Meublés – Arcachon

L’air marin se mêle à la senteur des pins : pas de doute, nous sommes à Arcachon, cette cité privilégiée qui multiplie les attraits. Tout y est singulier : les belles villas de la Ville d’Hiver, les cabanes en bois peint des ostréiculteurs, l’huitre justement qui nait et se développe si bien dans les parcs qui peuplent le Bassin d’Arcachon, l’Ile aux Oiseaux et ses deux cabanes tchanquées, la Dune enfin, éternelle sentinelle qui garde l’entrée du Bassin et surveille le Cap Ferret en face. Repos assuré sur la terrasse de cet appartement,dans une maison ancienne rénovée proche des plages, de la Ville d'Hiver, du centre d'Arcachon, de ses commerces et services.

2 BEDROOMS FLAT in a house. 45 m². Ground and 1st floor. 2 bedrooms, 1 double bed, bunk beds. Lounge. Kitchen, washing machine, dishwasher, micro wave. Shower room. WC. Colour tv, telephone. Enclosed terrace, garden furniture. Children playground on mezzanine. Cave 40 m².

Die Meeresluft vermischt sich mit dem Duft der Pinien: Kein Zweifel, wir befinden uns in Arcachon, dieser privilegierten Stadt, die viele Attraktionen zu bieten hat. Alles ist hier einzigartig: die schönen Villen der Ville d'Hiver, die bemalten Holzhütten der Austernzüchter, die Austern, die in den Parks des Bassin d'Arcachon entstehen und gedeihen, die Ile aux Oiseaux mit ihren beiden Hütten, die Düne schließlich, die ewige Wache, die den Eingang zum Bassin bewacht und das gegenüberliegende Cap Ferret im Blick hat. Auf der Terrasse dieser Wohnung in einem renovierten alten Haus in der Nähe der Strände, der Winterstadt und des Zentrums von Arcachon mit seinen Geschäften und Dienstleistungen ist Erholung garantiert.

De zeelucht vermengt zich met de geur van de pijnbomen: het lijdt geen twijfel dat we in Arcachon zijn, deze bevoorrechte stad die veel bezienswaardigheden heeft. Alles is hier uniek: de prachtige villa's van de Ville d'Hiver, de beschilderde houten hutten van de oesterkwekers, de oesters die zo goed geboren worden en zich zo goed ontwikkelen in de parken die het Bassin d'Arcachon bevolken, het Ile aux Oiseaux en zijn twee hutten, en tenslotte de Dune, de eeuwige schildwacht die de ingang van het Bassin bewaakt en waakt over de Cap Ferret aan de overkant. Rust verzekerd op het terras van deze flat, in een gerenoveerd oud huis dicht bij de stranden, de winterstad, het centrum van Arcachon, zijn winkels en diensten.

El aire marino se mezcla con el perfume de los pinos: no cabe duda de que estamos en Arcachon, esta ciudad privilegiada que cuenta con numerosos atractivos. Aquí todo es único: las hermosas villas de la Ville d'Hiver, las casetas de madera pintada de los ostricultores, las ostras que tan bien nacen y se desarrollan en los parques que pueblan la Bassin d'Arcachon, la Ile aux Oiseaux y sus dos casetas y, por último, la Dune, el eterno centinela que custodia la entrada de la Bassin y vigila el Cap Ferret de enfrente. Descanse tranquilo en la terraza de este piso, en una casa antigua renovada cerca de las playas, la ciudad invernal, el centro de Arcachon, sus comercios y servicios.

L'aria del mare si mescola al profumo dei pini: non c'è dubbio che siamo ad Arcachon, questa città privilegiata che ha molte attrazioni. Qui tutto è unico: le belle ville della Ville d'Hiver, le capanne di legno dipinto degli ostricoltori, le ostriche che nascono e si sviluppano così bene nei parchi che popolano il Bassin d'Arcachon, l'Ile aux Oiseaux e le sue due capanne, e infine la Dune, l'eterna sentinella che sorveglia l'ingresso del Bassin e veglia sul dirimpettaio Cap Ferret. Riposate tranquillamente sulla terrazza di questo appartamento, in una casa antica ristrutturata, vicino alle spiagge, alla città invernale, al centro di Arcachon, ai suoi negozi e ai suoi servizi.