Le Logis de l’Echevin – La Chapelle-de-Guinchay

Tous deux vignerons, Marie-Luce & Pierre-Yves (issu d'une lignée de viticulteurs depuis le XVIIe), vous accueillent au sein d'un authentique relais de chasse de caractère de 1630 soigneusement restauré, jouxtant leur maison de maître chargée d'histoire (ayant compté Lamartine parmi ses illustres hôtes), niché sur l'historique domaine viticole familial de "Château Bonnet" (AOC crus du Beaujolais exploité en agriculture biologique). Au sein d'un paisible hameau résidentiel, niché à flanc de coteau sud exposé, au cœur même du vignoble, dominant un petit vallon verdoyant de prairies où serpente une rivière poissonneuse. Cadre vallonné de toute beauté. Belle vue dégagée sur la campagne & le vignoble. Superbe panorama & paysages. Cette vaste propriété soignée aux arbres centenaires (partagée avec les propriétaires) propose une belle piscine (4x8m) au décor insolite (lovée dans la cour intérieure du château !), un bucolique petit étang (bien éloigné du gîte) ainsi qu'un parc composé d'un mini bois aéré (abritant des écureuils ainsi qu'un petit poulailler pour le bonheur des petits & grands !) et d'un grand jardin engazonné (véritable aire de jeux naturelle !). Spacieux gîte de bon confort. Cachet campagnard aux accents contemporain.. Large double terrasse privatives (est/ouest) exposées et ombragées, dont une abritée. Composition : Maison sur 2 niveaux mitoyenne à l'habitation propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique. Poêle granulés (bois inclus). Rdc : séjour-cuisine, Wc indépendant. 1er ét. : Salon TV en mezzanine palière (convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 3 chambres (2 comprenant 3 lits 1 p. 90x200cm dont 2 jumelables en lits 2 p. 180x200cm / lit 2 p. 140x190cm) dt 1 avec sde privée (douche/wc) et 1 avec balcon-terrasse abrité, salle d'eau (douche), Wc indépendant. Double terrasse privée. Table ping-pong. Terrain commun avec piscine (8x4m) en accès partagé (accès de 10h à 12h et de 14h à 18h). Local vélos. Parking privé. Commodités 2 km.

Both winegrowers, Marie-Luce & Pierre-Yves (from a line of winegrowers since the 17th century), welcome you to an authentic, characterful hunting lodge from 1630, carefully restored, adjoining their mansion responsible for history (having counted Lamartine among its illustrious guests), nestled on the historic family wine estate of "Château Bonnet" (AOC crus du Beaujolais operated in organic farming). In a peaceful residential hamlet, nestled on the south-facing hillside, in the very heart of the vineyard, overlooking a small green valley of meadows where a fish-filled river meanders. Beautiful hilly setting. Beautiful open view of the countryside & the vineyard. Superb panorama & landscapes. This vast, well-kept property with century-old trees (shared with the owners) offers a beautiful swimming pool (4x8m) with an unusual decor (nestled in the interior courtyard of the castle!), a bucolic little pond (well away from the gîte) as well as a park composed a mini airy wood (housing squirrels as well as a small chicken coop for the happiness of young and old!) and a large grassy garden (a real natural playground!). Spacious, comfortable gîte. Country style with contemporary accents. Large double private terrace (east/west) exposed and shaded, one of which is sheltered. Composition: House on 2 levels adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Electric heating. Pellet stove (wood included). Ground floor: living room-kitchen, separate toilet. 1st floor : TV lounge in mezzanine landing (convertible 2 p. 140x190cm as extra), 3 bedrooms (2 including 3 single beds 90x200cm including 2 which can be twinned into double beds 180x200cm / double bed 140x190cm) including 1 with private shower room (shower /wc) and 1 with sheltered balcony-terrace, bathroom (shower), separate toilet. Double private terrace. Ping-pong table. Common grounds with swimming pool (8x4m) with shared access (access from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.). Bicycle storage. Private parking. Amenities 2 km.

Die beiden Winzer Marie-Luce und Pierre-Yves (die seit dem 17. Jahrhundert Winzer sind) empfangen Sie in einem sorgfältig restaurierten, authentischen Jagdschloss aus dem Jahr 1630, das an ihr geschichtsträchtiges Herrenhaus (Lamartine gehörte zu seinen berühmten Gästen) angrenzt. Es liegt auf dem historischen Weingut der Familie "Château Bonnet" (AOC Crus du Beaujolais, biologisch bewirtschaftet). In einem ruhigen Wohnweiler, an einem Südhang gelegen, im Herzen des Weinbergs, mit Blick auf ein kleines grünes Tal mit Wiesen, durch das sich ein idyllischer, fischreicher Fluss schlängelt. Wunderschöne hügelige Umgebung. Schöner freier Blick auf die Landschaft und die Weinberge. Wunderschönes Panorama & Landschaft. Dieses große, gepflegte Anwesen mit jahrhundertealten Bäumen (gemeinsam mit den Eigentümern) bietet einen schönen Pool (4x8m) mit ungewöhnlichem Dekor (im Innenhof des Schlosses!), einen idyllischen kleinen Teich (weit entfernt von der Unterkunft) sowie einen angenehmen Park, der aus einem luftigen Mini-Wald (mit Eichhörnchen und einem kleinen Hühnerstall zur Freude von Groß und Klein!) und einem großen Garten mit Rasenfläche (ein echter natürlicher Spielplatz!) besteht. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten. Eine sanfte Atmosphäre. Große, private Doppelterrasse (Ost/West) in schattiger Lage, davon eine geschützt. Zusammensetzung: Haus auf 2 Ebenen, das an die Wohnung der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Pelletofen (Holz inbegriffen). Erdgeschoss: Wohnraum-Küche, separates WC. 1. St.: Fernsehraum im Zwischengeschoss (Ausziehcouch für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), 3 Schlafzimmer (2 mit 3 Einzelbetten 90x200cm, von denen 2 zu Doppelbetten zusammengestellt werden können. 180x200cm / Bett 2 P. 140x190cm), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche/WC) und 1 mit geschütztem Balkon-Terrasse, Badezimmer (Dusche), separates WC. Private Doppelterrasse. Tischtennisplatte. Gemeinschaftsgrundstück mit Pool (8x4m), der bis 19 Uhr zugänglich ist. Abstellraum für Fahrräder. Privater Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 2 km.

De beide wijnboeren, Marie-Luce & Pierre-Yves (uit een lijn van wijnboeren die teruggaat tot de 17e eeuw), heten je welkom in hun zorgvuldig gerestaureerde jachthuis uit 1630, grenzend aan hun herenhuis met een rijke geschiedenis (Lamartine was een van zijn illustere gasten), genesteld op het historische familiewijndomein "Château Bonnet" (AOC crus du Beaujolais, biologisch verbouwd). Gelegen in een rustig woongehucht, genesteld op een zuidhelling in het hart van de wijngaarden, met uitzicht op een kleine groene vallei van weilanden waar een visrijke rivier meandert. Mooie, golvende omgeving. Prachtig vrij uitzicht over het platteland en de wijngaarden. Schitterend panoramisch uitzicht en landschap. Dit uitgestrekte, goed onderhouden domein met eeuwenoude bomen (gedeeld met de eigenaars) heeft een mooi, ongewoon ingericht zwembad (4x8m) (genesteld op de binnenplaats van het kasteel!), een bucolische kleine vijver (ver van de gîte) en een park bestaande uit een verlucht minibos (waar eekhoorntjes en een klein kippenhok wonen voor het plezier van jong en oud!) en een grote tuin met gazon (een echte natuurlijke speelruimte!). Ruime, comfortabele gîte. Landelijke stijl met eigentijdse accenten. Groot dubbel privéterras (oost/west), open en schaduwrijk, waarvan één overdekt. Indeling: Huis op 2 niveaus grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi verbinding. Elektrische verwarming. Pelletkachel (hout inbegrepen). Begane grond: woonkamer-keuken, apart toilet. 1e verdieping: TV-lounge op overloop mezzanine (om te bouwen tot 2 140x190cm eenpersoonsbedden), 3 slaapkamers (2 met 3 90x200cm eenpersoonsbedden, waarvan 2 kunnen worden veranderd in aparte bedden). 180x200cm / bed 2 p. 140x190cm) waarvan 1 met eigen douche/wc en 1 met overdekt balkon-terras, doucheruimte en apart toilet. Dubbel privéterras. Tafeltennis. Gedeeld terrein met zwembad (8x4m) (toegang van 10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 18.00). Fietsenstalling. Privé parkeerplaats. Voorzieningen op 2 km.

Marie-Luce y Pierre-Yves (viticultores desde el siglo XVII) le dan la bienvenida a su pabellón de caza de 1630, cuidadosamente restaurado, adyacente a su mansión cargada de historia (Lamartine fue uno de sus ilustres huéspedes), situada en la histórica propiedad vinícola familiar de "Château Bonnet" (AOC crus du Beaujolais, de agricultura ecológica). Situado en una tranquila aldea residencial, en una ladera orientada al sur, en pleno corazón de los viñedos, con vistas a un pequeño valle verde de prados por donde serpentea un río repleto de peces. Bonito entorno ondulado. Hermosas vistas despejadas sobre el campo y los viñedos. Magníficas vistas panorámicas y paisajes. Esta vasta y cuidada propiedad con sus árboles centenarios (compartidos con los propietarios) cuenta con una hermosa piscina (4x8m) decorada de forma original (¡enclavada en el patio interior del castillo!), un bucólico pequeño estanque (bien alejado de la casa rural) y un parque compuesto por un mini bosque aireado (¡donde viven ardillas y un pequeño gallinero para el disfrute de grandes y pequeños!) y un gran jardín con césped (¡una auténtica zona de juegos natural!). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico con toques contemporáneos. Gran terraza privada doble (este/oeste), expuesta y sombreada, una de ellas protegida. Composición: Casa en 2 niveles contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Conexión Wifi. Calefacción eléctrica. Estufa de pellets (leña incluida). Planta baja: salón-cocina, aseo independiente. 1ª planta: sala de TV en altillo (convertible en 2 camas individuales de 140x190cm), 3 habitaciones (2 con 3 camas individuales de 90x200cm, 2 de las cuales se pueden convertir en camas gemelas). 180x200cm / cama 2 p. 140x190cm) incluyendo 1 con ducha/wc privado y 1 con balcón-terraza protegido, cuarto de ducha y WC separado. Doble terraza privada. Tenis de mesa. Terreno común con piscina (8x4m) (acceso de 10h a 12h y de 14h a 18h). Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento privado. Servicios a 2 km.

I due viticoltori, Marie-Luce e Pierre-Yves (provenienti da una stirpe di viticoltori che risale al XVII secolo), vi accolgono nella loro casa di caccia del 1630, accuratamente restaurata, adiacente alla loro dimora ricca di storia (Lamartine fu uno dei suoi illustri ospiti), immersa nella storica tenuta vinicola di famiglia "Château Bonnet" (AOC crus du Beaujolais, a coltivazione biologica). Situato in un tranquillo borgo residenziale, adagiato su una collina esposta a sud nel cuore dei vigneti, si affaccia su una piccola valle verde di prati dove serpeggia un fiume ricco di pesci. Ambiente bello e ondulato. Splendida vista senza ostacoli sulla campagna e sui vigneti. Vista panoramica e paesaggio superbi. Questa vasta e curata proprietà con alberi secolari (in comune con i proprietari) vanta una bella piscina (4x8m) insolitamente decorata (immersa nel cortile interno del castello!), un bucolico laghetto (ben lontano dall'alloggio) e un parco che comprende un mini-bosco aerato (dove vivono scoiattoli e un piccolo pollaio per la gioia di grandi e piccini!) e un grande giardino a prato (una vera area giochi naturale!). Gîte spazioso e confortevole. Stile country con accenti contemporanei. Grande terrazza privata doppia (est/ovest), esposta e ombreggiata, di cui una riparata. Composizione: casa su 2 livelli adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Stufa a pellet (legna inclusa). Piano terra: soggiorno-cucina, WC separato. 1° piano: sala TV su soppalco (convertibile in 2 letti singoli 140x190cm), 3 camere da letto (2 con 3 letti singoli 90x200cm, 2 dei quali possono essere trasformati in letti singoli). 180x200cm / letto 2 p. 140x190cm) di cui 1 con doccia/wc privato e 1 con balcone-terrazza riparato, bagno con doccia e WC separato. Doppia terrazza privata. Tennis da tavolo. Terreno in comune con piscina (8x4m) (accesso dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18). Capanno per biciclette. Parcheggio privato. Servizi a 2 km.