Meublés – Storckensohn

Ce gite d'une capacité de 10 couchages est composé de 4 vastes chambres à coucher. Un salon confortable se situe au centre de ce lieu de repos. Une salle de bain avec WC et douche complète le tout. L'ensemble, accessible grâce à un ascenseur, est situé au 1er étage d'une ancienne scierie entièrement rénovée. Cette partie fonctionne avec l'espace formation qui se trouve au RDC ; au besoin cet espace peut aussi servir de salle à manger pour une quinzaine de personnes (cuisine équipée à disposition ainsi que toilettes dédiées).

This gite sleeps 10 people and is composed of 4 large bedrooms. A comfortable living room is located in the center of this resting place. A bathroom with WC and shower completes the whole. The whole, accessible thanks to a lift, is located on the 1st floor of an old sawmill entirely renovated. This part works with the training space on the ground floor; if necessary, this space can also be used as a dining room for about fifteen people (equipped kitchen available as well as dedicated toilets).

Dieses Ferienhaus mit einer Kapazität von 10 Schlafplätzen besteht aus 4 geräumigen Schlafzimmern. Ein gemütliches Wohnzimmer befindet sich in der Mitte dieses Erholungsortes. Ein Badezimmer mit WC und Dusche vervollständigt das Ganze. Der gesamte Komplex, der über einen Aufzug erreichbar ist, befindet sich im 1. Stock eines ehemaligen Sägewerks, das vollständig renoviert wurde. Dieser Teil funktioniert mit dem Schulungsbereich, der sich im Erdgeschoss befindet; bei Bedarf kann dieser Bereich auch als Esszimmer für ca. 15 Personen dienen (ausgestattete Küche zur Verfügung sowie eigene Toilette).

Deze gite is geschikt voor 10 personen en heeft 4 ruime slaapkamers. Een comfortabele woonkamer bevindt zich in het centrum van deze rustplaats. Een badkamer met WC en douche completeert het geheel. Het geheel, toegankelijk per lift, bevindt zich op de eerste verdieping van een voormalige houtzagerij die volledig is gerenoveerd. Deze ruimte werkt samen met de trainingsruimte op de begane grond; indien nodig kan deze ruimte ook worden gebruikt als eetzaal voor maximaal 15 personen (volledig uitgeruste keuken en speciaal toilet).

Esta casa rural tiene capacidad para 10 personas y dispone de 4 amplias habitaciones. En el centro de este lugar de descanso se encuentra una cómoda sala de estar. Un cuarto de baño con WC y ducha completa el conjunto. El conjunto, al que se puede acceder en ascensor, está situado en la primera planta de un antiguo aserradero que ha sido completamente renovado. Esta zona funciona conjuntamente con la zona de formación de la planta baja; si es necesario, esta zona también puede utilizarse como comedor para un máximo de 15 personas (cocina totalmente equipada y aseo específico).

Questo gite può ospitare 10 persone e dispone di 4 spaziose camere da letto. Al centro di questo luogo di riposo si trova un comodo soggiorno. Un bagno con WC e doccia completa il tutto. Il tutto, accessibile con ascensore, si trova al primo piano di un'antica segheria completamente ristrutturata. Quest'area funziona insieme all'area di formazione al piano terra; se necessario, può essere utilizzata anche come sala da pranzo per un massimo di 15 persone (cucina completamente attrezzata e servizi igienici dedicati).