Maison Traversière – Capbreton

Villa neuve de 128 m2 avec un terrain de 624m2 nichée dans un environnement préservé avec piscine 6m x 3m , à deux pas du front de mer. Au cœur d'un quartier proche du centre ville où tout est accessible en quelques minutes, à pied ou à vélo : la plage, le marché couvert, le marché aux poissons, le port, les commerces, les équipements sportifs, les restaurants, les écoles de surf, etc.

New 128 m2 villa on a 624m2 plot nestled in a protected environment with 6m x 3m pool, just a stone's throw from the seafront. At the heart of a neighborhood close to the town center, where everything is just a few minutes away on foot or by bike: the beach, covered market, fish market, port, shops, sports facilities, restaurants, surf schools, etc.

Neue Villa von 128 m2 mit einem Grundstück von 624 m2 in einer geschützten Umgebung mit Pool (6m x 3m), nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt. Im Herzen eines zentrumsnahen Viertels, in dem alles in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist: der Strand, die Markthalle, der Fischmarkt, der Hafen, Geschäfte, Sportanlagen, Restaurants, Surfschulen etc.

Nieuwe villa van 128 m2 op een perceel van 624 m2, genesteld in een ongerepte omgeving met een zwembad van 6m x 3m, op een steenworp afstand van de kust. In het hart van een wijk dicht bij het stadscentrum, waar alles bereikbaar is in slechts een paar minuten, te voet of met de fiets: het strand, de overdekte markt, de vismarkt, de haven, winkels, sportfaciliteiten, restaurants, surfscholen, enz.

Chalet nuevo de 128 m2 en parcela de 624m2 enclavado en un entorno virgen con piscina de 6m x 3m, a un paso del paseo marítimo. En el corazón de un barrio cercano al centro de la ciudad, donde todo es accesible en pocos minutos, a pie o en bicicleta: la playa, mercado cubierto, mercado de pescado, puerto, tiendas, instalaciones deportivas, restaurantes, escuelas de surf, etc.

Nuova villa di 128 m2 su un terreno di 624 m2 immersa in un ambiente incontaminato con piscina di 6m x 3m, a due passi dal lungomare. Nel cuore di un quartiere vicino al centro città, dove tutto è accessibile in pochi minuti, a piedi o in bicicletta: la spiaggia, il mercato coperto, il mercato del pesce, il porto, i negozi, gli impianti sportivi, i ristoranti, le scuole di surf, ecc.