MAISON ST ROCH

Tournecoupe sur place : Au coeur du village, maison en pierre (230m2 – rdc + étage) avec une cour clôturée privative, aménagée dans une ancienne maison familiale, donnant sur la place du village (aire de jeux pour enfants), mitoyenne à l'habitation des propriétaires (chambres d'hôtes), jardin clos, arboré et fleuri commun (1000m2) avec piscine couverte et chauffée (d'avril à octobre). Vous apprécierez la vue panoramique sur la vallée de l'Arrats, la campagne environnante et par temps clair sur la chaîne des Pyrénées. Cuisine, cellier, salle à manger, salon, buanderie/wc. A l'étage: 2 chambres (2 lits 140, 1 lit 90, 1 lit bébé), salle d'eau/wc, 1 chambre (1 lit 160, canapé BZ 1 pers) avec salle d'eau/wc (maxi 9 personnes), draps, linge, ménage en supplément 80 ?.

Tournecoupe sur place : In the heart of the village, stone house (230m2 – ground floor + first floor) with a private fenced courtyard, fitted out in an old family house, overlooking the village square (children's playground), adjoining the owners' dwelling (bed and breakfast), enclosed garden with trees and flowers (1000m2) with a covered and heated swimming pool (from April to October) You will appreciate the panoramic view of the Arrats valley, the surrounding countryside and, on a clear day, the Pyrenees mountain range. Kitchen, pantry, dining room, living room, laundry room/wc. Upstairs: 2 bedrooms (2 double beds, 1 single bed, 1 cot), shower room/wc, 1 bedroom (1 double bed, single sofa bed) with shower room/wc (max 9 people), bed linen, cleaning service 80 ?

Tournecoupe sur place : Im Herzen des Dorfes, Steinhaus (230m2 – Erdgeschoss + Etage) mit eigenem eingezäunten Hof, in einem alten Familienhaus eingerichtet, mit Blick auf den Dorfplatz (Kinderspielplatz), an das Haus der Eigentümer (Gästezimmer) angrenzend, gemeinsamer geschlossener Garten mit Bäumen und Blumen (1000m2) mit überdachtem und beheiztem Pool (von April bis Oktober). Sie werden den Panoramablick auf das Arrats-Tal, die umliegende Landschaft und an klaren Tagen auf die Pyrenäenkette genießen. Küche, Speisekammer, Esszimmer, Wohnzimmer, Waschküche/WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Betten 140, 1 Bett 90, 1 Babybett), Bad/WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160, Sofa BZ 1 Pers.) mit Bad/WC (max. 9 Personen), Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung (80 ?).

Tournecoupe sur place : In het hart van het dorp, stenen huis (230m2 – begane grond + eerste verdieping) met een privé omheinde binnenplaats, ingericht in een oud familiehuis, met uitzicht op het dorpsplein (kinderspeelplaats), grenzend aan de woning van de eigenaars (chambres d'hôtes), omheinde tuin met bomen en bloemen (1000m2) met een overdekt en verwarmd zwembad (van april tot oktober). U zult genieten van het panoramische uitzicht op de vallei van Arrats, het omliggende platteland en, op een heldere dag, de bergketen van de Pyreneeën. Keuken, bijkeuken, eetkamer, woonkamer, wasruimte/wc. Boven: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed, 1 kinderbed), doucheruimte/wc, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, eenpersoonsslaapbank) met doucheruimte/wc (max 9 personen), beddengoed, schoonmaakservice 80 ?

Tournecoupe sur place : En el corazón del pueblo, casa de piedra (230m2 – planta baja + primer piso) con patio privado vallado, acondicionada en una antigua casa familiar, con vistas a la plaza del pueblo (parque infantil), contigua a la vivienda de los propietarios (alojamiento y desayuno), jardín cerrado con árboles y flores (1000m2) con piscina cubierta y climatizada (de abril a octubre). Apreciará la vista panorámica del valle del Arrats, el campo circundante y, en un día despejado, la cordillera de los Pirineos. Cocina, despensa, comedor, sala de estar, lavadero/wc. Arriba: 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual, 1 cuna), cuarto de ducha/wc, 1 dormitorio (1 cama doble, sofá cama individual) con cuarto de ducha/wc (máx. 9 personas), ropa de cama, servicio de limpieza 80€.

Tournecoupe sur place : Nel cuore del villaggio, casa in pietra (230m2 – piano terra + primo piano) con cortile privato e recintato, ricavata da un'antica casa di famiglia, con vista sulla piazza del villaggio (parco giochi per bambini), adiacente all'abitazione dei proprietari (bed and breakfast), giardino recintato con alberi e fiori (1000m2) con piscina coperta e riscaldata (da aprile a ottobre). Potrete apprezzare la vista panoramica sulla valle dell'Arrats, sulla campagna circostante e, nelle giornate limpide, sulla catena montuosa dei Pirenei. Cucina, dispensa, sala da pranzo, soggiorno, lavanderia/wc. Al piano superiore: 2 camere (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo, 1 culla), bagno con doccia/wc, 1 camera (1 letto matrimoniale, divano letto singolo) con bagno con doccia/wc (max 9 persone), biancheria da letto, servizio di pulizia 80 ?