Meublé "Le Chat Perché" – La Chapelle-de-Guinchay

Le logement proposé est indépendant, avec entrée privative. Il ouvre à l'Est et donne sur un petit jardin qui domine le coteau et la vallée de la Saône, la vue s'étend jusqu'à la chaîne des Alpes. La maison entourée de vignes est située à l'écart du village, sur le coteau qui domine La Chapelle-de-Guinchay, Rez-de-chaussée : Séjour ouvrant sur un jardin dominant la vallée de la Saône, cuisine entièrement équipée (fours, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur-congélateur…) 1 chambre avec 1 lit double, salle de bain et toilettes. Etage : 2 chambres, chacune avec 2 lits simples (possibilité dans une chambre de réunir deux lits pour un couchage King-size), salle de bain et toilettes. Draps fournis, lits faits à l'arrivée. WIFI. Mobilier de jardin, barbecue à disposition.

The proposed accommodation is independent, with private entrance. It opens to the east and overlooks a small garden overlooking the hillside and the Saône valley, with a view as far as the Alps. The house, surrounded by vineyards, is situated on the hillside overlooking La Chapelle-de-Guinchay, just outside the village, Ground floor: Living room opening onto a garden overlooking the Saône valley, fully equipped kitchen (ovens, dishwasher, washing machine, fridge-freezer…) 1 bedroom with 1 double bed, bathroom and toilet. First floor: 2 bedrooms, each with 2 single beds (possibility in one bedroom to combine two beds for a king size bed), bathroom and toilets. Sheets provided, beds made on arrival. WIFI. Garden furniture, barbecue available.

Die angebotene Unterkunft ist unabhängig und hat einen eigenen Eingang. Sie öffnet sich nach Osten und führt auf einen kleinen Garten, der den Hang und das Saône-Tal dominiert, der Blick reicht bis zur Alpenkette. Das von Weinbergen umgebene Haus befindet sich außerhalb des Dorfes auf dem Hügel über La Chapelle-de-Guinchay, Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zu einem Garten mit Blick auf das Saône-Tal, voll ausgestattete Küche (Backöfen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühl- und Gefrierschrank…) 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Badezimmer und Toilette. Etage: 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (in einem Schlafzimmer können zwei Betten zu einem Kingsize-Bett zusammengestellt werden), Badezimmer und Toilette. Bettwäsche vorhanden, Betten bei Ankunft bezogen. WIFI. Gartenmöbel, Grill zur Verfügung.

De voorgestelde accommodatie is onafhankelijk, met een eigen ingang. Het opent naar het oosten en kijkt uit over een kleine tuin die de heuvel en de vallei van de Saône domineert, het uitzicht reikt tot aan de Alpen. Het huis is omgeven door wijngaarden en ligt weg van het dorp, op de heuvel met uitzicht op La Chapelle-de-Guinchay, Begane grond: Woonkamer uitkomend op een tuin met uitzicht op de Saône-vallei, volledig ingerichte keuken (ovens, vaatwasser, wasmachine, koel-vriescombinatie, enz.), 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, badkamer en toilet. Boven: 2 slaapkamers, elk met 2 eenpersoonsbedden (mogelijkheid in één slaapkamer om twee bedden te combineren tot een kingsize bed), badkamer en toilet. Lakens aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. WIFI. Tuinmeubelen, barbecue beschikbaar.

El alojamiento propuesto es independiente, con su propia entrada. Se abre al este y da a un pequeño jardín que domina la ladera y el valle del Saona, la vista se extiende hasta los Alpes. La casa está rodeada de viñedos y se encuentra alejada del pueblo, en la ladera de la colina que domina La Chapelle-de-Guinchay, Planta baja: Sala de estar que da a un jardín con vistas al valle del Saona, cocina totalmente equipada (hornos, lavavajillas, lavadora, frigorífico-congelador, etc.), 1 dormitorio con cama doble, baño y aseo. Arriba: 2 dormitorios, cada uno con 2 camas individuales (posibilidad en un dormitorio de combinar dos camas para una cama king-size), baño y aseo. Se proporcionan sábanas, las camas están hechas a la llegada. WIFI. Muebles de jardín, barbacoa disponible.

L'alloggio proposto è indipendente, con ingresso autonomo. Si apre a est e si affaccia su un piccolo giardino che domina la collina e la valle della Saona, la vista si estende fino alle Alpi. La casa è circondata da vigneti e si trova lontano dal villaggio, sulla collina che domina La Chapelle-de-Guinchay, Piano terra: soggiorno che si apre su un giardino con vista sulla valle della Saona, cucina completamente attrezzata (forno, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero-congelatore, ecc.), 1 camera con letto matrimoniale, bagno e toilette. Al piano superiore: 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (possibilità in una camera di unire due letti per ottenere un letto king-size), bagno e toilette. Lenzuola fornite, letti fatti all'arrivo. WIFI. Mobili da giardino, barbecue a disposizione.