Description
Location de vacances mitoyenne pour 4 personnes, à Juzet-de-Luchon, à 2km de Bagnères-de-Luchon (ski, descentes en VTT, thermes, commerces, marché remarquable, restaurants, lac, golf, cinéma, vol en planeur, parapente, location de vélo, équitation). Bons plans à proximité : base de loisirs d'Antignac à 4km (rafting, canoë, paintball, pêche) ; à 17km : station de ski et de descente en VTT de Peyragudes, station de ski de fond de Bourg d'Oueil et parc d'accrobranches et d'escalades de Pyrénées-Hô ; village catalan de Bossost en Espagne à 20km ; Saint-Bertrand-de-Comminges à 32km (village préféré des français) et Montréjeau à 38km (gare de trains, lac de baignade). Dans le village de Juzet-de-Luchon, à seulement 2 kilomètres de la station thermale de Luchon et du téléporté pour Superbagnères, ce gîte prend place dans une jolie maison individuelle en pierre, mitoyenne d'une autre maison d'habitation.
Entrée possible à 2 niveaux différents. Au rez-de-chaussée : entrée, cabinet de toilette (WC), cellier avec coin-buanderie. Au 1er étage : grand séjour avec cuisine américaine et coin-détente. Ouverture directe sur les terrasses et le jardin. Au 2ème étage (accès par escalier étroit en colimaçon) : 2 chambres mansardées (1 lit 2 pers. en 140cm) (2 lits 1 pers. en 90cm), salle de bains, WC indépendant. Chauffage électrique. Fête locale le 15 août (animation musicale ( niveau sonore élevé) à proximité pendant 2 soirées et difficultés de circulation). Jardin privatif partiellement clos avec vue imprenable sur les montagnes. Terrasses. Aire de stationnement devant la porte d'entrée.
English
Semi-detached vacation rental for 4 people, in Juzet-de-Luchon, 2km from Bagnères-de-Luchon (skiing, mountain biking, thermal baths, shops, remarkable market, restaurants, lake, golf, cinema, gliding, paragliding, bike hire, horse riding). Nearby attractions: Antignac leisure center 4km away (rafting, canoeing, paintball, fishing); 17km away: peyragudes ski and mountain bike resort, Bourg d'Oueil cross-country ski resort and Pyrénées-Hô rock-climbing and accrobranches park; Catalan village of Bossost in Spain 20km away; Saint-Bertrand-de-Comminges 32km away (France's favorite village) and Montréjeau 38km away (train station, swimming lake). In the village of Juzet-de-Luchon, just 2km from the Luchon spa and the cable car to Superbagnères, this gîte is housed in an attractive detached stone house, adjoining another dwelling.
Entrance possible on 2 different levels. First floor: entrance, toilet, storeroom with laundry area. 1st floor: large living room with open-plan kitchen and sitting area. Direct access to terraces and garden. 2nd floor (access via narrow spiral staircase): 2 attic bedrooms (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm), bathroom, separate WC. Electric heating. Local festival on August 15 (musical entertainment (high noise level) nearby for 2 evenings and traffic difficulties). Partially enclosed private garden with breathtaking mountain views. Terraces. Parking in front of front door.
Deutsch
Doppelhaushälfte für 4 Personen in Juzet-de-Luchon, 2 km von Bagnères-de-Luchon entfernt (Skifahren, Mountainbike-Abfahrten, Thermalbäder, Geschäfte, bemerkenswerter Markt, Restaurants, See, Golf, Kino, Segelflug, Gleitschirmfliegen, Fahrradverleih, Reiten). Gute Tipps in der Nähe: Freizeitzentrum Antignac in 4 km Entfernung (Rafting, Kanu, Paintball, Angeln); in 17 km Entfernung : ski- und Mountainbike-Abfahrtsstation Peyragudes, Langlaufstation Bourg d'Oueil und Hochseil- und Kletterpark Pyrénées-Hô; katalanisches Dorf Bossost in Spanien in 20km; Saint-Bertrand-de-Comminges in 32km (Lieblingsdorf der Franzosen) und Montréjeau in 38km (Bahnhof, Badesee). Im Dorf Juzet-de-Luchon, nur 2 km vom Kurort Luchon und dem Teleport nach Superbagnères entfernt, befindet sich diese Unterkunft in einem hübschen Einfamilienhaus aus Stein, das an ein anderes Wohnhaus angrenzt.
Eingang auf 2 verschiedenen Ebenen möglich. Im Erdgeschoss: Eingang, Toilette (WC), Abstellraum mit Waschküche. Im 1. Stock: großes Wohnzimmer mit offener Küche und Sitzecke. Direkter Zugang zu den Terrassen und zum Garten. Stock (Zugang über eine enge Wendeltreppe): 2 Mansardenzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer, separates WC. Elektrische Heizung. Lokales Fest am 15. August (musikalische Unterhaltung ( hoher Lärmpegel) in der Nähe während 2 Abenden und Verkehrsschwierigkeiten). Teilweise geschlossener Privatgarten mit atemberaubendem Blick auf die Berge. Terrassen. Parkplatz vor der Haustür.
Dutch
Halfvrijstaand vakantiehuis voor 4 personen, in Juzet-de-Luchon, op 2 km van Bagnères-de-Luchon (skiën, mountainbiken, thermale baden, winkels, opmerkelijke markt, restaurants, meer, golf, bioscoop, zweefvliegen, paragliding, fietsverhuur, paardrijden). Attracties in de buurt: Antignac recreatiecentrum op 4 km (raften, kanoën, paintball, vissen); op 17 km: peyragudes ski- en mountainbikegebied, Bourg d'Oueil langlaufgebied en Pyrénées-Hô boom- en rotsklimpark; Catalaans dorp Bossost in Spanje op 20 km; Saint-Bertrand-de-Comminges op 32 km (het favoriete dorp van Frankrijk) en Montréjeau op 38 km (treinstation, zwemmeer). In het dorp Juzet-de-Luchon, op slechts 2 km van het kuuroord van Luchon en de kabelbaan naar Superbagnères, ligt deze gîte in een mooi vrijstaand stenen huis, grenzend aan een ander huis.
Ingang mogelijk op 2 verschillende niveaus. Begane grond: entree, toilet, berging met bijkeuken. 1e verdieping: grote woonkamer met open keuken en zithoek. Directe toegang tot de terrassen en de tuin. 2e verdieping (bereikbaar via smalle wenteltrap): 2 slaapkamers met schuin plafond (1 tweepersoonsbed 140cm) (2 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer, aparte WC. Elektrische verwarming. Lokaal festival op 15 augustus (muzikaal entertainment (hoog geluidsniveau) in de buurt gedurende 2 avonden en verkeersproblemen). Gedeeltelijk omheinde privétuin met adembenemend uitzicht op de bergen. Terrassen. Parkeerplaats voor de voordeur.
Español
Alquiler de vacaciones adosado para 4 personas, en Juzet-de-Luchon, a 2 km de Bagnères-de-Luchon (esquí, bicicleta de montaña, termas, comercios, mercado notable, restaurantes, lago, golf, cine, vuelo sin motor, parapente, alquiler de bicicletas, equitación). Atracciones cercanas: centro de ocio Antignac a 4 km (rafting, piragüismo, paintball, pesca); a 17 km: estación de esquí y BTT de Peyragudes, estación de esquí de fondo de Bourg d'Oueil y parque de escalada de árboles y rocas de Pyrénées-Hô; pueblo catalán de Bossost en España a 20 km; Saint-Bertrand-de-Comminges a 32 km (pueblo favorito de Francia) y Montréjeau a 38 km (estación de tren, lago para nadar). En el pueblo de Juzet-de-Luchon, a sólo 2 km del balneario de Luchon y del teleférico de Superbagnères, esta casa rural está situada en una bonita casa de piedra independiente, contigua a otra casa.
Entrada posible en 2 niveles diferentes. Planta baja: entrada, aseo, trastero con lavadero. 1ª planta: gran salón con cocina americana y sala de estar. Acceso directo a las terrazas y al jardín. 2ª planta (acceso por escalera de caracol estrecha): 2 dormitorios con techos abuhardillados (1 cama doble 140cm) (2 camas individuales 90cm), cuarto de baño, WC separado. Calefacción eléctrica. Fiesta local el 15 de agosto (animación musical (alto nivel de ruido) cerca durante 2 noches y problemas de tráfico). Jardín privado parcialmente cerrado con impresionantes vistas a la montaña. Terrazas. Plaza de aparcamiento delante de la puerta.
Italiano
Casa vacanza bifamiliare per 4 persone, a Juzet-de-Luchon, a 2 km da Bagnères-de-Luchon (sci, mountain bike, terme, negozi, mercato straordinario, ristoranti, lago, golf, cinema, volo a vela, parapendio, noleggio biciclette, equitazione). Attrazioni nelle vicinanze: centro ricreativo di Antignac a 4 km (rafting, canoa, paintball, pesca); a 17 km: stazione sciistica e di mountain bike di Peyragudes, stazione di sci di fondo di Bourg d'Oueil e parco di arrampicata su alberi e rocce Pyrénées-Hô; villaggio catalano di Bossost in Spagna a 20 km; Saint-Bertrand-de-Comminges a 32 km (villaggio preferito di Francia) e Montréjeau a 38 km (stazione ferroviaria, lago balneabile). Nel villaggio di Juzet-de-Luchon, a soli 2 km dalle terme di Luchon e dalla funivia per Superbagnères, questo gîte si trova in una graziosa casa in pietra indipendente, adiacente a un'altra casa.
Ingresso possibile su 2 livelli diversi. Piano terra: ingresso, WC, ripostiglio con area di servizio. 1° piano: ampio soggiorno con cucina a vista e zona lounge. Accesso diretto alle terrazze e al giardino. 2° piano (accesso tramite stretta scala a chiocciola): 2 camere da letto con soffitti spioventi (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno, WC separato. Riscaldamento elettrico. Festa locale il 15 agosto (intrattenimento musicale (alto livello di rumore) nelle vicinanze per 2 sere e problemi di traffico). Giardino privato parzialmente recintato con vista mozzafiato sulle montagne. Terrazze. Posto auto di fronte alla porta d'ingresso.