Maison lapuyade – Sainte-Colome

Maison indép. surplombant le village aux portes de la vallée d'Ossau. Gîte 6/8 pers. R.d.c. Salon (cheminée, TV coul.), cuisine équipée de type intégré (l-vaisselle, micro-ondes, frigo-congél.), s.d.b. (l-linge). Wc. 1er ét. 2 ch. (2 lits 2 pers. 1 lit bébé). 2e ét. 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.). Ch. central élect. en suppl. Bois en suppl. Terrain clos. Salon de jardin, barbecue, balançoire. Vue sur les montagnes. Poss. loc. draps.

Detached house overlooking the village at the gates of the Ossau valley. Gîte 6/8 pers. R.d.c. Living room (fireplace, colour TV), fully equipped kitchen (dishwasher, microwave, fridge-freezer), bathroom. (washing machine). Wc. 1st floor, 2 bedrooms. (2 double beds, 1 baby bed). 2nd st. 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds). Electric central heating in suppl. wood in suppl. Fenced ground. Garden furniture, barbecue, swing. View on the mountains. Poss. loc. sheets.

Separates Haus oberhalb des Dorfes am Rande des Ossautals. Ferienhaus 6/8 Pers. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Kamin, Kabelfernsehen), ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), Badezimmer (Waschmaschine). WC. 1. Stock: 2 Zimmer (2 Betten für 2 Personen, 1 Babybett). 2. Stock: 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten). Elektrische Zentralheizung (extra), Holz (extra), eingezäuntes Grundstück. Gartenmöbel, Grill, Schaukel. Blick auf die Berge. Poss. Bettwäscheverleih.

Vrijstaand huis met uitzicht op het dorp aan de poort van de Ossau-vallei. Gîte voor 6/8 personen. Begane grond: woonkamer (open haard, coul. TV), ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak), badkamer (wasmachine). Wc. 1e verdieping 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 kinderbed). 2e verdieping 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Elektrische centrale verwarming erbij. Hout erbij. Afgesloten terrein. Tuinmeubelen, barbecue, schommel. Uitzicht op de bergen. Eventueel huur. lakens.

Casa independiente con vistas al pueblo a las puertas del valle de Ossau. Casa rural para 6/8 personas. Planta baja: sala de estar (chimenea, TV coul.), cocina equipada (lavavajillas, microondas, nevera-congelador), baño (lavadora). Wc. 1ª planta 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cuna). 2ª planta 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). Calefacción central eléctrica además. Madera además. Terreno cerrado. Muebles de jardín, barbacoa, columpio. Vista de las montañas. Posible alquiler de sábanas.

Casa indipendente che domina il villaggio alle porte della valle di Ossau. Gîte per 6/8 persone. Piano terra: soggiorno (camino, TV a schermo piatto), cucina attrezzata (lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore), bagno (lavatrice). Wc. 1° piano 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 culla). 2° piano 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Riscaldamento elettrico e legna in aggiunta. Terreno recintato. Mobili da giardino, barbecue, altalena. Vista sulle montagne. Possibile affitto di fogli.