Le Moulin de la Forge – Gorre

Le moulin de la forge est situé à Gorre au cœur du Parc Naturel Périgord Limousin, à 30 min de Limoges, à la sortie du village. Le terrain boisé sur 5 ha se love en un méandre de la petite rivière la Gorre. La bâtisse est construite légèrement en contrebas d'une prairie qui surplombe l'espace domestiqué. Le gîte propose une grande pièce de vie de 32 m2 avec un espace cuisine dans un angle, une table face à l'immense vitre ronde et un salon au pied du poêle. Les wc et la salle d'eau sont en symétrie de chaque côté de l'escalier : les couchages sont en mezzanine sur environ 15 m2. Une porte-vitrée donne sur la terrasse au sud, vers un chemin en orée du bois, partiellement abritée pour s'aérer en mi-saisons ou se protéger du soleil aux beaux jours.

Le moulin de la forge is located in Gorre, in the heart of the Parc Naturel Périgord Limousin, 30 min from Limoges, just outside the village. The 5-hectare wooded site nestles in a meander of the Gorre river. The house is built slightly below a meadow overlooking the domesticated area. The gîte offers a large 32 m2 living room with a kitchen area in a corner, a table facing the huge round window and a sitting room at the foot of the stove. The toilet and shower room are symmetrical on either side of the staircase, and the mezzanine sleeps 15 m2. A French window opens onto the south-facing terrace, which leads to a path through the woods and is partially sheltered for mid-season ventilation or protection from the sun on sunny days.

Le moulin de la forge liegt in Gorre im Herzen des Naturparks Périgord Limousin, 30 Minuten von Limoges entfernt, am Ortsausgang. Das 5 ha große, bewaldete Grundstück liegt in einer Biegung des kleinen Flusses Gorre. Das Gebäude wurde leicht unterhalb einer Wiese errichtet, die den domestizierten Bereich überragt. Das Ferienhaus bietet einen 32 m2 großen Wohnraum mit einer Küchenzeile in einer Ecke, einem Tisch vor der riesigen runden Glasscheibe und einem Wohnzimmer am Fuße des Ofens. Das WC und das Badezimmer befinden sich symmetrisch auf beiden Seiten der Treppe: Die Schlafplätze befinden sich auf einer Mezzanine von ca. 15 m2. Eine Glastür führt auf die Terrasse im Süden, zu einem Weg am Waldrand, die teilweise geschützt ist, um in der Zwischensaison zu lüften oder sich an schönen Tagen vor der Sonne zu schützen. .

Le moulin de la forge ligt in Gorre, in het hart van het natuurpark Périgord Limousin, op 30 minuten van Limoges, net buiten het dorp. Het beboste terrein van 5 hectare ligt in een meander van de rivier de Gorre. Het huis is iets onder een weiland gebouwd met uitzicht op het gedomesticeerde gebied. De gîte heeft een grote woonkamer van 32 m2 met een keukenhoek, een tafel tegenover het grote ronde raam en een zitkamer aan de voet van de kachel. De wc en doucheruimte liggen symmetrisch aan weerszijden van de trap: de slaapruimte bevindt zich op een tussenverdieping van ongeveer 15 m2. Een glazen deur geeft toegang tot het terras op het zuiden, dat uitkomt op een pad aan de rand van het bos en gedeeltelijk overdekt is voor frisse lucht in het tussenseizoen of bescherming tegen de zon op zonnige dagen.

Le moulin de la forge está situado en Gorre, en el corazón del Parque Natural del Périgord Limousin, a 30 minutos de Limoges, a las afueras del pueblo. El terreno arbolado de 5 hectáreas está enclavado en un meandro del río Gorre. La casa está construida ligeramente por debajo de un prado con vistas a la zona domesticada. La casa rural tiene un gran salón de 32 m2 con una zona de cocina en un rincón, una mesa frente a la enorme ventana redonda y una sala de estar al pie de la estufa. El aseo y la ducha son simétricos a ambos lados de la escalera: los dormitorios se encuentran en un entresuelo de unos 15 m2. Una puerta acristalada da acceso a la terraza orientada al sur, que conduce a un camino al borde del bosque y está parcialmente resguardada para proporcionar aire fresco en entretiempo o protegerse del sol en los días soleados.

Le moulin de la forge si trova a Gorre, nel cuore del Parco Naturale Périgord Limousin, a 30 minuti da Limoges, appena fuori dal villaggio. Il sito boscoso di 5 ettari è immerso in un meandro del fiume Gorre. La casa è costruita leggermente al di sotto di un prato che si affaccia sull'area coltivata. L'alloggio dispone di un ampio soggiorno di 32 m2 con un angolo cucina, un tavolo rivolto verso l'enorme finestra rotonda e un salotto ai piedi della stufa. Il bagno e la doccia sono simmetrici su entrambi i lati della scala: la zona notte si trova su un soppalco di circa 15 m2. Una porta vetrata si apre sulla terrazza esposta a sud, che conduce a un sentiero ai margini del bosco, parzialmente riparato per garantire aria fresca nelle mezze stagioni o protezione dal sole nelle giornate soleggiate.