Les Montades – Marval

Récemment rénovée, la maison est située au coeur de la campagne française, dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. Cette grande propriété qui peut accueillir 8 personnes possède un salon – salle à manger, une cuisine équipée, 3 chambres (2 avec lit double + salle de douche, une avec 2 lits simples et 2 lits superposés), une salle de bain familiale avec baignoire d'angle. A l'extérieur un parc et bois privé forment un cadre paisible pour des vacances reposantes, avec jacuzzi extérieur, terrasse, jeux, balançoire, salon de jardin, barbecue, chaises longues, piscine hors-sol, trampoline…. Commerces et services de proximité à 10 minutes en voiture. Les propriétaires vivent sur place dans la propriété adjacente, mais le gîte et la piscine sont entièrement privés.

Recently renovated, the house is located in the heart of the French countryside, in the Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. This large property, which sleeps 8, has a living-dining room, a fully-equipped kitchen, 3 bedrooms (2 with double beds + shower room, one with 2 single beds and 2 bunk beds), and a family bathroom with corner bath. Outside, a private park and woodland provide a peaceful setting for a relaxing vacation, with outdoor jacuzzi, terrace, games, swing, garden furniture, barbecue, deckchairs, above-ground pool, trampoline…. Local shops and services 10 minutes away by car. The owners live on site in the adjacent property, but the gîte and pool are entirely private.

Das kürzlich renovierte Haus liegt im Herzen der französischen Landschaft, im regionalen Naturpark Périgord-Limousin. Dieses große Anwesen, das 8 Personen beherbergen kann, verfügt über ein Wohn- und Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche, 3 Schlafzimmer (2 mit Doppelbett + Duschbad, 1 mit 2 Einzelbetten und 2 Etagenbetten), ein Familienbadezimmer mit Eckbadewanne. Draußen bilden ein privater Park und Wald eine friedliche Umgebung für einen erholsamen Urlaub, mit Außenjacuzzi, Terrasse, Spielen, Schaukel, Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen, Aufstellpool, Trampolin….. Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe sind in 10 Minuten mit dem Auto erreichbar. Die Eigentümer leben vor Ort auf dem angrenzenden Grundstück, aber das Ferienhaus und der Pool sind völlig privat.

Het huis is onlangs gerenoveerd en ligt in het hart van het Franse platteland, in het regionale natuurpark Périgord-Limousin. Dit grote huis voor 8 personen heeft een woon-eetkamer, een volledig uitgeruste keuken, 3 slaapkamers (2 met tweepersoonsbedden + badkamer met douche, een met 2 eenpersoonsbedden en 2 stapelbedden) en een familiebadkamer met hoekbad. Buiten bieden een privépark en bos een rustige omgeving voor een ontspannen vakantie, met buitenjacuzzi, terras, spelletjes, schommel, tuinmeubels, barbecue, ligstoelen, bovengronds zwembad, trampoline…. Winkels en faciliteiten op 10 minuten met de auto. De eigenaren wonen op het naastgelegen terrein, maar de gîte en het zwembad zijn geheel privé.

Recientemente renovada, la casa está situada en el corazón de la campiña francesa, en el Parque Natural Regional de Périgord-Limousin. Esta gran propiedad, con capacidad para 8 personas, dispone de un salón-comedor, una cocina totalmente equipada, 3 dormitorios (2 con cama de matrimonio + cuarto de ducha, uno con 2 camas individuales y 2 literas) y un cuarto de baño familiar con bañera esquinera. En el exterior, un parque privado y el bosque ofrecen un entorno tranquilo para unas vacaciones relajantes, con jacuzzi al aire libre, terraza, juegos, columpio, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas, piscina sobre el suelo, cama elástica…. Tiendas y servicios locales a 10 minutos en coche. Los propietarios viven en la propiedad adyacente, pero la casa rural y la piscina son totalmente privadas.

Recentemente ristrutturata, la casa si trova nel cuore della campagna francese, nel Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin. Questa grande proprietà, che può ospitare 8 persone, dispone di un soggiorno-sala da pranzo, una cucina completamente attrezzata, 3 camere da letto (2 con letti matrimoniali + bagno con doccia, una con 2 letti singoli e 2 letti a castello) e un bagno familiare con vasca ad angolo. All'esterno, un parco privato e un bosco offrono un ambiente tranquillo per una vacanza rilassante, con vasca idromassaggio all'aperto, terrazza, giochi, altalena, mobili da giardino, barbecue, lettini, piscina fuori terra, trampolino…. Negozi e servizi locali a 10 minuti di auto. I proprietari vivono in loco nella proprietà adiacente, ma il gîte e la piscina sono interamente privati.