Meublés – Asson

Le gîte Chez Marie, est situé à Asson, sur une propriété de 20ha, au pied des Pyrénées. et porte le nom de la dame qui occupait les lieux autrefois. Implanté au milieu des bois et des prairies, il est à l'écart de tout voisinage ce qui en fait un lieu de séjour de toute tranquillité. Ancienne ferme béarnaise, datant de 1883, elle a été rénovée avec goût par vos hôtes et a su garder tout son charme typique. Les grands espaces et les équipements mis à disposition en font le lieu idéal pour des séjours en famille ou entre amis. Vous pourrez aussi si vous le souhaiter, venir assister à la traite des vaches sur l'exploitation des propriétaires, qui est située dans le même quartier.

In the municipality of Asson in Béarn, near Nay and the Asson zoo, Marie holiday cottage welcomes you for a stay in the Pyrenees. This detached cottage, with a large capacity, has comfortably furnished rooms. The large day room, with its large table, is the place to meet and share with friends or family. From the courtyard you can enjoy a beautiful view of the béarnaise countryside, with the Pyrenees as a backdrop. For your desire for discovery, hike on the Nay Region's marked trails and conquer the colline de l'ermitage where the marks on the ground attest to the occupation during the Middle Ages. Food lovers can take the time to wander through the markets, for the pleasure of eyes and taste buds, and its local specialities.

Das Ferienhaus Chez Marie befindet sich in Asson auf einem 20 Hektar großen Grundstück am Fuße der Pyrenäen und ist nach der Frau benannt, die hier früher lebte. Es liegt inmitten von Wäldern und Wiesen, fernab von jeglicher Nachbarschaft, was es zu einem ruhigen Aufenthaltsort macht. Der alte Bauernhof der Béarnaise aus dem Jahr 1883 wurde von Ihren Gastgebern geschmackvoll renoviert und hat seinen typischen Charme bewahrt. Die großen Räume und die zur Verfügung gestellten Einrichtungen machen es zum idealen Ort für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Wenn Sie möchten, können Sie auch beim Melken der Kühe auf dem Hof der Eigentümer, der sich in der gleichen Gegend befindet, zuschauen.

De gîte Chez Marie ligt in Asson, op een domein van 20 hectare, aan de voet van de Pyreneeën, en draagt de naam van de dame die er ooit woonde. Gelegen te midden van bossen en weilanden, is het weg van alle buren, waardoor het een zeer rustige plek is om te verblijven. Deze oude Béarnaise boerderij uit 1883 is door uw gastheren met smaak gerenoveerd en heeft al zijn typische charme behouden. De grote ruimtes en de beschikbare faciliteiten maken het de ideale plek voor een verblijf met familie of vrienden. Als u wilt, kunt u ook komen kijken naar het melken van de koeien op de boerderij van de eigenaren, die in hetzelfde gebied ligt.

En el municipio de Asson, en Bearne, cerca de Nay y del Zoo de Asson, la casa rural Marie le recibirá para pasar una estancia en los Pirineos. Esta casa rural independiente, de gran capacidad, dispone de habitaciones cómodamente equipadas. La gran sala de estar, con su gran mesa, se convierte en el lugar de encuentro e intercambio entre amigos o en familia. Desde el patio podrá apreciar una hermosa vista del campo bearnés, con los Pirineos al fondo. Si le apetecen las excursiones, camine por las sendas señalizadas de la Región de Nay y prepárese para conquistar la Colina de l'Ermitage, cuyas marcas en el suelo dan testimonio de su ocupación en la Edad Media. Los gastrónomos se tomarán el tiempo de vagar por los mercados, para que disfruten tanto los ojos como las papilas con sus especialidades locales.

Il gîte Chez Marie si trova ad Asson, in una proprietà di 20 ettari, ai piedi dei Pirenei, e porta il nome della signora che un tempo lo occupava. Situato in mezzo a boschi e prati, è lontano da qualsiasi vicino, il che lo rende un luogo molto tranquillo in cui soggiornare. Antica fattoria béarnaise, risalente al 1883, è stata ristrutturata con gusto dai padroni di casa e ha conservato tutto il suo fascino tipico. Gli ampi spazi e i servizi disponibili lo rendono il luogo ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Se lo desiderate, potete anche assistere alla mungitura delle mucche nella fattoria dei proprietari, che si trova nella stessa zona.