MAISON DE CHARME, HAVRE DE PAIX – Rieux-Volvestre

Le logement Dans le jardin vous aurez peut-être la chance d'observer les écureuils qui vivent à proximité de la maison. Les chants mélodieux des différentes espèces d'oiseaux vous combleront de bonheur. Au rez-de-chaussée: – Grande entrée avec porte-manteaux, portants sous l'escalier avec cintres et espace de rangement. – Grande pièce, cuisine ouverte sur salle à manger avec cheminée foyer ouvert. Grandes fenêtres et portes fenêtres vue parc arboré, piscine. – Grand salon, espace TV, espace bibliothèque et espace cheminée foyer fermé. – Deux chambres, la 1ère passante, lit 140 et 2 lits simples, un lavabo, dressing, un bureau. La 2ème, lit 180, dressing, baie vitrée vue parc. – Salle de bain, 2 vasques, douche à: l'italienne, baignoire jacuzzi. – WC et buanderie (machine lavante séchante, étendoirs, fer à repasser). A l'étage: – Deux chambres (vue parc arboré, piscine) avec dans chaque chambre, une s d b, douche, lavabo. – la 1ère, lit 140, commode, coiffeuse, dressing. – la 2ème, lit 140, 2 lits simples, dressing, un bureau. – Mezzanine avec lit 140, poutres apparentes avec velux vue sur le ciel étoilé. – WC, lave-mains. Accès des voyageurs Toute la maison à part les dépendances qui sont fermées. Autres remarques Vous pouvez tout faire à pied ! La maison est idéalement situé au calme, au bord de l'Arize, affluent de la Garonne, qui lui donne tout son charme et sa douceur de vivre. Des départs de chemins de randonnées sont accessibles de la maison et du centre historique. La maison est à 3 mins à pied du centre historique, qui compte aujourd'hui sept monuments classés, dont la cathédrale Sainte Marie et son trésor épiscopal. Vous pourrez faire une pause au restaurant traditionnel de La Halle ou juste boire un verre. On ne peut pas visiter la ville sans passer par le musée du tir au Papogay, fête traditionnelle qui remonte à la guerre de 100 ans et qui anime le village chaque premier week-end de mai. Vous y trouverez l'Office de Tourisme. A quelques minutes de marche, les commerces, boulangerie, boucherie, tabac presse, supérette Proxi, coiffeur, fleuriste, le bar Au Comptoir du Jeu (espace jeux pour les 4 à 99 ans, boire un verre, grignoter un encas, soirée à thème). Le dimanche matin, le marché paysan et un guichet de retrait.

Accommodation In the garden, you may be lucky enough to spot the squirrels that live close to the house. You'll be delighted by the melodious songs of the various bird species. First floor: – Large entrance hall with coat rack, under-stair hangers and storage space. – Large room, kitchen opening onto dining room with open fireplace. Large windows and French doors overlooking wooded park and swimming pool. – Large living room, TV area, library and fireplace area. – Two bedrooms, the 1st with double bed (140cm) and 2 single beds, washbasin, dressing room, office. 2nd bedroom, 180cm bed, dressing room, bay window with park view. – Bathroom, 2 basins, Italian shower: shower, jacuzzi bath. – WC and laundry room (washing machine/dryer, drying rack, iron). First floor: – Two bedrooms (overlooking wooded park and swimming pool), each with en-suite shower and washbasin. – 1st bedroom, 140cm bed, chest of drawers, dressing table. – 2nd bedroom, 140cm bed, 2 single beds, dressing room, desk. – Mezzanine with bed 140, exposed beams with velux window overlooking the starry sky. – WC, washbasin. Traveler access Entire house except outbuildings, which are closed. Other comments You can do everything on foot! The house is ideally situated in a peaceful setting, on the banks of the Arize, a tributary of the Garonne, which gives it its charm and gentle way of life. The house and historic center are within easy reach of several hiking trails. The house is a 3-minute walk from the historic center, which today boasts seven listed monuments, including Sainte Marie Cathedral and its episcopal treasury. You can take a break at La Halle's traditional restaurant, or just enjoy a drink. You can't visit the town without stopping off at the Papogay shooting museum, a traditional festival that dates back to the 100-year war and brings the village to life every first weekend in May. Here you'll find the Tourist Office. Just a few minutes' walk away, you'll find a bakery, a butcher's shop, a tobacconist's shop, a Proxi mini-market, a hairdresser, a florist and the Au Comptoir du Jeu bar (games area for ages 4 to 99, drinks, snacks, theme evenings). On Sunday mornings, a farmers' market and a cash point.

Die Unterkunft Im Garten haben Sie vielleicht das Glück, die Eichhörnchen zu beobachten, die in der Nähe des Hauses leben. Die melodischen Gesänge der verschiedenen Vogelarten werden Sie mit Freude erfüllen. Im Erdgeschoss: – Großer Eingangsbereich mit Garderobenständer, Kleiderständer mit Bügeln und Stauraum. – Großer Raum, offene Küche und Esszimmer mit offenem Kamin. Große Fenster und Fenstertüren mit Blick auf den Park mit Bäumen und Pool. – Großes Wohnzimmer, TV-Bereich, Bibliothek und Kaminbereich. – Zwei Schlafzimmer, das erste ist ein Durchgangszimmer mit einem 140 cm breiten Bett und zwei Einzelbetten, einem Waschbecken, einem Ankleidezimmer und einem Schreibtisch. Das zweite Zimmer, Bett 180, Ankleidezimmer, Fenster mit Blick auf den Park. – Badezimmer, 2 Waschbecken, Dusche: italienische Dusche, Jacuzzi-Badewanne. – WC und Waschküche (Waschmaschine, Trockner, Wäscheständer, Bügeleisen). Obergeschoss: – Zwei Schlafzimmer (Blick auf den Park mit Bäumen und Pool) mit jeweils einem Badezimmer, Dusche und Waschbecken. – das erste Schlafzimmer verfügt über ein 140 cm breites Bett, eine Kommode, einen Schminktisch und einen begehbaren Kleiderschrank. – das zweite, Bett 140, 2 Einzelbetten, Ankleidezimmer, ein Schreibtisch. – Mezzanine mit Bett 140, sichtbare Balken mit Veluxfenster mit Blick auf den Sternenhimmel. – WC, Handwaschbecken. Zugang für Reisende Das ganze Haus außer den Nebengebäuden, die geschlossen sind. Sonstige Anmerkungen Sie können alles zu Fuß erledigen! Das Haus liegt ideal in ruhiger Lage am Ufer des Flusses Arize, einem Nebenfluss der Garonne, der ihm seinen Charme und seine Lebensfreude verleiht. Vom Haus aus und vom historischen Zentrum aus sind viele Wanderwege erreichbar. Das Haus ist nur 3 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, das heute sieben denkmalgeschützte Gebäude beherbergt, darunter die Kathedrale Sainte Marie und ihr Bischofsschatz. Sie können eine Pause im traditionellen Restaurant La Halle machen oder einfach nur etwas trinken. Man kann die Stadt nicht besuchen, ohne am Museum des Papogay-Schießens vorbeizukommen, einem traditionellen Fest, das auf den 100-jährigen Krieg zurückgeht und das Dorf an jedem ersten Wochenende im Mai belebt. Dort finden Sie auch das Fremdenverkehrsamt. Ein paar Minuten zu Fuß entfernt befinden sich die Geschäfte, Bäckerei, Metzgerei, Tabak- und Zeitschriftenladen, Proxi-Supermarkt, Friseur, Blumenladen, die Bar Au Comptoir du Jeu (Spielbereich für 4- bis 99-Jährige, etwas trinken, einen Snack essen, Themenabende). Am Sonntagmorgen gibt es einen Bauernmarkt und einen Auszahlungsschalter.

De accommodatie In de tuin kun je het geluk hebben om de eekhoorns te zien die vlak bij het huis leven. Het melodieuze gezang van de verschillende vogelsoorten zal je zeker bekoren. Op de begane grond: – Grote hal met kapstok, hangers onder de trap en bergruimte. – Grote kamer, keuken uitkomend op eetkamer met open haard. Grote ramen en openslaande deuren met uitzicht op bebost terrein en zwembad. – Grote zitkamer, TV-hoek, bibliotheekhoek en afgesloten open haard. – Twee slaapkamers, de 1e met een tweepersoonsbed (140cm) en 2 eenpersoonsbedden, wastafel, kleedkamer en studeerkamer. De 2e slaapkamer heeft een bed van 180cm, kleedkamer en erker met uitzicht op het park. – Badkamer, 2 wastafels, inloopdouche: italiaanse douche, jacuzzi bad. – WC en wasruimte (wasmachine/droger, droogrek, strijkijzer). Eerste verdieping: – Twee slaapkamers (met uitzicht op bebost park en zwembad), elk met eigen douche en wastafel. – de 1e slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140cm), commode, kaptafel en kleedkamer. – 2e slaapkamer: tweepersoonsbed (140cm), 2 eenpersoonsbedden, dressing, bureau. – Mezzanine met bed van 140, balkenplafond met veluxraam met uitzicht op de sterrenhemel. – WC, wastafel. Toegang voor reizigers Het hele huis behalve de bijgebouwen die gesloten zijn. Andere opmerkingen Je kunt alles te voet doen! Het huis is ideaal gelegen in een rustige omgeving, aan de oever van de Arize, een zijrivier van de Garonne, wat het al zijn charme en ontspannen sfeer geeft. Vanaf het huis en het historische centrum vertrekken verschillende wandelpaden. Het huis ligt op 3 minuten lopen van het historische centrum, dat zeven beschermde monumenten telt, waaronder de kathedraal Sainte Marie en de bisschoppelijke schatkamer. Je kunt een pauze inlassen in het traditionele restaurant van La Halle of gewoon genieten van een drankje. Je kunt de stad niet bezoeken zonder te stoppen bij het Papogay-schietmuseum, een traditioneel festival dat dateert uit de 100-jarige oorlog en dat het dorp elk eerste weekend van mei tot leven brengt. Hier vind je ook het VVV-kantoor. Op een paar minuten lopen vind je een bakker, een slager, een tabakswinkel, een Proxi minimarkt, een kapper, een bloemist en de bar Au Comptoir du Jeu (speelruimte voor kinderen van 4 tot 99 jaar, drankjes en snacks, thema-avonden). Op zondagochtend is er een boerenmarkt en een geldautomaat.

El alojamiento En el jardín, tal vez tenga la suerte de avistar las ardillas que viven cerca de la casa. Los melodiosos cantos de las diferentes especies de pájaros le encantarán. En la planta baja: – Gran hall de entrada con perchero, perchas bajo escalera y espacio de almacenamiento. – Gran salón, cocina abierta al comedor con chimenea. Grandes ventanales y puertas francesas con vistas a terrenos arbolados y piscina. – Gran salón, zona de TV, zona de biblioteca y zona de chimenea cerrada. – Dos dormitorios, el 1º con cama de matrimonio (140cm) y 2 camas individuales, lavabo, vestidor y estudio. El segundo dormitorio tiene una cama de 180 cm, vestidor y ventanal con vistas al parque. – Cuarto de baño, 2 lavabos, ducha a ras de suelo: ducha italiana, bañera de hidromasaje. – WC y lavadero (lavadora/secadora, tendedero, plancha). Primera planta: – Dos habitaciones (con vistas al parque arbolado y a la piscina), cada una con ducha y lavabo. – el 1er dormitorio tiene una cama doble (140 cm), cómoda, tocador y vestidor. – 2º dormitorio: cama doble (140cm), 2 camas individuales, vestidor, escritorio. – Entreplanta con cama de 140, vigas vistas con ventana velux con vistas al cielo estrellado. – WC, lavabo. Acceso para viajeros Toda la casa excepto las dependencias que están cerradas. Otros comentarios ¡Se puede hacer todo a pie! La casa está idealmente situada en un entorno tranquilo, a orillas del Arize, afluente del Garona, lo que le confiere todo su encanto y su ambiente relajado. Varios senderos parten de la casa y del centro histórico. La casa está a 3 minutos a pie del centro histórico, que cuenta con siete monumentos protegidos, entre ellos la catedral Sainte Marie y su tesoro episcopal. Puede hacer una pausa en el restaurante tradicional de La Halle o simplemente disfrutar de una copa. No puede visitar la ciudad sin hacer una parada en el museo del tiro de Papogay, una fiesta tradicional que se remonta a la guerra de los 100 años y que anima el pueblo cada primer fin de semana de mayo. Aquí encontrará la Oficina de Turismo. A pocos minutos a pie, encontrará una panadería, una carnicería, un estanco, un minimercado Proxi, una peluquería, una floristería y el bar Au Comptoir du Jeu (zona de juegos para niños de 4 a 99 años, bebidas y aperitivos, veladas temáticas). Los domingos por la mañana hay un mercado agrícola y un cajero automático.

L'alloggio Nel giardino potrete avere la fortuna di avvistare gli scoiattoli che vivono vicino alla casa. I canti melodiosi delle diverse specie di uccelli vi incanteranno. Al piano terra: – Ampio ingresso con appendiabiti, appendini sotto il piano e ripostiglio. – Ampia sala, cucina aperta sulla sala da pranzo con camino. Grandi finestre e porte-finestre con vista sul parco alberato e sulla piscina. – Ampio salone, zona TV, zona biblioteca e zona camino chiuso. – Due camere da letto, la prima con letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli, lavandino, spogliatoio e studio. La seconda camera ha un letto di 180 cm, spogliatoio e finestra a golfo con vista sul parco. – Bagno, 2 lavandini, cabina doccia: doccia italiana, vasca idromassaggio. – WC e lavanderia (lavatrice/asciugatrice, stendino, ferro da stiro). Primo piano: – Due camere da letto (con vista sul parco alberato e sulla piscina), ciascuna con doccia e lavabo in camera. – la prima camera da letto ha un letto matrimoniale (140 cm), cassettiera, toletta e spogliatoio. – seconda camera: letto matrimoniale (140 cm), 2 letti singoli, zona spogliatoio, scrivania. – Soppalco con letto 140, travi a vista e finestra velux con vista sul cielo stellato. – WC, lavabo. Accesso per i viaggiatori Tutta la casa, tranne gli annessi che sono chiusi. Altri commenti Si può fare tutto a piedi! La casa è situata in un ambiente tranquillo, sulle rive dell'Arize, un affluente della Garonna, che le conferisce tutto il suo fascino e la sua atmosfera rilassata. Dalla casa e dal centro storico partono numerosi sentieri. La casa dista 3 minuti a piedi dal centro storico, che vanta sette monumenti tutelati, tra cui la Cattedrale di Sainte Marie e il suo tesoro episcopale. Potrete fare una pausa nel ristorante tradizionale di La Halle o semplicemente sorseggiare un drink. Non si può visitare la città senza fermarsi al museo del tiro a segno di Papogay, una festa tradizionale che risale alla guerra dei 100 anni e che anima il villaggio ogni primo fine settimana di maggio. Qui si trova l'Ufficio del Turismo. A pochi minuti a piedi, troverete un panificio, una macelleria, una tabaccheria, un minimarket Proxi, un parrucchiere, un fioraio e il bar Au Comptoir du Jeu (area giochi per bambini dai 4 ai 99 anni, bevande e snack, serate a tema). La domenica mattina c'è un mercato agricolo e un bancomat.