Maison du Courant – Moliets-et-Maa

La maison du courant est une maison en bois qui donne cette impression de confort enveloppant été comme hiver. Elle est entourée d'une grande terrasse qui permet en fonction des moments de la journée et de l'humeur de s'installer où on veut. La terrasse est elle-même entourée de gazon, terrain de jeux des enfants et sur lequel se situe la piscine avec vue mer et forêt ! La pièce de séjour est une grande pièce ouverte de 75 m2 avec cuisine, salle à manger et salon avec cheminée. La cuisine se prolonge par une terrasse couverte où on déjeune et dine systématiquement en été. Nous aimons bien prendre le petit déjeuner côté mer. Le terrain sur lequel se situe la maison fait plus de 5000 m2. Idéalement placée à 5 mn de la plage de Moliets et en bordure de la réserve naturelle du courant du Huchet. Nous espérons que, comme nous, vous tomberez amoureux de cet endroit.

La maison du courant is a wooden house that gives the impression of enveloping comfort in both summer and winter. It's surrounded by a large terrace, so you can sit wherever you like, depending on the time of day and your mood. The terrace itself is surrounded by lawn, the children's playground and the swimming pool with its sea and forest views! The living room is a 75 m2 open-plan space with kitchen, dining room and sitting room with fireplace. The kitchen extends onto a covered terrace where we always have lunch and dinner in summer. We like to have breakfast on the seafront. The house sits on a plot of over 5000 m2. Ideally located 5 minutes from Moliets beach and on the edge of the Huchet current nature reserve. We hope that, like us, you will fall in love with this place.

Das Haus des Stroms ist ein Holzhaus, das im Sommer wie im Winter diesen Eindruck von umhüllender Behaglichkeit vermittelt. Es ist von einer großen Terrasse umgeben, auf der man sich je nach Tageszeit und Laune niederlassen kann, wo man möchte. Die Terrasse selbst ist von Rasen umgeben, dem Spielplatz der Kinder, auf dem sich auch der Pool mit Blick auf das Meer und den Wald befindet! Der Wohnbereich ist ein großer, offener Raum von 75 m2 mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin. Die Küche geht in eine überdachte Terrasse über, auf der wir im Sommer systematisch zu Mittag und zu Abend essen. Wir frühstücken gerne auf der Meerseite. Das Grundstück, auf dem sich das Haus befindet, ist über 5000 m2 groß. Es ist ideal gelegen, nur 5 Minuten vom Strand von Moliets entfernt und grenzt an das Naturschutzgebiet des Stroms von Huchet. Wir hoffen, dass Sie sich wie wir in diesen Ort v

La maison du courant is een houten huis dat zowel in de zomer als in de winter de indruk geeft van omhullend comfort. Het is omgeven door een groot terras, zodat je kunt zitten waar je wilt, afhankelijk van het tijdstip van de dag en je stemming. Het terras zelf is omgeven door gazon, de speeltuin en het zwembad met uitzicht op zee en het bos! De woonkamer is een grote open ruimte van 75 m2 met keuken, eetkamer en zitkamer met open haard. De keuken komt uit op een overdekt terras waar we in de zomer altijd lunchen en dineren. We ontbijten graag aan zee. Het huis staat op meer dan 5000 m2 grond. Ideaal gelegen op slechts 5 minuten van het strand van Moliets en aan de rand van het natuurgebied de Huchetbeek. We hopen dat je, net als wij, verliefd wordt op deze plek.

La maison du courant es una casa de madera que da la impresión de un confort envolvente tanto en verano como en invierno. Está rodeada de una gran terraza, para que pueda sentarse donde quiera, según la hora del día y su estado de ánimo. La terraza está rodeada de césped, el parque infantil y la piscina con vistas al mar y al bosque El salón es una gran estancia diáfana de 75 m2 con cocina, comedor y sala de estar con chimenea. La cocina da a una terraza cubierta donde siempre comemos y cenamos en verano. Nos gusta desayunar frente al mar. La casa se encuentra en más de 5000 m2 de terreno. Idealmente situada a sólo 5 minutos de la playa de Moliets y al borde de la reserva natural del arroyo Huchet. Esperamos que, como nosotros, se enamore de este lugar.

La maison du courant è una casa in legno che dà l'impressione di un comfort avvolgente sia in estate che in inverno. È circondata da un'ampia terrazza, in modo da potersi sedere dove si vuole, a seconda dell'ora del giorno e del proprio umore. La terrazza stessa è circondata dal prato, dal parco giochi per bambini e dalla piscina con vista sul mare e sulla foresta! Il soggiorno è un grande open space di 75 m2 con cucina, sala da pranzo e salotto con camino. La cucina si estende su una terrazza coperta dove pranziamo e ceniamo sempre in estate. Ci piace fare colazione in riva al mare. La casa si trova su oltre 5000 m2 di terreno. Si trova in una posizione ideale, a soli 5 minuti dalla spiaggia di Moliets e ai margini della riserva naturale del torrente Huchet. Ci auguriamo che, come noi, vi innamorerete di questo posto.