Description
Situé à 500m du port et des quais garnis de restaurants et à 100m de la gare, Le Chalet est idéal pour passer un séjour au calme que l’on soit une famille, des professionnels de passage (wifi) ou un couple. Cet hébergement accueillant jusqu’à 8 pers vous offre tout le confort et les équipements dont vous aurez besoin. Vous bénéficiez d’une place de parking privée.
Pour faciliter au mieux votre escale, les draps et serviettes sont fournis, un lit parapluie est à disposition . Le Chalet refait à neuf est située au rez-de-chaussée. Vous entrez directement dans la pièce de vie où vous bénéficiez d’une cuisine bien équipée et d’une table à manger spacieuse. Nous mettons à disposition le nécessaire pour votre jour d’arrivée (sel, poivre, huile etc.). Le canapé du salon est convertible pour accueillir deux personnes supplémentaires.
L’appartement dispose de deux chambres : une chambre avec un lit double et une chambre avec des lits superposés et un lit double. Elles donnent sur une cour privée ce qui vous assure de dormir paisiblement. Les draps sont fournis et les lits sont faits à votre arrivée. Le logement est loué dans son intégralité. Dans la cour, la voiture peut être garée gratuitement et l'entrée privée est à quelques pas.
Pour les professionnels l’EPR est à 35mins et Orano à 20mins.
Le centre commercial les Éléis vous permettra de profiter de commerces de proximité et d’un supermarché. Il est situé à 300 mètres de l’appartement. Idées sorties :
Le Chalet sera votre point d’ancrage pour visiter Cherbourg et le Cotentin : – La Cité de la Mer à Cherbourg est un lieu à ne pas manquer lorsque l'on visite la presqu'île du Cotentin tout comme Port Racine (16kms) , Omonville la Rogue (22kms), le château des Ravalet à Tourlaville (5kms) ou encore la maison natale de Jean-François Millet .
– Vous séjournerez à environs 100 kms des plages du débarquement et 120 kms de Caen.
– Pour les sportifs, le Pôle Nautique de la Hague situé à Urville-Nacqueville (9kms), propose un large panel d'activité : voile, paddle, longe côte, kitesurf, bouée tractée ou encore des stages d'initiation pour les petits mousses. – Pour les amoureux de la mer, la plage de Sciotot (23kms) est un fameux spot de surf, le massif dunaire de Biville vous offre un paysage magnifique et un terrain de jeu pour les enfants.
C'est une idée de promenade insolite qui vous permettra de découvrir des chars abandonnés de la 2nde GM.
Il ne faut pas oublier les randonnées au Nez de Jobourg : "Les plus hautes Falaises d'Europe sont, après le Mont-Saint-Michel, le lieu le plus visité de la Manche. Cette expérience sensorielle est tout simplement inoubliable" (France-randos com).
English
Located 500m from the port and the docks with restaurants and 100m from the train station, Le Chalet is ideal for a quiet stay whether you are a family, professionals passing through (wifi) or a couple. This accommodation can accommodate up to 8 people and offers you all the comfort and facilities you need. You benefit from a private parking space.
To make your stay as easy as possible, sheets and towels are provided, and an umbrella bed is available. The Chalet is located on the first floor. You enter directly into the living room where you can enjoy a well equipped kitchen and a spacious dining table. We provide you with all the necessities for your arrival day (salt, pepper, oil etc.). The sofa in the living room can be converted into a bed for two more people.
The apartment has two bedrooms: one with a double bed and one with bunk beds and a double bed. Both rooms overlook a private courtyard, so you can sleep peacefully. Sheets are provided and beds are made up on arrival. The accommodation is rented in its entirety. In the courtyard, the car can be parked for free and the private entrance is just a few steps away.
For professionals the EPR is 35mins away and Orano 20mins.
The shopping center "Les Éléis" will allow you to enjoy local shops and a supermarket. It is located 300 meters from the apartment. Ideas for outings :
The Chalet will be your anchor point to visit Cherbourg and the Cotentin: – The Cité de la Mer in Cherbourg is a place not to be missed when visiting the Cotentin peninsula as well as Port Racine (16kms), Omonville la Rogue (22kms), the Ravalet castle in Tourlaville (5kms) or Jean-François Millet's birth house.
– You will stay at about 100 kms from the landing beaches and 120 kms from Caen.
– For sportsmen, the Nautical Center of La Hague located in Urville-Nacqueville (9kms), offers a wide range of activities: sailing, paddle, longe côte, kitesurfing, towed buoy or even initiation courses for the little ones. – For sea lovers, the Sciotot beach (23kms) is a famous surfing spot, the dune massif of Biville offers a magnificent landscape and a playground for children.
It is an idea of unusual walk which will allow you to discover abandoned tanks of the 2nd World War.
Don't forget the hikes to the Nez de Jobourg: "The highest cliffs in Europe are, after the Mont-Saint-Michel, the most visited place in the Channel. This sensory experience is simply unforgettable" (France-randos com).
Deutsch
Das Chalet liegt 500 m vom Hafen und den Kais mit ihren Restaurants und 100 m vom Bahnhof entfernt und ist ideal für einen ruhigen Aufenthalt für Familien, Geschäftsreisende (WLAN) oder Paare. Diese Unterkunft für bis zu 8 Personen bietet Ihnen jeglichen Komfort und alle Annehmlichkeiten, die Sie benötigen. Sie profitieren von einem privaten Parkplatz.
Um Ihren Aufenthalt so einfach wie möglich zu gestalten, werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt und ein Regenschirmbett steht zur Verfügung. Das neu renovierte Chalet befindet sich im Erdgeschoss. Sie kommen direkt in den Wohnbereich, wo Sie eine gut ausgestattete Küche und einen großen Esstisch vorfinden. Wir stellen Ihnen das Nötigste für Ihren Ankunftstag zur Verfügung (Salz, Pfeffer, Öl etc.). Das Sofa im Wohnzimmer kann umgewandelt werden, sodass zwei weitere Personen darin Platz finden.
Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett und einem Doppelbett. Beide Zimmer haben Blick auf einen privaten Innenhof, was Ihnen einen ruhigen Schlaf garantiert. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Die Unterkunft wird in ihrer Gesamtheit vermietet. Im Hof kann das Auto kostenlos geparkt werden und der private Eingang ist nur wenige Schritte entfernt.
Für Berufstätige ist der EPR 35 Minuten und Orano 20 Minuten entfernt.
Im Einkaufszentrum Les Éléis finden Sie Geschäfte in der Nähe und einen Supermarkt. Es befindet sich 300 Meter von der Wohnung entfernt. Ideen zum Ausgehen :
Das Chalet ist Ihr Ausgangspunkt für Ausflüge nach Cherbourg und in die Region Cotentin: – Die Cité de la Mer in Cherbourg ist ein Ort, den Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie die Halbinsel Cotentin besuchen, ebenso wie Port Racine (16 km), Omonville la Rogue (22 km), das Schloss der Ravalet in Tourlaville (5 km) oder das Geburtshaus von Jean-François Millet.
– Sie wohnen etwa 100 km von den D-Day-Stränden und 120 km von Caen entfernt.
– Für Sportler bietet der Pôle Nautique de la Hague in Urville-Nacqueville (9 km) ein breites Spektrum an Aktivitäten: Segeln, Paddeln, Longboard, Kitesurfen, Bojenfahren und Schnupperkurse für kleine Kinder. – Für Meeresliebhaber ist der Strand von Sciotot (23 km) ein berühmter Surfspot, und das Dünenmassiv von Biville bietet Ihnen eine wunderschöne Landschaft und einen Spielplatz für Kinder.
Dies ist eine Idee für eine ungewöhnliche Wanderung, bei der Sie verlassene Panzer aus dem 2. GM entdecken können.
Nicht zu vergessen sind die Wanderungen zur Nez de Jobourg: "Die höchsten Klippen Europas sind nach dem Mont-Saint-Michel der meistbesuchte Ort im Departement Manche. Diese Sinneserfahrung ist einfach unvergesslich" (France-randos com).
Dutch
Gelegen op 500m van de haven en de kade met zijn vele restaurants en op 100m van het station, is Le Chalet ideaal voor een rustig verblijf, of u nu een gezin, een professionele bezoeker (wifi) of een koppel bent. Deze accommodatie voor maximaal 8 personen biedt alle comfort en faciliteiten die u nodig heeft. U profiteert van een eigen parkeerplaats.
Om uw verblijf zo gemakkelijk mogelijk te maken, zijn lakens en handdoeken aanwezig en is er een paraplubed beschikbaar. Het Chalet is gerenoveerd en bevindt zich op de begane grond. U komt direct binnen in de woonkamer waar u een goed uitgeruste keuken en een ruime eettafel vindt. Wij voorzien u van alles wat u nodig heeft voor uw aankomstdag (zout, peper, olie enz.). De bank in de woonkamer kan worden omgebouwd tot een bed voor twee extra personen.
Het appartement heeft twee slaapkamers: één met een tweepersoonsbed en één met een stapelbed en een tweepersoonsbed. Beide kamers komen uit op een eigen binnenplaats, wat een rustige nachtrust garandeert. Beddengoed is aanwezig en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. De accommodatie wordt in zijn geheel verhuurd. Op de binnenplaats kan de auto gratis geparkeerd worden en de privé-ingang ligt op een steenworp afstand.
Voor professionals ligt de EPR op 35 minuten en Orano op 20 minuten.
In het winkelcentrum Les Éléis kunt u terecht voor plaatselijke winkels en een supermarkt. Het ligt op 300 meter van de flat. Ideeën voor uitjes :
Het Chalet zal uw uitvalsbasis zijn voor een bezoek aan Cherbourg en de Cotentin regio: – De Cité de la Mer in Cherbourg is een niet te missen plaats bij een bezoek aan het schiereiland Cotentin, evenals Port Racine (16 km), Omonville la Rogue (22 km), het kasteel Ravalet in Tourlaville (5 km) of het geboortehuis van Jean-François Millet.
– U verblijft ongeveer 100 km van de D-Day stranden en 120 km van Caen.
– Voor sporters biedt de Pôle Nautique de la Hague in Urville-Nacqueville (9 km) een breed scala aan activiteiten: zeilen, peddelen, longe côte, kitesurfen, sleepboei of zelfs initiatiecursussen voor de kleintjes. – Voor zeeliefhebbers is het strand van Sciotot (23 km) een beroemde surfspot, het duinmassief van Biville biedt een prachtig landschap en een speelterrein voor kinderen.
Het is een idee voor een ongewone wandeling waarbij u verlaten tanks uit de 2e wereldoorlog kunt ontdekken.
Vergeet de wandelingen naar de Nez de Jobourg niet: "De hoogste kliffen van Europa zijn, na de Mont-Saint-Michel, de meest bezochte plaats in het Kanaal. Deze zintuiglijke ervaring is gewoonweg onvergetelijk" (France-randos com).
Español
Situado a 500 m del puerto y del muelle con sus numerosos restaurantes y a 100 m de la estación, Le Chalet es ideal para una estancia tranquila, ya sea en familia, como visitante profesional (wifi) o en pareja. Este alojamiento para un máximo de 8 personas ofrece todo el confort y las instalaciones que pueda necesitar. Se beneficiará de una plaza de aparcamiento privada.
Para facilitar al máximo su estancia, se proporcionan sábanas y toallas, y hay una cama paraguas disponible. El Chalet ha sido reformado y está situado en la planta baja. Se accede directamente al salón, donde se encuentra una cocina bien equipada y una amplia mesa de comedor. Le proporcionamos todo lo necesario para el día de su llegada (sal, pimienta, aceite, etc.). El sofá del salón puede convertirse en cama para dos personas más.
El piso tiene dos dormitorios: uno con cama de matrimonio y otro con literas y cama de matrimonio. Ambas habitaciones dan a un patio privado, lo que garantiza un sueño tranquilo. Se proporciona ropa de cama y las camas están hechas a la llegada. El alojamiento se alquila en su totalidad. En el patio se puede aparcar el coche gratuitamente y la entrada privada está a pocos pasos.
Para los profesionales, la EPR está a 35 minutos y Orano a 20 minutos.
El centro comercial Les Éléis le permitirá aprovechar las tiendas locales y un supermercado. Se encuentra a 300 metros del piso. Ideas de excursiones :
El chalet será su base para visitar Cherburgo y la región de Cotentin: – La Cité de la Mer de Cherburgo es un lugar que no debe perderse cuando visite la península de Cotentin, así como Port Racine (16 km), Omonville la Rogue (22 km), el castillo de Ravalet en Tourlaville (5 km) o la casa natal de Jean-François Millet.
– Se alojará a unos 100 km de las playas del Día D y a 120 km de Caen.
– Para los deportistas, el Pôle Nautique de la Hague, situado en Urville-Nacqueville (9 km), ofrece una amplia gama de actividades: vela, paddle, longe côte, kitesurf, boya remolcada o incluso cursos de iniciación para los más pequeños. – Para los amantes del mar, la playa de Sciotot (23 km) es un famoso lugar de surf, el macizo dunar de Biville ofrece un magnífico paisaje y un parque infantil.
Es una idea para un paseo insólito que le permitirá descubrir tanques abandonados de la 2ª Guerra Mundial.
No olvide los paseos a la Nez de Jobourg: "Los acantilados más altos de Europa son, después del Mont-Saint-Michel, el lugar más visitado de la Mancha. Esta experiencia sensorial es sencillamente inolvidable" (France-randos com).
Italiano
Situato a 500 m dal porto e dalla banchina con i suoi numerosi ristoranti e a 100 m dalla stazione, lo Chalet è ideale per un soggiorno tranquillo, sia che siate una famiglia, un visitatore professionale (wifi) o una coppia. Questo alloggio per un massimo di 8 persone offre tutti i comfort e le strutture di cui avrete bisogno. Potrete usufruire di un parcheggio privato.
Per rendere il vostro soggiorno il più semplice possibile, vengono fornite lenzuola e asciugamani ed è disponibile un letto ad ombrello. Lo chalet è stato ristrutturato e si trova al piano terra. Si entra direttamente nel soggiorno dove si trova una cucina ben attrezzata e un ampio tavolo da pranzo. Vi forniamo tutto il necessario per il giorno del vostro arrivo (sale, pepe, olio, ecc.). Il divano del soggiorno può essere trasformato in un letto per altre due persone.
L'appartamento dispone di due camere da letto: una con letto matrimoniale e una con letto a castello e letto matrimoniale. Entrambe le camere si aprono su un cortile privato, che garantisce un sonno tranquillo. Le lenzuola sono fornite e i letti vengono rifatti all'arrivo. L'alloggio viene affittato nella sua interezza. Nel cortile è possibile parcheggiare gratuitamente l'auto e l'ingresso privato è a pochi passi.
Per i professionisti l'EPR dista 35 minuti e Orano 20 minuti.
Il centro commerciale Les Éléis vi permetterà di approfittare dei negozi locali e di un supermercato. Si trova a 300 metri dall'appartamento. Idee per le gite:
Lo Chalet sarà la vostra base per visitare Cherbourg e la regione del Cotentin: – La Cité de la Mer di Cherbourg è un luogo da non perdere quando si visita la penisola del Cotentin, così come Port Racine (16 km), Omonville la Rogue (22 km), il castello Ravalet di Tourlaville (5 km) o la casa natale di Jean-François Millet.
– Alloggerete a circa 100 km dalle spiagge del D-Day e a 120 km da Caen.
– Per gli sportivi, il Pôle Nautique de la Hague, situato a Urville-Nacqueville (9 km), offre una vasta gamma di attività: vela, paddle, longe côte, kitesurf, boa trainata o anche corsi di iniziazione per i più piccoli. – Per gli amanti del mare, la spiaggia di Sciotot (23 km) è un luogo famoso per il surf, mentre il massiccio dunale di Biville offre un magnifico paesaggio e un parco giochi per i bambini.
È un'idea per una passeggiata insolita che vi permetterà di scoprire carri armati abbandonati della Seconda Guerra Mondiale.
Non dimenticate le passeggiate ai Nez de Jobourg: "Le scogliere più alte d'Europa sono, dopo il Mont-Saint-Michel, il luogo più visitato della Manica. Questa esperienza sensoriale è semplicemente indimenticabile" (France-randos com).