Le Clédier – Marval

Cette location de plain-pied est aménagée dans un ancien clédier: séchoir à châtaignes typique de la région, maintenant transformé en un gîte pittoresque dans le hameau de l'Age à Marval-Milhaguet. Il constitue un hébergement pour 2-3 personnes et dispose d'un salon / cuisine / salle à manger avec portes fenêtres donnant sur le jardin et une terrasse surélevée avec vue sur la campagne Limousine. Une mezzanine avec couchage pour 1 personne surplombe la chambre double. Il y a un lecteur de DVD et écran et WIFI. Le jardin est privé. Le gîte dispose de son propre espace de stationnement. La location du Clédier comprend l'accès à une piscine commune, à l'écart des autres gites (la Maison du Puits et La Fraisière). Il y a également une aire de jeux pour enfants avec toboggan, balançoire et portique.

This single-storey rental is housed in a former clédier: a chestnut drying shed typical of the region, now converted into a picturesque gîte in the hamlet of l'Age in Marval-Milhaguet. It provides accommodation for 2-3 people and features a lounge/kitchen/dining room with French windows opening onto the garden and a raised terrace overlooking the Limousin countryside. A mezzanine with sleeping accommodation for 1 person overlooks the double bedroom. There's a DVD player and screen and WIFI. The garden is private. The gîte has its own parking space. Le Clédier rental includes access to a shared swimming pool, away from the other gites (La Maison du Puits and La Fraisière). There's also a children's play area with slide, swing and portico.

Diese ebenerdige Unterkunft befindet sich in einem ehemaligen Clédier: einem für die Region typischen Kastanientrockner, der jetzt zu einer malerischen Unterkunft im Weiler L'Age in Marval-Milhaguet umgebaut wurde. Es bietet Platz für 2-3 Personen und verfügt über ein Wohn-/Koch-/Esszimmer mit Fenstertüren zum Garten und einer erhöhten Terrasse mit Blick auf die Landschaft der Limousine. Ein Zwischengeschoss mit Schlafgelegenheit für 1 Person überragt das Doppelzimmer. Es gibt einen DVD-Player und Bildschirm sowie WIFI. Der Garten ist privat. Das Ferienhaus verfügt über einen eigenen Parkplatz. Die Miete von Le Clédier beinhaltet den Zugang zu einem Gemeinschaftspool, der etwas abseits der anderen Ferienhäuser (La Maison du Puits und La Fraisière) liegt. Außerdem gibt es einen Kinderspielplatz mit Rutsche, Schaukel und Klettergerüst.

Deze gelijkvloerse accommodatie is verbouwd van een voormalige klédier (kastanjedroger) die typisch is voor de regio, nu omgetoverd tot een pittoreske gîte in het gehucht l'Age in Marval-Milhaguet. Het biedt accommodatie voor 2-3 personen en heeft een zitkamer/keuken/eetkamer met openslaande deuren die uitkijken op de tuin en een verhoogd terras met uitzicht over het platteland van de Limousin. Een mezzanine met slaapruimte voor 1 persoon kijkt uit op de tweepersoonsslaapkamer. Er is een dvd-speler en scherm en WIFI. De tuin is privé. De gîte heeft een eigen parkeerplaats. De huur van Le Clédier is inclusief toegang tot een gemeenschappelijk zwembad, weg van de andere gites (La Maison du Puits en La Fraisière). Er is ook een kinderspeelplaats met glijbaan, schommel en portiek.

Este alquiler de una sola planta se ha convertido a partir de un antiguo clédier: un secadero de castañas típico de la región, ahora transformado en una pintoresca casa rural en la aldea de l'Age en Marval-Milhaguet. Tiene capacidad para 2-3 personas y dispone de un salón-cocina-comedor con ventanas francesas que dan al jardín y a una terraza elevada con vistas a la campiña lemosina. Un altillo para 1 persona da a la habitación doble. Hay un reproductor de DVD y pantalla y WIFI. El jardín es privado. La casa rural tiene su propia plaza de aparcamiento. El alquiler de Le Clédier incluye el acceso a una piscina comunitaria, lejos de las otras casas rurales (La Maison du Puits y La Fraisière). También hay una zona de juegos para niños con tobogán, columpio y pórtico.

Questa casa vacanza a un piano è stata ricavata da un ex clédier: un essiccatoio per castagne tipico della regione, ora trasformato in un pittoresco gîte nella frazione di l'Age a Marval-Milhaguet. Può ospitare 2-3 persone e dispone di un soggiorno/cucina/sala da pranzo con porte-finestre che si aprono sul giardino e su una terrazza rialzata con vista sulla campagna del Limousin. Una zona notte soppalcata per 1 persona si affaccia sulla camera matrimoniale. Sono presenti un lettore e uno schermo DVD e il WIFI. Il giardino è privato. L'alloggio dispone di un parcheggio privato. L'affitto di Le Clédier include l'accesso alla piscina comune, lontano dagli altri alloggi (La Maison du Puits e La Fraisière). C'è anche un'area giochi per bambini con scivolo, altalena e portico.