Meublé de tourisme – Au fil de l'eau – Storckensohn

Le gîte " Au Fil de l'eau" offre un cadre agréable pour se ressourcer au cœur des Hautes Vosges d'Alsace, dans le petit village de Storckensohn. Installé dans une ancienne ferme réhabilitée en une confortable maison de campagne, le gîte peut accueillir jusqu'à 10 personnes. Profitez d'un cadre de nature atypique, grâce aux larges baies vitrées donnant sur le pré-verger en bordure de ruisseau. La pièce à vivre forme un large espace ouvert, avec cuisine équipée, salon, salle à manger et véranda. Un piano et un poêle à bois viennent parfaire l'ambiance conviviale de la pièce. Le rez-de-chaussée et l'espace bien-être sont aménagés de manière à être accessibles aux personnes à mobilité réduite.

The gîte "Au Fil de l'eau" offers a pleasant setting to recharge your batteries in the heart of the High Vosges of Alsace, in the small village of Storckensohn. Installed in an old farmhouse rehabilitated into a comfortable country house, the gite can accommodate up to 10 people. Take advantage of an atypical natural setting, thanks to the large windows overlooking the orchard on the edge of the stream. The living room forms a large open space, with a fully equipped kitchen, living room, dining room and veranda. A piano and a wood stove complete the convivial atmosphere of the room. The first floor and the wellness area are designed to be accessible to people with reduced mobility.

Das Ferienhaus "Au Fil de l'eau" bietet einen angenehmen Rahmen, um sich im Herzen der elsässischen Hochvogesen, im kleinen Dorf Storckensohn, zu erholen. Die Unterkunft befindet sich in einem ehemaligen Bauernhof, der zu einem komfortablen Landhaus umgebaut wurde, und kann bis zu 10 Personen beherbergen. Genießen Sie eine atypische Naturkulisse, dank der großen Fensterfronten, die auf die Obstwiese am Bachufer blicken. Der Wohnbereich bildet einen großen offenen Raum mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer, Esszimmer und Veranda. Ein Klavier und ein Holzofen vervollständigen die gemütliche Atmosphäre des Raumes. Das Erdgeschoss und der Wellnessbereich sind behindertengerecht gestaltet.

De gîte "Au Fil de l'eau" biedt een aangename omgeving om nieuwe energie op te doen in het hart van de Hoge Vogezen van de Elzas, in het kleine dorpje Storckensohn. De gîte is gevestigd in een oude boerderij die is gerenoveerd tot een comfortabel landhuis en is geschikt voor maximaal 10 personen. Profiteer van een atypische natuurlijke omgeving, dankzij de grote erkers die uitkijken op de boomgaard aan de rand van de beek. Het woongedeelte vormt een grote open ruimte, met een volledig uitgeruste keuken, salon, eetkamer en veranda. Een piano en een houtkachel maken de gezellige sfeer in de zaal compleet. De begane grond en de wellnessruimte zijn ontworpen om toegankelijk te zijn voor mensen met beperkte mobiliteit.

La casa rural "Au Fil de l'eau" ofrece un entorno agradable para recargar las pilas en el corazón de los Altos Vosgos de Alsacia, en el pequeño pueblo de Storckensohn. Ubicada en una antigua granja que ha sido renovada en una confortable casa de campo, la casa rural puede alojar hasta 10 personas. Disfruta de un entorno natural inusual, gracias a los grandes ventanales que dan al huerto al borde del arroyo. La zona de estar forma un gran espacio abierto, con una cocina totalmente equipada, salón, comedor y veranda. Un piano y una estufa de leña completan el ambiente de convivencia de la sala. La planta baja y la zona de bienestar están diseñadas para ser accesibles a las personas con movilidad reducida.

L'alloggio "Au Fil de l'eau" offre un ambiente piacevole per ricaricare le batterie nel cuore degli Alti Vosgi dell'Alsazia, nel piccolo villaggio di Storckensohn. Situato in un antico casale ristrutturato in una confortevole casa di campagna, il gîte può ospitare fino a 10 persone. Godetevi un ambiente naturale atipico, grazie alle grandi finestre a golfo che si affacciano sul frutteto ai margini del ruscello. La zona giorno costituisce un ampio spazio aperto, con cucina completamente attrezzata, salotto, sala da pranzo e veranda. Un pianoforte e una stufa a legna completano l'atmosfera conviviale della sala. Il piano terra e l'area benessere sono stati progettati per essere accessibili alle persone con mobilità ridotta.