La Bastide – Lescar

Bienvenue à La Bastide, une maison bourgeoise du 18ème siècle, totalement rénovée, spacieuse et confortable nichée dans le quartier historique de Lescar, à seulement quelques minutes de Pau. La ville recèle un patrimoine important, première capitale du Béarn avec une Cathédrale romane. C'est pourtant un site calme aux airs de petit village. Vous serez confortablement installé dans une maison au charme d'antan. A peine à un km vous trouverez le plus grand centre commercial du département pour vos achats de bouche quotidien ou le shopping. Vous êtes proche du gave de Pau pour de belles balades et si vous ne souhaitez pas prendre votre voiture, vous pourrez aller visiter Pau en bus, il y en a toutes les heures.

Welcome to La Bastide, a spacious and comfortable 18th-century townhouse nestled in the historic district of Lescar, just a few minutes from Pau. The town boasts a rich heritage, being the first capital of Béarn with a Romanesque cathedral. Yet it's also a quiet place with a small village feel. You'll be comfortably installed in a house with the charm of yesteryear. Barely a kilometer away, you'll find the department's biggest shopping center for your daily needs or shopping. And if you don't want to take your car, you can visit Pau by bus, which runs every hour.

Willkommen in La Bastide, einem komplett renovierten, geräumigen und komfortablen Bürgerhaus aus dem 18. Jahrhundert, das sich im historischen Viertel von Lescar, nur wenige Minuten von Pau entfernt, befindet. Die Stadt birgt ein bedeutendes Kulturerbe, die erste Hauptstadt des Béarn mit einer romanischen Kathedrale. Dennoch ist es ein ruhiger Ort mit dem Flair eines kleinen Dorfes. Sie werden komfortabel in einem Haus mit dem Charme vergangener Zeiten untergebracht. Kaum einen Kilometer entfernt finden Sie das größte Einkaufszentrum des Departements für Ihre täglichen Lebensmitteleinkäufe oder zum Shoppen. Sie befinden sich in der Nähe des Gave de Pau für schöne Spaziergänge und wenn Sie Ihr Auto nicht nehmen möchten, können Sie Pau mit dem Bus besichtigen, der stündlich fährt.

Welkom in La Bastide, een ruim, comfortabel, volledig gerenoveerd 18e-eeuws herenhuis in de historische wijk Lescar, op slechts een paar minuten van Pau. De stad heeft een rijk erfgoed en was de eerste hoofdstad van de regio Béarn met een Romaanse kathedraal. Toch is het een rustige plek met het gevoel van een klein dorp. Je wordt comfortabel geïnstalleerd in een huis met de charme van weleer. Op amper een kilometer vind je het grootste winkelcentrum van het departement voor je dagelijkse behoeften of om te winkelen. Je bent dicht bij de Gave de Pau voor een aantal mooie wandelingen, en als je de auto niet wilt nemen, kun je Pau bezoeken met de bus – er rijden elk uur bussen.

Bienvenido a La Bastide, una casa de pueblo del siglo XVIII, espaciosa, confortable y totalmente renovada, situada en el barrio histórico de Lescar, a pocos minutos de Pau. La ciudad cuenta con un rico patrimonio, y fue la primera capital de la región de Béarn en contar con una catedral románica. Sin embargo, es un lugar tranquilo con el aire de un pequeño pueblo. Se instalará cómodamente en una casa con el encanto de antaño. A apenas un kilómetro, encontrará el mayor centro comercial del departamento para sus necesidades diarias o sus compras. Está cerca del Gave de Pau para dar unos magníficos paseos, y si no quiere coger el coche, puede visitar Pau en autobús – hay autobuses cada hora.

Benvenuti a La Bastide, una spaziosa e confortevole casa di città del XVIII secolo, completamente ristrutturata, situata nel quartiere storico di Lescar, a pochi minuti da Pau. La città vanta un ricco patrimonio ed è stata la prima capitale della regione del Béarn a vantare una cattedrale romanica. Tuttavia, è un luogo tranquillo con l'atmosfera di un piccolo villaggio. Sarete comodamente sistemati in una casa dal fascino d'altri tempi. Ad appena un chilometro di distanza, troverete il più grande centro commerciale del dipartimento per le vostre esigenze quotidiane o per lo shopping. Siete vicini al Gave de Pau per fare delle belle passeggiate e, se non volete prendere la macchina, potete visitare Pau in autobus: ce ne sono ogni ora.