Le Chat Perché – La Chapelle-de-Guinchay

Alain, viticulteur retraité & œnophile avisé (qui saura vous conseiller) et Marie vous accueillent dans une authentique demeure de vignerons datant du XVIIIe, intégralement restaurée avec soins, sise au sein d'un petit hameau rural "familial" lové au cœur même des magnifiques vignobles des Crus Chénas & Beaujolais-Villages (jouxtant les célèbres crus Saint-Amour & Saint-Véran) à 1.5 km du charmant bourg commerçant de La Chapelle-de-Guinchay. Superbe écrin viticole, blotti sur très vaste plateau sud-est bien exposé nappé de vignes, dominant à flanc de colline le Val de Saône face à la chaine des Alpes & du Jura qui s'affichent en toile de fond. En pleine campagne, au creux d'un magnifique cadre & site paysagé, non loin d'un vaste massif forestier sauvage & préservé (à parcourir de relaxantes balades à pied ou VTT). Gîte de très bon confort. Très spacieux. Chaleureux cachet campagnard. Agréable & intimiste jardinet panoramique "ouvert" sur les vignobles, soigneusement végétalisé & fleuri autour d'un ravissant albizia, doté d'une coursive ombragée sous tonnelle (type "mini terrasse"). Magnifique vue dégagée sur la campagne environnante, les Alpes & le Mont-Blanc (par temps clair) et la vallée de la Saône. Accès à la piscine de la propriété, sise sur place côté jardin des propriétaires (4.5 x 9m). Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central à bois. Gîte en duplex. Rdc : séjour-cuisine, salon TV, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc). 1er étage : 2 chambres (1 lit 1 p.90x200cm + 1 lit 1 p.90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Ventilateurs plafonniers silencieux dans chaque chambre. Jardinet + parking privés. Local vélos sécurisé. Piscine partagée (4.5 x 9m) en commun avec les propriétaires ouverte de juin à septembre (accès de 10h à 11h30 et de 15h à 19h). Commodités 1.5 km. Supermarché 2 km

Alain, retired winegrower & wise oenophile (who will be able to advise you) and Marie welcome you to an authentic winegrowers' residence dating from the 18th century, completely restored with care, located in the heart of a small rural "family" hamlet nestled in the very heart of the magnificent vineyards of Crus Chénas & Beaujolais-Villages (adjoining the famous Saint-Amour & Saint-Véran crus) 1.5 km from the charming shopping town of La Chapelle-de-Guinchay. Superb wine setting, nestled on a very large, well-exposed south-eastern plateau covered with vines, dominating the hillside of the Val de Saône facing the Alps & Jura range which appear in the background. In the countryside, in the heart of a magnificent setting & landscaped site, not far from a vast wild & preserved forest (for relaxing walks or mountain bike rides). Very comfortable cottage. Very spacious. Warm country feel. Pleasant & intimate panoramic garden "open" to the vineyards, carefully planted & flowered around a delightful albizia, with a shaded passageway under an arbor ("mini terrace" type). Magnificent unobstructed view of the surrounding countryside, the Alps & Mont-Blanc (on a clear day) and the Saône valley. Access to the property's swimming pool, located on site on the owners' garden side (4.5 x 9m). Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence). Wifi (fiber). Wood-fired central heating. Duplex gîte. Ground floor: living room-kitchen, TV lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm) with private bathroom (shower/Wc). 1st floor: 2 bedrooms (1 single bed 90x200cm + 1 single bed 90x190cm / 2 single beds 90x190cm which can be combined into a double bed 180x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Quiet ceiling fans in each bedroom. Private garden + parking. Secure bicycle storage. Shared swimming pool (4.5 x 9m) in common with the owners open from June to September (access from 10 a.m. to 11:30 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.). Amenities 1.5 km. Supermarket 2 km

Alain, ein pensionierter Winzer und Kenner (der Sie gerne berät), und Marie empfangen Sie in einem authentischen Winzerhaus aus dem 18. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und sich in einem kleinen ländlichen "Familien"-Weiler im Herzen von Chénas befindetinmitten der wunderschönen Weinberge der Crus Chénas & Beaujolais-Villages (neben den berühmten Crus Saint-Amour & Saint-Véran), 1,5 km von der charmanten Einkaufsstadt La Chapelle-de-Guinchay entfernt. Dieses wunderschöne Weinbaugebiet liegt auf einem großen, südöstlichen Plateau, das von Weinreben bedeckt ist und das Saône-Tal mit Blick auf die Alpen und den Jura im Hintergrund überragt. Auf dem Land, in einer wunderschönen Landschaft und nicht weit von einem großen, wilden und geschützten Waldmassiv entfernt (entspannende Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Mountainbike). Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Gemütliches ländliches Flair. Angenehmer und intimer Panoramagarten mit Blick auf die Weinberge, sorgfältig bepflanzt und mit Blumen rund um eine bezaubernde Albizia bepflanzt, mit einem schattigen Gang unter einer Laube (Typ "Mini-Terrasse"). Wunderschöner freier Blick auf die umliegende Landschaft, die Alpen & den Mont-Blanc (an klaren Tagen) und das Saône-Tal. Zugang zum Pool des Anwesens, der sich vor Ort auf der Gartenseite der Eigentümer befindet (4,5 x 9m). Zusammensetzung: Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung mit Holz. Unterkunft in Duplex. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Fernsehraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 2 Zimmer (1 Bett 1 P. 90x200cm + 1 Bett 1 P. 90x190cm / 2 Betten 1 P. 90x190cm, die zu einem Bett 2 P. 180x190cm zusammengestellt werden können. 180x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Leise Deckenventilatoren in jedem Zimmer. Privater Garten + Parkplatz. Sicherer Abstellraum für Fahrräder. Gemeinschaftspool (4,5 x 9m) in Gemeinschaft mit den Eigentümern, geöffnet von Juni bis September (Zugang von 10 bis 11.30 Uhr und von 15 bis 19 Uhr). Einkaufsmöglichkeiten 1.5 km. Supermarkt 2 km

Alain, een gepensioneerde wijnbouwer en fervent wijnliefhebber (die je advies kan geven) en Marie heten je welkom in een authentiek 18e-eeuws wijnbouwershuis, liefdevol gerestaureerd van boven tot onder, gelegen in een klein landelijk "familie" gehucht in het hart van de prachtige Crus Chénas & Beaujolais-Villages wijngaarden (grenzend aan de beroemde Crus Saint-Amour & Saint-Véran)chénas & Beaujolais-Villages wijngaarden (grenzend aan de beroemde crus Saint-Amour & Saint-Véran), op 1,5 km van het charmante marktstadje La Chapelle-de-Guinchay. Deze prachtige wijngaard is genesteld op een uitgestrekt, goed blootgesteld zuidoostelijk plateau bedekt met wijnstokken, met uitzicht op de heuvels van de Val de Saône, met de Alpen en de Jura op de achtergrond. In het hart van het platteland, in een prachtige, aangelegde omgeving, niet ver van een uitgestrekt, ongerept bos (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme landelijke sfeer. Aangename en intieme panoramische tuin "open" op de wijngaarden, zorgvuldig beplant met bloemen rond een prachtige albizia, met een schaduwrijk wandelpad onder een prieel ("mini-terras" type). Prachtig vrij uitzicht over het omringende landschap, de Alpen en de Mont Blanc (bij helder weer) en de vallei van de Saône. Toegang tot het zwembad van de eigendom (4,5 x 9m), gelegen in de tuin van de eigenaars. Indeling: Gîte naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op hout. Duplex gîte. Begane grond: woonkamer/keuken, TV-lounge, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers (1 bed 1 p.90x200cm + 1 bed 1 p.90x190cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm met lits jumeaux in bed 2 p. 180x190cm), doucheruimte, aparte WC. Fluisterstille plafondventilatoren in elke slaapkamer. Prive-tuin en parkeerplaats. Beveiligde fietsenstalling. Gedeeld zwembad (4,5 x 9m) open van juni tot september (toegang van 10.00 tot 11.30 en van 15.00 tot 19.00). Voorzieningen 1,5 km. Supermarkt 2 km

Alain, viticultor jubilado y apasionado del vino (que sabrá aconsejarle) y Marie le dan la bienvenida a una auténtica casa de viticultor del siglo XVIII, restaurada con esmero de arriba abajo, situada en una pequeña aldea rural "familiar" enclavada en pleno corazón de los magníficos viñedos Crus Chénas & Beaujolais-Villages (colindantes con los famosos Crus Saint-Amour & Saint-Véran)viñedos de Chénas y Beaujolais-Villages (colindantes con los famosos Crus Saint-Amour y Saint-Véran), a 1,5 km de la encantadora ciudad mercado de La Chapelle-de-Guinchay. Este magnífico marco vitícola, situado en una vasta meseta cubierta de viñedos, bien expuesta y orientada al sureste, domina las laderas del Val de Saône, con los Alpes y el Jura como telón de fondo. En plena naturaleza, en un magnífico marco paisajístico, no lejos de un inmenso bosque virgen (ideal para paseos relajantes a pie o en BTT). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Cálido ambiente campestre. Agradable e íntimo jardín panorámico "abierto" a los viñedos, cuidadosamente plantado con flores alrededor de una deliciosa albizia, con un paseo sombreado bajo un cenador (tipo "mini terraza"). Magníficas vistas despejadas sobre la campiña circundante, los Alpes y el Mont Blanc (en días despejados) y el valle del Saona. Acceso a la piscina de la propiedad (4,5 x 9 m), situada in situ en el jardín de los propietarios. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de leña. Casa rural dúplex. Planta baja: salón-cocina, sala de TV, 1 habitación (cama doble 140x190cm) con cuarto de baño con ducha (ducha/WC). 1er piso: 2 habitaciones (1 cama 1 p.90x200cm + 1 cama 1 p.90x190cm / 2 camas 1 p. 90x190cm gemelable en cama 2 p. 180x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Ventiladores de techo silenciosos en cada habitación. Jardín privado y aparcamiento. Guarda bicicletas. Piscina compartida (4,5 x 9 m) abierta de junio a septiembre (acceso de 10h a 11h30 y de 15h a 19h). Servicios a 1,5 km. Supermercado 2 km

Alain, viticoltore in pensione e appassionato di vino (che saprà consigliarvi) e Marie vi danno il benvenuto in un'autentica casa di viticoltori del XVIII secolo, restaurata con cura da cima a fondo, situata in un piccolo borgo rurale "familiare" immerso nel cuore dei magnifici vigneti dei Crus Chénas & Beaujolais-Villages (adiacenti ai famosi Crus Saint-Amour & Saint-Véran)vigneti Chénas & Beaujolais-Villages (adiacenti ai famosi crus Saint-Amour e Saint-Véran), a 1,5 km dall'incantevole cittadina di La Chapelle-de-Guinchay. Questo superbo vigneto è adagiato su un vasto altopiano ben esposto a sud-est e ricoperto di vigneti, che si affaccia sulle colline della Val de Saône, con le Alpi e il Giura sullo sfondo. Nel cuore della campagna, in un magnifico contesto paesaggistico, non lontano da una vasta foresta incontaminata (ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Gîte molto confortevole. Molto spazioso. Calda atmosfera di campagna. Piacevole e intimo giardino panoramico "aperto" sui vigneti, accuratamente piantato con fiori intorno a una deliziosa albizia, con un camminamento ombreggiato sotto un pergolato (tipo "mini terrazza"). Magnifica vista senza ostacoli sulla campagna circostante, sulle Alpi e sul Monte Bianco (nelle giornate limpide) e sulla valle della Saona. Accesso alla piscina della proprietà (4,5 x 9 m), situata nel giardino dei proprietari. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a legna. Gîte duplex. Piano terra: soggiorno/cucina, sala TV, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140×190 cm) con bagno privato (doccia/WC). 1° piano: 2 camere da letto (1 letto 1 p.90x200cm + 1 letto 1 p.90x190cm / 2 letti 1 p. 90x190cm gemellabili in letto 2 p. 180x190cm), bagno con doccia, WC separato. Ventilatori a soffitto silenziosi in ogni camera. Giardino privato e parcheggio. Deposito custodito per biciclette. Piscina in comune (4,5 x 9 m) aperta da giugno a settembre (accesso dalle 10 alle 11.30 e dalle 15 alle 19). Servizi 1,5 km. Supermercato 2 km