Maison Poumarou – Sainte-Colome

Dans le village de Sainte Colome, à 30 kms de Pau et à 5 kms d'Arudy, Christelle vous propose un gîte au calme au pied des Pyrénées pour vos vacances. La Vallée d'Ossau, c'est aussi des sentiers balisés, des randonnées, des cols mythiques du cyclotourisme comme l'Aubisque et Marie-Blanque, et une gastronomie réputée avec ses produits locaux. Dans son écrin de verdure, au pied des Pyrénées, la maison Poumarou vous attend, se distinguant par son caractère (construite en 1766), mariant charme des pierres apparentes, des poutres et des planchers d'époque, et confort d'aujourd'hui. Sa surface (240 m²) et l'ampleur des pièces vous offre une réelle respiration. Un vaste jardin (1 hectare), habillé de plantations et d'arbres fruitiers, vous invite au farniente et au jeu avec terrasse et bains de soleil.

In the village of Sainte Colome, 30 kms from Pau and 5 kms from Arudy, Christelle offers you a quiet gîte at the foot of the Pyrenees for your holidays. The Valley of Ossau, it is also marked out paths, hikes, mythical collars of the bicycle tourism like Aubisque and Marie-Blanque, and a famous gastronomy with its local products. In its green setting, at the foot of the Pyrenees, the Poumarou house awaits you, distinguished by its character (built in 1766), combining the charm of the exposed stones, beams and floors of the period, and today's comfort. Its surface area (240 m²) and the size of the rooms offer you a real breath of fresh air. A vast garden (1 hectare), covered with plantations and fruit trees, invites you to laze and play with terrace and sunbathing.

Im Dorf Sainte Colome, 30 km von Pau und 5 km von Arudy entfernt, bietet Ihnen Christelle ein ruhiges Ferienhaus am Fuße der Pyrenäen für Ihren Urlaub an. Das Ossau-Tal steht auch für markierte Wege, Wanderungen, legendäre Pässe des Radtourismus wie Aubisque und Marie-Blanque und eine berühmte Gastronomie mit ihren lokalen Produkten. In seiner grünen Umgebung am Fuße der Pyrenäen erwartet Sie das Haus Poumarou, das sich durch seinen Charakter auszeichnet (1766 erbaut) und den Charme der sichtbaren Steine, der Balken und Böden aus der Epoche mit dem Komfort von heute verbindet. Seine Fläche (240 m²) und die Größe der Räume bieten Ihnen die Möglichkeit, richtig durchzuatmen. Ein großer Garten (1 Hektar) mit Obstbäumen lädt zum Entspannen und Spielen auf der Terrasse mit Sonnenliegen ein.

In het dorp Sainte Colome, op 30 km van Pau en 5 km van Arudy, biedt Christelle u een rustige gîte aan de voet van de Pyreneeën voor uw vakantie. De vallei van Ossau is ook een streek van bewegwijzerde paden, wandelingen, mythische fietspassen zoals de Aubisque en de Marie-Blanque, en een vermaarde gastronomie met zijn streekproducten. In zijn groene omgeving, aan de voet van de Pyreneeën, wacht het huis Poumarou op u, dat zich onderscheidt door zijn karakter (gebouwd in 1766) en dat de charme van de zichtbare stenen, de balken en de vloeren uit die tijd combineert met het comfort van vandaag. De oppervlakte (240 m²) en de grootte van de kamers bieden een echte ademruimte. Een grote tuin (1 hectare), begroeid met plantages en fruitbomen, nodigt u uit om te ontspannen en te spelen met een terras en ligstoelen.

En el pueblo de Sainte Colome, a 30 kms de Pau y 5 kms de Arudy, Christelle le ofrece una tranquila casa rural a los pies de los Pirineos para sus vacaciones. El Valle de Ossau es también una región de senderos señalizados, excursiones, puertos míticos para el ciclismo como el Aubisque y el Marie-Blanque, y una reconocida gastronomía con sus productos locales. En su entorno verde, al pie de los Pirineos, le espera la casa Poumarou, distinguida por su carácter (construida en 1766), que combina el encanto de las piedras vistas, las vigas y los suelos de la época, y el confort de hoy. Su superficie (240 m²) y el tamaño de las habitaciones ofrecen un verdadero respiro. Un amplio jardín (1 hectárea), cubierto de plantaciones y árboles frutales, invita a relajarse y jugar con una terraza y tumbonas.

Nel villaggio di Sainte Colome, a 30 km da Pau e a 5 km da Arudy, Christelle vi offre un alloggio tranquillo ai piedi dei Pirenei per le vostre vacanze. La Valle d'Ossau è anche una regione di sentieri segnalati, escursioni, passi ciclistici mitici come l'Aubisque e il Marie-Blanque, e una gastronomia rinomata con i suoi prodotti locali. Nella sua cornice verde, ai piedi dei Pirenei, vi attende la casa Poumarou, che si distingue per il suo carattere (costruita nel 1766), unendo il fascino delle pietre a vista, delle travi e dei pavimenti dell'epoca, al comfort di oggi. La sua superficie (240 m²) e le dimensioni delle camere offrono un vero e proprio spazio di respiro. Un vasto giardino (1 ettaro), coperto da piantagioni e alberi da frutto, invita al relax e al gioco con una terrazza e lettini.