Description
Maison Le Corbusier Prouvé
Capacité de 6 personnes : 3 chambres / 3 salles de bain, salon/cuisine 150m² Baraquement attenant
Capacité de 12 personnes : 5 chambres / 2 salles de bain, salon/cuisine 30m² Rêver sous les ailes de Jean Prouvé et vivre dans le Modulor du Corbusier, c’est à nouveau possible en Lorraine à Doncourt lès Conflans dans l’unique réalisation commune de ces deux pionniers ! L’ancien Club House de l’Aéroclub de Doncourt, récemment rénové en maison « Patrimoine du 20ème siècle », ouvre sa grande nef sur l’horizon de la piste gazonnée prête à l’envol. Une coque en aluminium protège une verrière aux proportions au nombre d’or pour constituer cet espace convivial où les génies de Jean Prouvé et de Le Corbusier se conjuguent en toute quiétude. L’ensemble est prolongé par une terrasse en long accessible par une porte pivotante en aile d’avion. Des chambres inspirées du cabanon de Le Corbusier à Roquebrune, dessinées au Modulor sont servies par des équipements au confort moderne et une cuisine-bar en partie centrale. Tout est fait ici pour vous faire passer un moment inoubliable en famille ou entre amis.
English
Maison Le Corbusier Prouvé
Sleeps 6: 3 bedrooms / 3 bathrooms, 150m² living room/kitchen Attached hut
Sleeps 12: 5 bedrooms / 2 bathrooms, lounge/kitchen 30m² Dreaming under the wings of Jean Prouvé and living in Le Corbusier?s Modulor, it?s once again possible in Lorraine, at Doncourt lès Conflans, in the only joint creation by these two pioneers! The former Club House of the Aéroclub de Doncourt, recently renovated as a "20th century heritage" home, opens its large nave onto the horizon of the grass runway, ready for take-off. An aluminum shell protects a glass roof of golden proportions, creating a convivial space where the geniuses of Jean Prouvé and Le Corbusier come together in perfect harmony. The ensemble is extended by a long terrace accessible through a pivoting airplane wing door. Modulor-designed rooms inspired by Le Corbusier's Roquebrune cabanon are served by modern amenities and a central kitchen-bar. Everything is done here to ensure you spend an unforgettable time with family or friends.
Deutsch
Haus Le Corbusier Prouvé
Kapazität für 6 Personen: 3 Schlafzimmer / 3 Bäder, Wohnzimmer/Küche 150m² Angrenzende Baracke
Kapazität für 12 Personen: 5 Schlafzimmer / 2 Bäder, Wohnzimmer/Küche 30m² Unter den Flügeln von Jean Prouvé träumen und im Modulor von Le Corbusier leben, das ist in Lothringen in Doncourt lès Conflans im einzigen gemeinsamen Werk dieser beiden Pioniere wieder möglich! Das ehemalige Clubhaus des Aeroclubs von Doncourt, das vor kurzem als Haus des "Kulturerbes des 20. Jahrhunderts" renoviert wurde, öffnet sein großes Kirchenschiff auf den Horizont der startbereiten Graspiste. Eine Aluminiumhülle schützt ein Glasdach mit Proportionen im Goldenen Schnitt, um diesen geselligen Raum zu bilden, in dem sich die Genies von Jean Prouvé und Le Corbusier in aller Ruhe vereinen. Das Ganze wird durch eine längliche Terrasse verlängert, die durch eine Drehtür im Stil eines Flugzeugflügels zugänglich ist. Die Zimmer, die von Le Corbusiers Cabanon in Roquebrune inspiriert und im Modulor-Stil entworfen wurden, sind mit modernem Komfort ausgestattet und verfügen über eine Küchenbar im zentralen Bereich. Hier wird alles getan, damit Sie eine unvergessliche Zeit mit der Familie oder mit Freunden verbringen können.
Dutch
Le Corbusier Prouvé huis
6 slaapplaatsen: 3 slaapkamers / 3 badkamers, 150m² woonkamer/keuken Aangrenzende hut
12 slaapplaatsen: 5 slaapkamers / 2 badkamers, woonkamer/keuken 30m² Dromen onder de vleugels van Jean Prouvé en leven in de Modulor van Le Corbusier is weer mogelijk in Lotharingen, in Doncourt lès Conflans, in de enige gezamenlijke creatie van deze twee pioniers! Het voormalige clubhuis van de Doncourt Aero Club, onlangs gerenoveerd als een "20e eeuws erfgoed" huis, opent zijn grote schip naar de horizon van de grasbaan klaar om op te stijgen. Een aluminium omhulsel beschermt een glazen dak van gouden proporties en creëert een gezellige ruimte waar de genieën van Jean Prouvé en Le Corbusier in alle rust samenkomen. Het geheel wordt uitgebreid met een lang terras dat toegankelijk is via een draaideur in de vorm van een vliegtuigvleugel. De kamers, geïnspireerd op het cabanon van Le Corbusier in Roquebrune en ontworpen met Modulor, zijn voorzien van moderne voorzieningen en een centrale keukenbar. Er is alles aan gedaan om je een onvergetelijke tijd te bezorgen met je familie of vrienden.
Español
Casa Le Corbusier Prouvé
6 plazas: 3 dormitorios / 3 baños, 150m² salón/cocina Cabaña contigua
12 plazas: 5 habitaciones / 2 baños, salón/cocina 30m² Soñar bajo las alas de Jean Prouvé y vivir en el Modulor de Le Corbusier vuelve a ser posible en Lorena, en Doncourt lès Conflans, ¡en la única creación conjunta de estos dos pioneros! La antigua Casa Club del Aero Club de Doncourt, recientemente renovada como casa "patrimonio del siglo XX", abre su gran nave sobre el horizonte de la pista de hierba lista para el despegue. Un armazón de aluminio protege una cubierta acristalada de proporciones doradas, creando un espacio de convivencia donde los genios de Jean Prouvé y Le Corbusier se dan cita con total tranquilidad. El conjunto se prolonga con una larga terraza accesible a través de una puerta pivotante en forma de ala de avión. Las habitaciones, inspiradas en el cabanon de Le Corbusier en Roquebrune y diseñadas con Modulor, disponen de comodidades modernas y un bar-cocina central. Todo se ha hecho para que pase unos días inolvidables en familia o con amigos.
Italiano
Casa Le Corbusier Prouvé
6 posti letto: 3 camere da letto / 3 bagni, 150m² soggiorno/cucina Capanna adiacente
12 posti letto: 5 camere da letto / 2 bagni, soggiorno/cucina 30m² Sognare sotto le ali di Jean Prouvé e vivere nel Modulor di Le Corbusier è di nuovo possibile in Lorena, a Doncourt lès Conflans, nell'unica creazione comune di questi due pionieri! L'ex Club House dell'Aero Club di Doncourt, recentemente ristrutturata come casa "patrimonio del XX secolo", apre la sua grande navata sull'orizzonte della pista d'erba pronta al decollo. Un guscio di alluminio protegge un tetto di vetro di proporzioni dorate, creando uno spazio conviviale dove i geni di Jean Prouvé e Le Corbusier si incontrano in totale tranquillità. L'insieme è ampliato da una lunga terrazza accessibile tramite una porta girevole a forma di ala di aereo. Le camere, ispirate al cabanon di Le Corbusier a Roquebrune e progettate con Modulor, sono dotate di comfort moderni e di una cucina-bar centrale. Tutto è stato fatto per farvi trascorrere un momento indimenticabile in famiglia o con gli amici.