) are just 2.5km away. Villefranche-de-Lauragais, 7km away, offers a full range of shops and services, as well as sports facilities such as a swimming pool and tennis courts. For water sports (sailing, etc.), Lac de la Ganguise is 10km away. Revel, Cité d'Art, is 30 minutes away and well worth a visit, both for its remarkable market, held every Saturday morning in the central market hall, and for its Saint-Ferréol lake, where swimming is possible. Toulouse is easily reached by freeway, 40km from the gîte. Price includes: water, utilities, electricity, bed linen, towels, household linen (tablecloths, tea towels, pot holders), end-of-stay cleaning. No barbecues. Pets not allowed. Bike room available.

Dieses über 300 Jahre alte Haus wurde mit Geschmack und Leidenschaft renoviert. Es ist in die Wohnung der Eigentümer und die ebenerdig eingerichtete Ferienwohnung unterteilt. Luis' mediterrane Wurzeln finden sich in der Dekoration und der Atmosphäre des Innenhofs wieder. Zwischen Modernität und Antiquitäten ist dieses Studio ein echter Hingucker! Die Unterkunft grenzt an das Haupthaus und wird über eine kleine, nicht befahrene Straße betreten: Flur, großer, heller und gemütlicher Wohnraum (1 Schlafsofa für 2 Personen 160 cm breit), 1 Schlafzimmer mit einem Bett 140 cm, separate Küche, die durch zwei Öffnungen mit Vorhängen mit dem Wohnraum verbunden ist, kleines Badezimmer, WC. Internetanschluss (Wifi), kein Fernseher. An schönen Tagen können Sie die schöne private, schattige und ruhige Terrasse auf der Rückseite des Hauses mit Gartenmöbeln und Liegestuhl (Sonnensegel) nutzen. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Die Autobahn A61 und der Canal du Midi (Radweg, Geschäft mit lokalen Produkten, Tourismusbereich, Ausstellungen, Fahrrad- und Bootsverleih auf der Aire de Port-Lauragais) sind nur 2,5 km entfernt. Villefranche-de-Lauragais ist 7 km entfernt und bietet alle nützlichen Geschäfte und Dienstleistungen sowie einige Sporteinrichtungen wie ein Schwimmbad oder Tennisplätze. Für Wassersportarten (Segeln…) ist der Lac de la Ganguise 10km entfernt. Die Kunststadt Revel ist 30 Minuten entfernt und lohnt einen Besuch sowohl wegen ihres bemerkenswerten Marktes, der jeden Samstagvormittag in der zentralen Markthalle stattfindet, als auch wegen des Sees Saint-Ferréol, in dem man baden kann. Toulouse schließlich ist über die Autobahn, die 40 km von der Unterkunft entfernt ist, leicht zu erreichen. Im Preis inbegriffen sind: Wasser, Abonnements, Strom, Bettwäsche, Handtücher, Haushaltswäsche (Tischdecken, Geschirrtücher, Topflappen), Endreinigung. Es darf nicht gegrillt werden. Haustiere sind nicht erlaubt. Fahrradraum zur Verfügung.

Dit huis is meer dan 300 jaar oud en is met smaak en passie gerenoveerd. Het is verdeeld tussen de woning van de eigenaren en de gîte, die op één niveau ligt. De mediterrane wortels van Luis worden weerspiegeld in de decoratie en de sfeer van de patio. Met zijn mix van moderniteit en antiek is deze studio een echte favoriet! De ingang van de gîte, die aan het hoofdhuis grenst, is via een klein, rustig straatje: hal, grote, lichte en gezellige woonkamer (1 slaapbank van 160 cm voor 2 personen), 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm), aparte keuken, die met de woonkamer in verbinding staat via twee openingen met gordijnen, kleine doucheruimte, wc. Internetverbinding (Wifi), geen televisie. Op zonnige dagen kunt u genieten van het mooie, privé, schaduwrijke en rustige terras aan de achterkant van het huis, met tuinmeubelen en ligstoel (schaduwzeil). Attracties in de buurt: De snelweg A61 en het Canal du Midi (fietspad, winkel met streekproducten, toeristische zone, tentoonstellingen, fiets- en bootverhuur op de Aire de Port-Lauragais) liggen op slechts 2,5 km afstand. Villefranche-de-Lauragais, op 7 km afstand, heeft alle winkels en diensten die je nodig hebt, evenals een aantal sportfaciliteiten zoals een zwembad en tennisbanen. Voor watersporten (zeilen, etc.) ligt het Lac de la Ganguise op 10 km afstand. Revel, Cité d'Art, ligt op 30 minuten afstand en is zeker een bezoek waard, zowel voor de opmerkelijke markt die elke zaterdagochtend wordt gehouden in de centrale markthal, als voor het meer van Saint-Ferréol, waar je kunt zwemmen. Toulouse is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg, op 40 km van de gîte. De prijs is inclusief: water, nutsvoorzieningen, elektriciteit, beddengoed, handdoeken, huishoudlinnen (tafelkleden, theedoeken, pannenlappen), eindschoonmaak. Geen barbecues. Huisdieren zijn niet toegestaan. Fietsenstalling beschikbaar.

Con más de 300 años de antigüedad, esta casa ha sido renovada con gusto y pasión. Está dividida entre la vivienda de los propietarios y la casa rural, de una sola planta. Las raíces mediterráneas de Luis se reflejan en la decoración y el ambiente del patio. Con su mezcla de modernidad y antigüedades, ¡este estudio es un auténtico favorito! Adosado a la casa principal, se accede a la casa rural por una calle pequeña y tranquila: vestíbulo, sala de estar amplia, luminosa y acogedora (1 sofá cama de 160 cm para 2 personas), 1 dormitorio con cama de matrimonio (140 cm), cocina independiente, comunicada con la sala de estar por dos aberturas con cortinas, pequeño cuarto de ducha, WC. Conexión a Internet (Wifi), sin televisión. En los días soleados, podrá disfrutar de la bonita terraza privada, sombreada y tranquila, situada en la parte trasera de la casa, con muebles de jardín y tumbona (vela de sombra). Lugares de interés cercanos: La autopista A61 y el Canal du Midi (carril bici, tienda de productos locales, zona turística, exposiciones, alquiler de bicicletas y barcos en el Aire de Port-Lauragais) están a sólo 2,5 km. Villefranche-de-Lauragais, a 7 km, dispone de todos los comercios y servicios necesarios, así como de numerosas instalaciones deportivas como piscina y pistas de tenis. Para los deportes náuticos (vela, etc.), el lago de la Ganguise está a 10 km. Revel, Cité d'Art, está a 30 minutos y merece la pena visitarla, tanto por su extraordinario mercado, que se celebra todos los sábados por la mañana en el mercado central, como por el lago de Saint-Ferréol, donde podrá bañarse. Se puede llegar fácilmente a Toulouse por autopista, a 40 km de la casa rural. El precio incluye: agua, servicios, electricidad, ropa de cama, toallas, ropa de hogar (manteles, paños de cocina, agarraderas), limpieza de final de estancia. No se admiten barbacoas. No se admiten animales. Cobertizo para bicicletas disponible.

Antica di oltre 300 anni, questa casa è stata ristrutturata con gusto e passione. È divisa tra l'abitazione dei proprietari e la gîte, che si sviluppa su un unico livello. Le radici mediterranee di Luis si riflettono nella decorazione e nell'atmosfera del patio. Con il suo mix di modernità e antichità, questo studio è un vero e proprio luogo d'elezione! Adiacente alla casa principale, l'ingresso alla gîte è attraverso una piccola strada tranquilla: ingresso, ampio soggiorno luminoso e accogliente (1 divano letto da 160 cm per 2 persone), 1 camera da letto con letto matrimoniale (140 cm), cucina separata, comunicante con il soggiorno attraverso due aperture a tenda, piccolo bagno con doccia, WC. Connessione Internet (Wifi), niente televisione. Nelle giornate di sole si può godere della bella terrazza privata, ombreggiata e tranquilla sul retro della casa, con mobili da giardino e sdraio (vela ombreggiante). Attrazioni nelle vicinanze: L'autostrada A61 e il Canal du Midi (pista ciclabile, negozio di prodotti locali, area turistica, mostre, noleggio di biciclette e barche sull'Aire de Port-Lauragais) sono a soli 2,5 km di distanza. Villefranche-de-Lauragais, a 7 km di distanza, offre tutti i negozi e i servizi necessari, oltre a numerose strutture sportive come una piscina e campi da tennis. Per gli sport acquatici (vela, ecc.), il Lac de la Ganguise si trova a 10 km. Revel, Cité d'Art, si trova a 30 minuti di distanza e merita una visita, sia per il suo notevole mercato, che si tiene ogni sabato mattina nella sala del mercato centrale, sia per il lago Saint-Ferréol, dove è possibile fare il bagno. Tolosa è facilmente raggiungibile in autostrada, a 40 km dall'alloggio. Il prezzo include: acqua, utenze, elettricità, biancheria da letto, asciugamani, biancheria per la casa (tovaglie, strofinacci, presine), pulizia di fine soggiorno. Non sono ammessi barbecue. Non sono ammessi animali domestici. Disponibile rimessa per biciclette.