Gîte Traversière – Bedous

Situé dans les Pyrénées Béarnaises, en Vallée d'Aspe, l’appartement Traversière se trouve au cœur du village de Bedous, point central de la Vallée et vous offre une vue sur la montagne. Le marché du village le jeudi matin est à 2 minutes à pied. Tous les commerces et les services sont à proximité (boucherie, boulangerie, pharmacie, maison de santé, bureau de poste, Office de Tourisme, …). Les activités de pleine nature sont nombreuses et cette diversité permettra à chacun de trouver son bonheur : randonnée, pêche, escalade, VTT, parapente, eaux vives, ski de fond et de piste, raquettes… Les sites de visite sur le patrimoine culturel et naturel de la Vallée d'Aspe sont à proximité et vous permettront de découvrir toutes les facettes de notre culture.

Located in the Pyrenees Béarnaises, in the Vallée d'Aspe, the apartment Traversière is in the heart of the village of Bedous, central point of the Valley and offers you a view of the mountains. The village market on Thursday mornings is a 2 minute walk away. All shops and services are nearby (butcher, bakery, pharmacy, doctors, post office, Tourist Office, …). The outdoor activities are numerous and this diversity will allow everyone to find his happiness: hiking, fishing, climbing, mountain biking, paragliding, white water, cross-country skiing, snowshoeing… The cultural and natural heritage sites of the Vallée d'Aspe are close by and will allow you to discover all the facets of our culture.

Das Appartement Traversière liegt in den Pyrenäen Béarnaises, im Vallée d'Aspe, im Herzen des Dorfes Bedous, dem zentralen Punkt des Tals, und bietet Ihnen einen Blick auf die Berge. Der Dorfmarkt am Donnerstagmorgen ist nur 2 Minuten zu Fuß entfernt. Alle Geschäfte und Dienstleistungen befinden sich in der Nähe (Metzgerei, Bäckerei, Apotheke, Ärzte, Postamt, Tourismusbüro, …). Die Aktivitäten in der freien Natur sind zahlreich und diese Vielfalt wird es jedem ermöglichen, sein Glück zu finden: Wandern, Angeln, Klettern, Mountainbiken, Paragliding, Wildwasser, Langlauf und Pistenski, Schneeschuhwandern… Die Sehenswürdigkeiten zum Kultur- und Naturerbe des Aspe-Tals befinden sich in der Nähe und bieten Ihnen die Möglichkeit, alle Facetten unserer Kultur zu entdecken.

Het appartement Traversière ligt in de Pyreneeën van Bearnais, in de vallei van Aspe, in het hart van het dorp Bedous, het centrale punt van de vallei, en biedt uitzicht op de bergen. De dorpsmarkt op donderdagochtend ligt op 2 minuten loopafstand. Alle winkels en diensten zijn in de buurt (slager, bakker, apotheek, dokter, postkantoor, VVV, etc.). Er zijn veel buitenactiviteiten en door deze diversiteit kan iedereen zijn geluk vinden: wandelen, vissen, klimmen, mountainbiken, paragliden, wildwater, langlaufen en skiën, sneeuwschoenwandelen… Het culturele en natuurlijke erfgoed van de Aspe-vallei ligt vlakbij en laat u alle facetten van onze cultuur ontdekken.

Situado en los Pirineos de Bearnais, en el Valle de Aspe, el piso de la Traversière está en el corazón del pueblo de Bedous, punto central del valle, y ofrece vistas a las montañas. El mercado del pueblo los jueves por la mañana está a 2 minutos a pie. Todos los comercios y servicios están cerca (carnicería, panadería, farmacia, médicos, correos, oficina de turismo, etc.). Hay muchas actividades al aire libre y esta diversidad permitirá a todos encontrar su felicidad: senderismo, pesca, escalada, bicicleta de montaña, parapente, aguas bravas, esquí de fondo y alpino, raquetas de nieve… Los sitios del patrimonio cultural y natural del Valle de Aspe están cerca y le permitirán descubrir todas las facetas de nuestra cultura.

Situato nei Pirenei Béarnaise, nella Vallée d'Aspe, l'appartamento Traversière si trova nel cuore del villaggio di Bedous, il punto focale della valle, e offre una vista sulle montagne. Il mercato del villaggio, il giovedì mattina, si trova a 2 minuti a piedi. Tutti i negozi e i servizi sono nelle vicinanze (macelleria, panetteria, farmacia, centro benessere, ufficio postale, ufficio turistico, ecc.) Le attività all'aperto sono numerose e per tutti i gusti: escursioni, pesca, arrampicata, mountain bike, parapendio, rafting, sci di fondo e di discesa, ciaspolate, ecc. Le visite ai siti del patrimonio culturale e naturale della Vallée d'Aspe sono vicine e permettono di scoprire tutte le sfaccettature della nostra cultura.