Pêche à l'étang de Gorre – Gorre

Charmant petit étang alimenté par le ruisseau de la Ganette, situé au coeur du village de Gorre. L'étang et l'aire de pique-nique sont accessibles depuis le parking de la place de l'église. La pêche est possible à la journée (7€) ou à la demi-journée (5€). Les tickets sont en vente au restaurant le Relais de la Gorre (sur la place de l'église), à la mairie de Gorre toute proche, ainsi qu'à St Laurent sur Gorre à la librairie-presse "l'Encre Bleue" ou au tabac "chez Didine".

The Gorre pond, fed by the Ganette stream, is located in the heart of the pretty village of Gorre. The pond and picnic area are accessible from the parking lot on the church square. Fishing is available by the day (7?) or half-day (5?). Tickets are on sale at the Relais de la Gorre restaurant (on the church square), at the nearby Gorre town hall, and in St Laurent sur Gorre at the "l'Encre Bleue" bookshop-press or the "chez Didine" tobacconist's.

Der Étang de Gorre, der vom Bach Ganette gespeist wird, liegt im Herzen des hübschen Städtchens Gorre. Der Teich und der Picknickplatz sind vom Parkplatz auf dem Kirchplatz aus zugänglich. Sie können einen ganzen Tag (7?) oder einen halben Tag (5?) angeln. Tickets sind im Restaurant Le Relais de la Gorre (auf dem Kirchplatz), im Rathaus des nahe gelegenen Gorre sowie in St Laurent sur Gorre in der Buchhandlung und Presse "L'Encre Bleue" oder im Tabakladen "Chez Didine" erhältlich.

De vijver van Gorre, gevoed door de beek Ganette, ligt in het hart van het mooie marktstadje Gorre. De vijver en de picknickplaats zijn toegankelijk vanaf de parkeerplaats op het kerkplein. Je kunt er een dag (7?) of een halve dag (5?) vissen. Kaartjes zijn te koop in het restaurant Relais de la Gorre (op het kerkplein), in het nabijgelegen gemeentehuis van Gorre en in St Laurent sur Gorre bij de boekhandel-pers "l'Encre Bleue" of de tabakswinkel "chez Didine".

El estanque de Gorre, alimentado por el arroyo Ganette, está situado en el corazón de la bonita ciudad mercado de Gorre. El estanque y la zona de picnic son accesibles desde el aparcamiento de la plaza de la iglesia. Se puede pescar durante un día (7 ¤) o medio día (5 ¤). Las entradas están a la venta en el restaurante Relais de la Gorre (en la plaza de la iglesia), en el cercano ayuntamiento de Gorre y en St Laurent sur Gorre, en la librería-prensa "l'Encre Bleue" o en el estanco "chez Didine".

Incantevole laghetto alimentato dal torrente Ganette, situato nel cuore del villaggio di Gorre. Lo stagno e l'area picnic sono accessibili dal parcheggio di place de l'église. È possibile pescare per un giorno (7 euro) o mezza giornata (5 euro). I biglietti sono in vendita presso il ristorante Relais de la Gorre (sulla piazza della chiesa), presso il vicino municipio di Gorre e a St Laurent sur Gorre presso la libreria-stampa "l'Encre Bleue" o la tabaccheria "chez Didine".