ARDITEGIA – Ainhoa

Jolie maison indép. de plain-pied sur la frontière espagnole en bordure de rivière. Coin-cuisine (l-vaisselle, micro-ondes), séjour/coin-salon (TV coul. Tél.), 2 ch. (2 lits 2 pers.), s. d'eau/wc. Débarras (l-linge). Abri voiture. Ch. au gaz en suppl. Terrain clos, salon de jardin. Barbecue. Poss. loc. draps, linge de toilette. Randonnées à VTT et pédestres au départ du gîte (suivre balisage du GR10).

House at street-level, on the Spanish border, next to the river. Kitchen (dishwasher, microwaves), lounge (Television, phone), 2 rooms (2 beds 2 pers.). Shower room, toilets. Washing machine. Car shed. Heating not included. Closed garden. Barbecue. Sheets and bathroom sheets location service. Hiking trails.

Schönes unabhängiges Haus auf einer Ebene an der spanischen Grenze am Flussufer. Kochecke (Geschirrspüler, Mikrowelle), Wohn-/Esszimmer (TV mit Kabelanschluss), 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers.), Bad/WC. Abstellraum (Waschmaschine). Unterstand für das Auto. Zusätzlicher Gasherd, eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel. Es gibt einen Grill. Verleih von Bettwäsche und Handtüchern. Mountainbike- und Wandertouren ab der Unterkunft (Markierung GR10).

Mooi gelijkvloers huis aan de Spaanse grens aan de rand van de rivier. Kitchenette (vaatwasser, magnetron), woonkamer/salon (TV, TV), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), doucheruimte/wc. Berging (wasmachine). Carport. Omheinde tuin, tuinmeubelen. Barbecue. Mogelijkheid om lakens en handdoeken te huren. Mountainbiken en wandelen vanuit de gîte (volg de GR10 borden).

Hermosa casa rural cerca de la frontera española y a orillas de un río. Cocina (lavaplatos, microondas), salón (televisión), 2 habitaciones (2 camas de matrimonio). Baño. Trastero (lavaropa). Garaje. Calefacción al gas no incluida. Jardín, barbacoa. Se pueden alquilar las sábanas y las toallas. Senderos a pie y con bicicleta cerca de la casa (balizaje del GR10).

Graziosa casa a un piano al confine con la Spagna, sul bordo del fiume. Angolo cottura (lavastoviglie, microonde), soggiorno/salotto (TV, TV), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), bagno con doccia/wc. Ripostiglio (lavatrice). Posto auto coperto. Giardino recintato, mobili da giardino. Barbecue. Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani. Escursioni in mountain bike e a piedi dal gîte (seguire le indicazioni per il GR10).