Description
Confortable pavillon "eighties", rénové & "relooké", lové en "balcon" & "belvédère panoramique" à flanc de coteau exposé, sur une colline surplombant le bucolique étang du Bousson, site naturel de 42 ha protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques. Calme & totale tranquillité au sein d'un hameau rural "dispersé", blotti au cœur du sublime bocage local, en lisière de pâtures avec comme proches voisines privilégiées les célèbres vaches charolaises paissant paisiblement. A deux pas du centre bourg du pittoresque petit village de Saint-Didier-sur-Arroux riche d'un patrimoine notable (ruine d'une villa gallo-romaine, divers châteaux des XVe au XIXe, vestiges d'anciens moulins…). Magnifique écrin préservé de nature & verdure, niché en pleine campagne morvandelle au creux d'un majestueux cirque vallonné de prairies cerclé de collines boisées, dominé par les douces montagnes du Couturier & de Dône offrant de superbes panoramas sur le Morvan & la verdoyante vallée de l'Arroux comme de nombreuses randonnées en pleine nature. Cadre enchanteur, véritable havre de paix & repos. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard, un brin "vintage", mixant traditions & modernité dans une savoureuse ambiance "pop" colorée. Large terrasse en gravier côté cour, exposée & ombragée sous des arbres (selon), complétée par une petite terrasse abritée Agréable jardin engazonné & arboré. Splendide vue dégagée sur le plan d'eau, la campagne & les massifs environnants. Apaisants panorama & paysages.
Composition : Maison individuelle de plain-pied (+ vaste sous-sol). Wifi. Chauffage central fuel. Cuisine, séjour-salon, 3 chambres (2 lis 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm / 2 lis 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin + terrasse gravier (sur cour) + mini terrasse abritée + garage (2 places & local vélos) + parking ombragé privés. Table ping-pong. Commodités dont petit supermarché 9 km.
English
Comfortable "eighties" pavilion, renovated & "revamped", nestled in a "balcony" & "panoramic belvedere" on an exposed hillside, on a hill overlooking the bucolic Bousson pond, a 42 ha natural site protected in ZNIEFF for its fauna & flora riches. Calm & total tranquility in the heart of a "dispersed" rural hamlet, nestled in the heart of the sublime local bocage, on the edge of pastures with as close privileged neighbors the famous Charolais cows grazing peacefully. A stone's throw from the town center of the picturesque little village of Saint-Didier-sur-Arroux rich in notable heritage (ruins of a Gallo-Roman villa, various castles from the 15th to the 19th centuries, remains of old mills, etc.). Magnificent preserved setting of nature & greenery, nestled in the heart of the Morvan countryside in the hollow of a majestic undulating cirque of meadows surrounded by wooded hills, dominated by the gentle mountains of Couturier & Dône offering superb panoramas of the Morvan & the verdant Arroux valley as well as many hikes in the heart of nature. Enchanting setting, a true haven of peace & rest. Spacious comfortable gîte. Warm country character, a touch "vintage", mixing traditions & modernity in a delicious colorful "pop" atmosphere. Large gravel terrace on the courtyard side, exposed & shaded under trees (depending on), completed by a small sheltered terrace Pleasant lawned & wooded garden. Splendid unobstructed view of the lake, the countryside & the surrounding massifs. Soothing panorama & landscapes.
Composition: Single-storey detached house (+ large basement). Wifi. Oil central heating. Kitchen, living room, 3 bedrooms (2 single beds 90x190cm / 1 double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Garden + gravel terrace (on courtyard) + mini sheltered terrace + garage (2 spaces & bicycle storage) + private shaded parking. Ping-pong table. Amenities including small supermarket 9 km away.
Deutsch
Komfortables Haus im Stil der 80er Jahre – größtenteils renoviert und neu gestaltet – in exponierter Hanglage, an einen Hügel geschmiegt, der den großen, idyllischen Fischteich von Bousson (42 ha) überragt, der aufgrund seiner Feuchtgebiete und der damit verbundenen Fauna und Flora (ZNIEFF) als Naturschutzgebiet eingestuft wurde und bei Anglern sehr bekannt ist, da er sehr fischreich ist (Karpfen, Hechte, Barsche, Schleien, Plötzen…). Inmitten der Landschaft der Morvandelle in einer wunderschönen ländlichen Umgebung, am Rande von Wiesen und Heckenlandschaften, mit den berühmten Charolais-Rindern als einzige Nachbarn, die friedlich grasen. Der Wohnweiler in absolut ruhiger Lage grenzt an das malerische, ruhige und typische Dorf Saint-Didier-sur-Arroux, das auf einem Vorgebirge in einem majestätischen, offenen und hügeligen Landschaftskessel liegt, der von schönen Bergen dominiert wird, die herrliche Panoramen über den Morvan und das Arroux-Tal sowie zahlreiche Wanderungen in der Natur bieten. Charmante, unberührte Natur und Grünflächen, die buchstäblich verzaubern. Angenehme Bergwelt mit weiten Wiesen, grünen Tälern, Flüssen und bewaldeten Hügeln. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütlicher Landhausstil zwischen Tradition und Moderne. Große Kiesterrasse auf der Hofseite, sonnig und/oder schattig unter Bäumen (je nach Bedarf). Angenehmer, angelegter Garten. Außergewöhnlicher freier Blick auf den See, die Landschaft und die umliegenden Berge. Wunderschönes Panorama und Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf einer Ebene (+ großes Untergeschoss). Wifi. Zentralheizung mit Heizöl. Küche, Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm / 1 Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Privates Grundstück + Terrasse (auf dem Hof) + Garage (2 Plätze & geschlossener, gesicherter Fahrradraum) + schattiger Parkplatz. Tischtennisplatte zur Verfügung. Geschäfte und Dienstleistungen 9 km. Bahnhof 24 km. Bahnhof Creusot TGV 39 km.
Dutch
Comfortabele bungalow in jaren tachtig stijl, gerenoveerd en gerestyled, genesteld op een balkon en panoramische belvedère op een open heuvel met uitzicht op het bucolische Etang du Bousson, een natuurgebied van 42 hectare beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Rust en stilte in een landelijk gehucht, genesteld in het hart van de sublieme lokale bocage, aan de rand van weilanden waar de beroemde Charolais-koeien vredig grazen. Op een steenworp van het centrum van het pittoreske dorpje Saint-Didier-sur-Arroux, met zijn rijke erfgoed (ruïnes van een Gallo-Romeinse villa, verschillende kastelen uit de 15e tot 19e eeuw, overblijfselen van oude molens, enz.) Een prachtige, ongerepte omgeving van natuur en groen, genesteld in het hart van het platteland van de Morvan in een majestueus keteldal van glooiende weiden omringd door beboste heuvels, gedomineerd door de glooiende bergen Couturier en Dône, met een prachtig panoramisch uitzicht op de Morvan en de groene vallei van Arroux, evenals talrijke natuurwandelingen. Een betoverende omgeving, een oase van rust en ontspanning. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl, met een vleugje vintage, een combinatie van traditie en moderniteit in een heerlijke, kleurrijke popsfeer. Groot grindterras aan de kant van de binnenplaats, open en schaduwrijk onder bomen (afhankelijk), aangevuld met een klein beschut terras. Aangename tuin met gazon en bomen. Schitterend vrij uitzicht over het meer, het platteland en de omliggende heuvels. Rustgevend panorama en landschap.
Indeling: Vrijstaand huis op één verdieping (+ grote kelder). Wifi aansluiting. Centrale verwarming op stookolie. Keuken, woonkamer, 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 1 tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Tuin + terras in fijne kiezel (op binnenplaats) + overdekt miniterras + garage (2 plaatsen & berging voor fietsen) + privéparking in de schaduw. Tafeltennis. Voorzieningen zoals kleine supermarkt op 9 km.
Español
Confortable bungalow de estilo ochentero, renovado y reestilizado, con balcón y mirador panorámico en una ladera expuesta que domina el bucólico Etang du Bousson, un paraje natural de 42 hectáreas protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Paz y tranquilidad totales en una aldea rural, enclavada en el corazón del sublime bocage local, al borde de pastos con las famosas vacas Charolais pastando tranquilamente. A dos pasos del centro del pintoresco pueblecito de Saint-Didier-sur-Arroux, con su rico patrimonio (ruinas de una villa galo-romana, varios castillos de los siglos XV al XIX, restos de antiguos molinos, etc.). Un magnífico entorno natural y verde, en el corazón del Morvan, en un majestuoso y ondulado circo de praderas rodeado de colinas boscosas, dominado por los suaves montes Couturier y Dône, que ofrece magníficas vistas panorámicas del Morvan y del verde valle del Arroux, así como numerosos paseos naturales. Un marco encantador, un remanso de paz y relajación. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo campestre cálido, con un toque vintage, que combina tradición y modernidad en un ambiente pop, colorido y encantador. Amplia terraza de grava en el lado del patio, expuesta y sombreada bajo los árboles (en función), complementada por una pequeña terraza protegida. Agradable jardín con césped y árboles. Espléndidas vistas despejadas sobre el lago, el campo y las colinas circundantes. Panorama y paisaje relajantes.
Composición: Casa unifamiliar de una planta (+ sótano grande). Conexión wifi. Calefacción central de gasoil. Cocina, salón, 3 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / 1 cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín + terraza de grava (en el patio) + mini terraza protegida + garaje (2 plazas y almacenamiento de bicicletas) + aparcamiento privado con sombra. Tenis de mesa. Pequeño supermercado a 9 km.
Italiano
Confortevole bungalow in stile anni Ottanta, ristrutturato e rinnovato, adagiato su un balcone e un belvedere panoramico su una collina esposta che domina il bucolico Etang du Bousson, un sito naturale di 42 ettari protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Pace e tranquillità totale in un borgo rurale, immerso nel cuore del sublime bocage locale, ai margini dei pascoli con le famose mucche Charolais che pascolano tranquillamente. A due passi dal centro del pittoresco paesino di Saint-Didier-sur-Arroux, con il suo ricco patrimonio (rovine di una villa gallo-romana, vari castelli dal XV al XIX secolo, resti di antichi mulini, ecc.) Un magnifico scenario incontaminato di natura e verde, immerso nel cuore della campagna del Morvan, in un maestoso circo di prati ondulati e circondato da colline boscose, dominato dalle dolci montagne Couturier e Dône, che offre superbe viste panoramiche sul Morvan e sulla verdeggiante valle dell'Arroux, oltre a numerose passeggiate nella natura. Un ambiente incantevole, un'oasi di pace e relax. Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country, con un tocco vintage, che unisce tradizione e modernità in una deliziosa e colorata atmosfera pop. Grande terrazza in ghiaia sul lato del cortile, esposta e ombreggiata da alberi (a seconda), completata da una piccola terrazza riparata. Piacevole giardino con prato e alberi. Splendida vista senza ostacoli sul lago, sulla campagna e sulle colline circostanti. Panorama e paesaggio rilassanti.
Composizione: Casa indipendente a un piano (+ ampio seminterrato). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Cucina, soggiorno, 3 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / 1 letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino + terrazza in ghiaia (su cortile) + mini terrazza riparata + garage (2 posti e deposito biciclette) + parcheggio privato ombreggiato. Tennis da tavolo. Servizi tra cui piccolo supermercato a 9 km.